[WEB小說] [自翻] [内藤騎之介] 異世界悠閒農家 (10/01 更新094

懒惰的熊

翻译君新年快乐，慢慢来不着急。这作品的动物危机感知能力都比人形强，主角招手两只狗狗就和他混在一起了，过了不久又带来一只蜘蛛233333

Yankee1

楼主大大新年快乐，不会日语只能来这里看熟肉了

请叫我草泥马君

感谢翻译，顺便祝大家新年快乐

stzh1983

作者是不是忘记前面设定了？前面狼的篇外里面明明说狼是和那个什么熊在争夺森林霸主的地位，结果现在变成是狼和蜘蛛是森林的顶点，那个熊被抛到哪去了？

xwlz4444

以这剧情来看，男主后宫种族又要增加了？

peter41308

stzh1983 发表于 2018-2-24 14:05
作者是不是忘记前面设定了？前面狼的篇外里面明明说狼是和那个什么熊在争夺森林霸主的地位，结果现在变成是 ...

頂點(X) 頂點之一(O)

這裡還要說從誰的觀點來看，
對狼來說或許都是能一戰的對象，
但對一般人類(或是說魔人族)來說各個都是超級強大的魔物，
所以才會有認為牠們都是"頂點之一"的說法。

忧郁的猫

stzh1983 发表于 2018-2-24 14:05
作者是不是忘记前面设定了？前面狼的篇外里面明明说狼是和那个什么熊在争夺森林霸主的地位，结果现在变成是 ...

换个角度，以他们现在群体的数量，无论哪一个都比熊强啊
除非熊也是那么能生，不过外面没有村长保护，大概幼崽很难存活

A127

stzh1983 发表于 2018-2-24 14:05
作者是不是忘记前面设定了？前面狼的篇外里面明明说狼是和那个什么熊在争夺森林霸主的地位，结果现在变成是 ...

狼/蜘蛛/熊/蛇(沒細分種類)設定為都是森林頂點之一物種 當然互相爭鬥爭取生存空間 霸主這點倒沒注意到
只是狼之前都是孤狼型態 根本不可能贏 到村子被眷養才群聚行為 所以這部分設定沒問題

小说人生

peter41308 发表于 2018-2-24 16:07
頂點(X) 頂點之一(O)

這裡還要說從誰的觀點來看，

稍微有些好奇这些顶点的家伙到底有多少……总感觉在不断冒出新的设定(;´Д`)

peter41308

060 魏瑟爾的女兒與史萊姆


魏瑟爾的女兒要來住在村子裡。

並不是要來監視村子什麼的，只是希望能普通移居過來的樣子。

如果要移居的話，比起女兒更希望是兒子......

女兒是嗎。

雖然是魔族，但外表看起來跟人類幾乎相同。

好像只有魔力的持有量與人類相差甚遠。

要是最一開始就處不好而被討厭的話就麻煩了。

於是就先試著交給感覺像同世代的拉斯蒂。

但到底是覺得完全丟給其他人也很不好意思，而要在晚上前去打個招呼的時候，看到她和拉斯蒂似乎相處的很不錯。

姑且安心了。



來談談史萊姆的事吧。

緹雅最初帶來的史萊姆有17隻。

牠們都很努力的在廁所或水中進行淨化的工作。

但不知何時數量開始增加，甚至在村子中遊盪了起來。

禁止進入的場所會有庫洛們看守所以不會跑進去，即使靠近了也會被強制叼離開現場。

基本上，牠們只會擅自移動到有髒水的場所而已，至今為止也沒造成多大的問題所以就放置不管。

現狀，史萊姆的數量不明。

能判斷是隨便數一數都破百隻了。

那麼，這一些史萊姆呢......

最初帶來的是青色的BLUE史萊姆。

但不知道怎麼了就變化成各式的種類。

綠色的GREEN史萊姆。

黃色的YELLOW史萊姆。

紅色的RED史萊姆。

不僅是顏色不同，好像就連能使用的魔法都不相同。

原來如此。

還有一些數量不多的純黑色"暗黑史萊姆"與純白色"神聖史萊姆"。

似乎非常地稀有，很受蜥蜴人們疼愛。

算了，這些變化也沒發生什麼問題。

也沒什麼實際的傷害。


才那麼認為而已。

就出問題了。

有隻史萊姆鑽進保存用的酒桶中，把裡頭的葡萄酒一飲而盡，然後變化成紫色的史萊姆。

是否稱牠為"酒史萊姆"就好了呢。

特徵，有酒氣味。

特技，酒之吐息。

雖然很想就這樣丟著不管，但是卻沒辦法。

要說為什麼的話，是因為愛喝酒的村民們各個都群情激憤。

於是就舉行了村子初次的裁判。

有罪。

立刻就決定了。

不過嘛，畢竟是偷喝了酒，就連我也袒護不了。

之後究竟會給予怎麼樣的懲罰呢......

過激的懲罰，死刑。

有意見指出，吃下去可能有不錯的酒香味也說不定，然後就有部分村民的眼睛閃閃發光期待著。

這我就敬謝不敏了。

那隻史萊姆說不定也淨化過排泄物呢。

可能的話並不是很想食用牠。

直接把牠曬乾不就好了不是？

輕微的懲罰，監禁。

看是要把牠裝進壺中或其他東西裡頭。

在經過一番激烈的討論後，被魏瑟爾的女兒芙勞雷姆一言給平息了。

就算給予懲罰，這隻史萊姆到底是否能夠理解懲罰的意義。

......

而針對這隻史萊姆所做過的事，認真考慮給予其懲罰一事到底算正不正常？

......

裁判參加者們各個面紅耳赤，接著便解散了。

對於管理著酒桶的倉庫門扉要更加地嚴防注意。


在那之後，酒史萊姆依然故我。

不像其他史萊姆一樣參加淨化的作業，獨自悠閒地在村子徘徊。

而在宴會等場合會端出酒的時候，牠也總是會相伴著出現。

不過嘛，有這麼一隻史萊姆存在也沒啥不好。

但再增加的話，真的只會困擾就是了。



魏瑟爾的女兒，芙勞雷姆。

最初是一身不合時宜的禮服般打扮，然後是才剛來第一天就不停換衣裳的時髦小姐，實在有點擔心她能否習慣我們村子，但從第二天開始就穿上褲子、將頭綁在後面，完全是一副"農活盡管來吧！"的裝扮，讓人嚇了一跳。

是因為跟拉斯蒂相處太好的緣故嗎？

接著她就一臉開心地等著我下指示。

老實說跟拉斯蒂比起來，能成為農事戰力的人更加讓我開心。

接著就一起加油吧。

因為也一起工作十天有餘，關係也變好到能將"芙勞雷姆"暱稱為"芙勞"了。

如果說拉斯蒂是學生會長或風紀委員長的話，芙勞應該就是運動系社團的王牌吧。

記東西很快、動作又很確實、答應也很有元氣。

跟庫洛們、澤布團們與高等精靈們相處的很好。

時不時還會看見她在撫摸獸人族孩子的尾巴。

真羨慕阿。

要是我口誤說了想要摸摸尾巴的話，可能會被認為是想邀請到床上去，所以不能亂說話呀。



藉由與拉斯蒂與芙勞的談話，知道了各種村子以外的飲食與酒類相關知識。

首先，關於料理的部分。

已經由鬼人族的料理中觀察到了，果然是技術方面的不足。

基本只有燒烤與水煮(煮る)。

推測其他料理方法發展不出的理由......文化因素吧。

進食只不過是能量的補充，因此許多人都認為可以吃進肚子裡就好了。

不對，是認為只要能吃就好了吧。

行政方面，沒在考慮提供什麼繁複的飲食，反而會認定特定的作物為主食並給予優待，於是農業從事者便一窩蜂地栽種。

也因為如此，吃進嘴裡的作物固定了下來，料理方法也隨之被限制。

對擁有前一個世界記憶的我來說，這真是令人悚然的飲食生活。

雖然很喜歡米飯，但就只吃米的話到底是會受不了。

如果真得這樣子，我自己就會把飯友(香鬆、漬物)給做出來，只不過......

應該是沒能這麼從容過活吧。

若是有錢人或支配者階級的話，應該多少會比較有餘裕些，但即使這樣會拘泥於吃的人還是不多的樣子。

雖然能進森林狩獵或出海捕魚，但那些場所都會有魔物存在所以很難進行。

嗯，這樣阿。

有魔物在是嗎。

Hmmm......

原來如此。

外來者們這麼稱讚我們村子料理的理由，總算多少理解了。


而關於酒的方面也是類似的理由。

只不過，酒是被當作耐久放的飲料水，所以在能生產的地方大量生產著。

也因此，不論是在哪裡喝都是相同的味道。

跟味道相比更加重視產量，就算被加水稀釋也毫不介意。

因為比起料理喜歡酒的人更多，部分愛好酒的有錢人或支配者階級會自己釀造好酒的樣子，但那些酒很少拿上市販賣。

都是自釀自飲居多。

然而，我們村子的酒比那些有錢人們所釀造的好酒，味道更加美味的樣子。

我們並沒有什麼技術，而是酒的原料作物有如此差別吧。

原來呀。

總算多少明白，村民們為何這麼想喝酒的心情。

德萊姆頻繁來這喝酒的理由也是。



「一直都只生產單一種作物，如果碰上瘟疫或傳染病流行的話不就一發滅國了，真的沒問題嗎？」

「並不是沒有問題，
  聽說在數年前，西邊的人類國家......以弗魯哈爾特王國為中心曾發生過大規模的飢荒。」

「真的喔？」

「是的。
  為了求得糧食還對周圍的國家發動戰爭......魔王國也很困擾呢。」

「為了食物而挑起的戰爭嗎。」

是以侵略為目地，也順便減少人口吧。

「魔王國克服了饑荒嗎？」

「嗯，
  因為魔王國是數個種族的聯合體，主食各自不同。」

「原來如此，
  雖然不清楚是何種原因造成饑荒，但沒有只栽種單一作物而讓損害得以被抑制住是嗎。」

「是這樣沒錯呢，
  只不過，因為不是完全沒有任何損害，所以魔王國也不是很有餘裕就是了，
  雖然如此，弗魯哈爾特王國卻認為魔王國很富裕......」

便發生戰爭嗎。

「但是，總不會輸給糧食不足的對手吧？
  反過來還能把對方給消滅掉不是嗎？」

「是能做到，但要是一個不小心奪下領地反而會很困擾呢。」

「阿......」

即使占領了凋敝的領地，直到產出利益為止還有很長的一段時間。

相反地要是不得不去投資的話，反而會讓負債增加。

實際感受到了，並不像個遊戲一樣。

但是，不過是個村長的我也沒能有什麼辦法。

如果魔王國真的發出對食物的需求，我們最多也只能調低價格罷了。

為了能在必要的時候多拿出一點，加把勁努力地來栽種作物吧。


-----------------------------------60 完---------------------------------

譯菌：
從去年7月20日開始翻譯至今，
已經過了222日，共翻譯了60話，
平均3.7日翻譯一話，感覺這進度好像還可以吧XD
(暴作者菊什麼的，還是別想太多了orz...

zealotaa

原来高等精灵进村的原因不是被人追杀而是男人要被她们吸干，只有特殊体质的男主才能在晚上打败她们XD

黑狼

我實在很好奇，這村裡的女人不會全歸村長一人吧！矮人和蜥蜴男沒辦法分擔村長的桃花劫。那麼，長大後的獸人孩子或後來有移入村子的男人能分擔村子的女性嗎？不會由村長滿足全村女性的需求吧？

忧郁的猫

黑狼 发表于 2018-2-26 18:38
我實在很好奇，這村裡的女人不會全歸村長一人吧！矮人和蜥蜴男沒辦法分擔村長的桃花劫。那麼，長大後的獸人 ...

说反了啦，反而是村长巴不得送一些出去
不过他是顶级战力啊，又有小黑蜘蛛等帮手，你觉得那些女的不管真心假意，有可能跑去追求其他男人？
对了，还有不管啥种族都可以让她怀孕的永远“健康”的肉体，最后这个就胜过一切了

stzh1983

刚来第一天就不断换衣服的时髦小姐XD

URARAURARA

stzh1983 发表于 2018-2-24 14:05
作者是不是忘记前面设定了？前面狼的篇外里面明明说狼是和那个什么熊在争夺森林霸主的地位，结果现在变成是 ...

勾爪熊跟大蛇混戰時被主角殺了....地獄狼只能靠數量取勝吧
當初 庫洛輕輕鬆鬆就被勾爪熊秒敗了

URARAURARA

zealotaa 发表于 2018-2-26 17:53
原来高等精灵进村的原因不是被人追杀而是男人要被她们吸干，只有特殊体质的男主才能在晚上打败她们XD ...

應該先要有能安居的村子(大樹之村) 然後才有繁衍後代的需求(男主)

懒惰的熊

小说人生 发表于 2018-2-25 02:14
稍微有些好奇这些顶点的家伙到底有多少……总感觉在不断冒出新的设定(;´Д`) ...

铁之森的魔物就是外面没人打得过的那种，然后熊，蛇，蜘蛛，狼这四种格外危险，都是得大规模部队去讨伐，没看被各种吊打的工蜂队都是很可怕的存在，女王蜂结果还不是被养着用来采蜜

overload1

进度还可以吧，能确实保持每周一更就不错了，不要给自己太大压力

小说人生

懒惰的熊 发表于 2018-2-26 22:54
铁之森的魔物就是外面没人打得过的那种，然后熊，蛇，蜘蛛，狼这四种格外危险，都是得大规模部队去讨伐， ...

所以这地图其实是相当于终末之地的最终关卡地图？连日轻常见的魔王都只是看门设定（有说过魔王领土再过去才是一般日轻异世界的人类版图）……
能在这种地图像玩创造模式一样开荒——果然【健康的肉体】其实就是满级账号吧

懒惰的熊

小说人生 发表于 2018-2-27 16:31
所以这地图其实是相当于终末之地的最终关卡地图？连日轻常见的魔王都只是看门设定（有说过魔王领土再过去 ...

问题他不止有健康的肉体，还有万能农具啊，不管你多强碰到直接死这个就很可怕了。没看两只狗看到他以后发现惹不起就乖乖去当宠物了