本帖最后由 沙漠z赏日 于 2017-12-5 05:44 编辑
❀终章 女方没有误会 (啊啊……好快乐啊) 有一个无法隐藏从内心深处喷涌的喜悦，笑脸盈盈的走在大街上的少女。 (这种心情……还是第一次体会) 她的名字叫光星天花。是一个以天花光星的笔名活动的轻小说作家。 (望着歪老师的插画会不断涌出新的文章……真的很快乐！) 在女主角的插画决定之后，歪又通过清纯陆续上交了其他角色的设计图。 想要更加让这些角色活跃。好想快点写第二卷。 有和歪彼此刺激，相生相成的实感。能够确信自己写了好文章。更重要的是写文章非常快乐。是人生中最快乐的一次。 (好，再接再厉吧。为了回应黑川先生和歪老师的认真。还有不能再让……那种事情发生了) 明明清纯和歪纯粹只想了作品的事情，而天花却陷入了自己的世界。 是作为作家……作为专业人士应该感到羞愧的思想。 钢铁般的职业伦理观——歪如此评价了清纯。事实也确实是那样。 恐怕清纯就算和拥有倾城美貌的女性在一起，只要关系到创作作品行为的一环，就不会把对方当做女性对待。 那是与作品有联系之人的正确态度，理所当然的价值观。 是我太天真了。 天花轻咬下唇，再次反省。 (总之，只思考把作品写的有趣的事情和呈现给读者的事情吧——我毕竟是职业作家) 想着这种事情行走的过程中，天花不知何时进入了一条人烟稀少的小巷。 (咦？走进不认识的小巷了？穿过这里会到哪里呢——嗯？) 视野的前方有个眼熟的人物。 (黑川先生？) 然后，旁边有一个女性。 (那个人是……索蕾幽老师？) 虽然天花没有直接见过面，但还是知道很有名气的索蕾幽的容貌的。 (可能会负责我的作品插画的人……) 天花回想起了歪和索蕾幽的角色插绘。 起初听到对决企划的时候，天花对此还挺感兴趣的。可是，到了真要二选一的时候，天花又有些犹豫不决了。还产生了『自己有资格决定插画的优劣吗？那种傲慢行为能够被容许吗？』的想法。 罪恶感直刺天花的内心。可是，比起那些—— (哇啊……真人比网上看到的还要漂亮啊……) 天花被索蕾幽的容貌迷住了。那是一位连同性的自己望去都会为之倾倒的绝世佳人。 (啊，但好像……) 情况不太对。给人一直温柔微笑印象的索蕾幽，现在表情非常严肃。 而且清纯也表情僵硬，看起来像是发生了争执。 (好、好像在谈严肃的话题。我还是回去——) 『很简单。你来画欧朵莉·布鲁斯·格利奈克斯的插画』 (………………诶？) 欧朵莉·布鲁斯·格利奈克斯。是和天花一样在S文库写书的作家。 两人几乎没有彼此沟通过，只在作家一同集聚的感恩会上见过，仅仅是点头的交情。天花记得她也是位非常美丽的女性。 她和索蕾幽合作，再由清纯担当编辑。好像是在谈这件事。 (那、那我更不方便在这里——) 『有我在你身边』 (！？) 冲击性的话语又让天花止住了脚步。 (刚、刚才那句是什么意思？难道——) 想到此处的天花突然惊觉。 (我……在干什么啊。明明前不久刚刚反省过啊) 正常思考刚才的发言的话，那一定是作为编辑——说的话。 因为自己没有从【那种】思维中逃脱，才会认为是【那种】意思吧。 不要想了……全都要怪自己这种类似偷听的行为，才又开始胡思乱想了。 天花慢慢离开此地。 『………………』 『………………』 虽然背后的清纯和索蕾幽还在彼此争论，但是在这么远的距离无法听到内容。 (呼……总算到巷口了。买些晚饭用的菜回家——) 『你的身边还有我！』 这时又听到了和刚才那句类似的话语。是因为清纯大声说话，声音才能传到这么远的地方吧。 (是作为编辑真心想为索蕾幽老师出一份力吧。毕竟黑川先生是个热血男儿) 天花依旧对清纯佩服不已。 『我会一直陪在你的身边！』 (听到这种话，索蕾幽老师应该也会涌出干劲吧) 从前的自己就是那样。清纯作为编辑的热血言语能够打动创作人的内心。 『展现更加美丽的笑颜吧！』 (…………嗯？) 气氛好像变得不对了。虽然明白清纯是站在编辑的角度说了这种话，可是这种说话方式—— 『我想要最真实的你！』 (黑、黑川……先生？) 奇怪……这种现象太奇怪了。 不可能单单为了工作上的激励说出那种话。 说起来，谈工作应该去旁边的SADOKAWA大楼才对啊。 不去那边，跑到这种人少的地方谈话的原因是什么呢。 (这、这难道是告白——) 『我一生都不会与你分离！』 (跳过告白直接求婚了！？) 天花想到了某个可能性。 (不、不可能不可能！绝、绝对是误会！因因因、因为黑川先生说过对工作的对象抱恋……恋恋……恋爱情感是对对方的不尊重啊！) 虽然天花拼命想要说服自己，但越是想要冷静，脑袋越是空白。 (啊……呃……啊……呜……) 失去思考能力的天花完全忘记了以前自己也有过相似的经历，听到过相似的话语。 映入天花眼帘的是索蕾幽的笑颜。 那是对清纯露出的无比自然地笑颜。 直觉告诉天花，那是——恋爱中的人会有的表情。 (没、没看见……我什么都没看见……嗯，我只思考作品就够了。对，和黑川先生一起以百万销量为目标就够了) 然后，清纯再次开口。 没有听到声音。 (冷静……冷静下来，只……只思考我的目标吧) 可是，从口型明白了说了什么话。 与无比满足的笑颜一齐吐出的话语是—— (百万销量、百万销量、百万销量、百万销量——) 『最喜欢了』 (啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！) 终章完。 | 
楼主
发表于 2017-11-20 19:31
感谢楼主翻译，辛苦啦，轻小说家男主看多了，编辑男主简直是一股清流
期待这个粉切黑的画师被男主攻略
发表于 2017-11-25 00:23
发表于 2017-12-2 11:33