[自翻][GA文库][白濑修]声音×魔法第14卷

wuzisz5h · 发表于 2018-1-17 01:33

程式寫到走火入魔了？
連翻譯的註解都要這麼打？

mrdog1304 · 发表于 2018-1-17 10:57

喔哦哦哦！这坑埋了！
撒花撒花～～～

天下第三月五 · 发表于 2018-1-18 15:52

smdxh 发表于 2017-7-9 23:14
‘全部都交给我。’
真是让人觉得悲伤的声音。
“彼儿！”“彼方桑！”“彼方酱！”“白姬君！”“彼方…… ...

我很认真的看了一遍《标点符号用法》，没看到异口同声要用单引号，实在要用也是双引号吧

smdxh · 发表于 2018-1-19 20:28

wuzisz5h 发表于 2018-1-17 01:33
程式寫到走火入魔了？
連翻譯的註解都要這麼打？

1.不然怎么注释，括号原文中就有出现，用括号可能造成误解；
2.最新轻小说下载有我做的docx版本，里面就是用脚注标识，你不喜欢这样注释可以去下载docx版本。

smdxh · 发表于 2018-1-19 20:33

天下第三月五发表于 2018-1-18 15:52
我很认真的看了一遍《标点符号用法》，没看到异口同声要用单引号，实在要用也是双引号吧 ...

全部都交给我那句话是特殊用法，就是深未对彼方说的，心灵的对话那种。因为我是按照中文的习惯使用标点符号，所以普通对话是双引号，那么特殊对话只剩单引号。

翼鈴 · 发表于 2018-1-19 22:19

這套居然有填坑了=口=!!!
謝翻譯了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][GA文库][白濑修]声音×魔法 第14卷