[自翻][Web][NiO] 社畜病 诊断 全10问

龙王裂风

社畜病 诊断 全10问
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者：NiO
　　翻译：龙王裂风
　　原名：シャチクパス　診断　全10問
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　
　　------------------------------------------------------------------------

龙王裂风

在精神病诊断盛行的最近，大家过得怎么样呢。
　不知道什么是精神病的各位，还请务必搜索一次『精神病诊断』看看比较好。
　本小说就不进行详细的说明了。
　据报告显示，在社会里他们的数量意外的多，包含轻度患者的话100人里就有一人，有的报告里甚至20人中就有1人。

　那么，就隐藏在这精神病的阴影中，还有其他可怕的疯狂病质存在着。

　那就是，『社畜病』。

　乍一看上去充满同情心，表面上魅力十足的他们。
　第二天就突然地自杀，过劳死了。

　这样危险的社畜病患者也许就存在于你的周围……！

　那么就开始正题的，社畜病诊断吧。
　接下来的10问里要是有5问以上符合的话，大概就可以称作社畜病了。
　「这个人，说不定是『社畜病』」这样在意着的人，让他回答问题就好。

　……不，说不定您自身就是，『社畜病』，也说不定哟……？

＃＃＃＃＃＃＃『社畜病诊断　共10问』
＃＃＃＃＃＃＃

〇第１問

　您正在加班，这时上司过来向你搭话。
　「我们公司是朝九晚五哦，还不回去吗？」
　您会怎样回答呢？




☆普通人的回答
「抱歉，我这就回去」
「工作怎么都做不完啊，我再干一会」
　等等。
　将上司的话理解为「请早点回去」。

★社畜病患者的回答
「当然没问题，考勤卡已经刷过了」
　等等。
　将上司的话理解为「快点刷了你的考勤卡」。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第２問

　今天是您的生日。
　家里有最爱的家人在等待。
　不知为何今天的工作在下班时间之前就解决了。
　您接下来的行动是？




☆普通人的回答
「今天可以早点回去吗」像这样询问上司和同事。
　假装还在工作似的，看准时机回家。
　等等。
　做出打算回家过生日的回答。

★社畜病患者的回答
「还有其他的工作吗」像这样询问上司和同事。
　等等。
　做出不打算回家过生日的回答。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第３問

　晚上留在公司的您走在走廊里，被巡逻中的警卫发现了。
　警卫员感到可疑地逼近了您。
　您会怎样行动呢。




☆普通人的回答
「我是这个公司的员工」这样出示员工证，等等。
　在警卫不认识您的前提下对话。

★社畜病患者的回答
「您辛苦啦」这样打招呼。
　等等。
　一直加班到很晚所以和所有警卫员都很熟悉了。
　因此，在警卫认识您的前提下对话。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第４問

　和扫除大妈关系不错的您。
　「您在公司里常待的地方，我特地打扫干净了哦」
　这样开着玩笑，您的心情不由得愉悦了起来。
　话说回来，扫除大妈说要打扫干净的让你听完喜不自禁的『您在公司里常待的地方』，究竟是哪里呢。




☆普通人的回答
「办公桌的周围」等等，回答平常工作的地方。

★社畜病患者的回答
　「沙发」，「垫子」
　等等，回答平常睡觉的地方。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第５問

　后辈在上班的极限时间到了公司。
　也就是说，他迟到了3小时，这么一回事。
　「在车站的台阶摔倒了……」
　后辈卷的石膏看起来就觉得痛。
　您会怎样回答呢？




☆普通人的回答
「真倒霉啊，伤势不要紧吗」
「就是你这种不小心的地方总出问题啊」
　等等。
　对前往医院一事不进行抱怨。

★社畜病患者的回答
「从楼梯上摔下来是不可抗力所以没问题。
　但你摔了整整3小时吗？」
　等等。
　对前往医院一事进行抱怨。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第６問

　今天是久违的休息日。
　神清气爽地醒来的您当然会？




☆普通人的回答
　「去公司」
　等等。
　以在家醒来为前提回答。

★社畜病患者的回答
　「待在公司」等等。
　以在公司醒来为前提回答。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第７問

　深夜里从上司那边来了紧急联络。
　「客户那边来了紧急的委托所以现在赶紧过来公司！
　　回答只允许『是』和『YES』！」
　这么回事。
　您会怎样回答呢？




☆普通人的回答
「是」「YES」「今天有点……」等等。
　普通地回答。

★社畜病患者的回答
「乐意至极！」等等。
　回答「是」的同时，用能让上司高兴的其他话回答。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第８問

　上司邀您出去喝一杯。
　然而，有着必须在明天前完成的文件，这份文件不在今晚通宵的话恐怕做不完。
　那么，如何是好？




☆普通人的回答
　「拒绝喝一杯的邀请，完成文件」
　「去和上司喝一杯，明天等批评」等等。
　在这两者间，选一个回答。

★社畜病患者的回答
　「去喝一杯。之后，设法完成文件」
　等等。
　做出已经无法正常判断的回答。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第９問

　您午饭前剩下了一点时间。
　上司「今天的午饭，去外面吃吗？」
　这样做出邀请。
　您会怎样回答呢？




☆普通人的回答
「我去！」
「还在工作，我就不了」
　等等。
　做出能理解午饭为何的回答。

★社畜病患者的回答
「WU……FAN……？」
　等等。
　因为长时间过着与午饭无缘的生活，做出已经忘记了『午饭』这个词的意思的回答。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

〇第10問

　某公司强加员工无休假的每天20小时的劳动。
　然而，工作的人们都是满脸笑容。
　这是为什么？




☆普通人的回答
　「因为已经连考虑的力气都不剩了啊」，等等。
　回答理所当然的答案。

★社畜病患者的回答
　「因为在做着收集『谢谢』的工作啊」
　「因为它给予了我『生存的意义』啊」
　等等。
　立刻回答出那些难以理解的理念。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　以上，共10问。

　那么，您究竟有几问回答正确了呢？

「10……10问全部都是『社畜病』的回答……。
　我是『社畜病』么……」

　这么想着的您，还请放心。



　……『社畜病』啊，是没有时间读这种东西的啦！




　嗯？
　这些问题的意义是？

myzhang12345

据说全中国有1.5亿以上的社畜，也就是说每十个人里就有一个社畜，如果你身边没有的话，那你一定是没有被人真诚相待(拖走

一齊格菲一

啊啊啊，好害怕以後變成社畜   發抖.jpg

女乃并瓦

日本的工作环境真的是不敢想象啊  感谢楼主翻译  辛苦了！

tomchang

【活著！社畜醬】的社畜醬符合幾條呢?

终焉之罪章

这就结束了，明明是web？应该还会有吧

dingjie889

我还没病，不过快了，说实话真是累。

wch199

久违的休息日，神清气爽地醒来的「普通人」当然会「去公司」？

枕头藏有一个梦

感谢翻译 难道就是所谓的社畜。。。

咲太

社畜病，好可怕瑟瑟发抖ing