[自翻][WEB小说]讨厌第四次的死属性魔术师序章至82话

Shinkery_ · 发表于 2017-7-29 03:53

目前贴吧总算来了几个水平算高的翻译菌，读来读去没有什么违和感(他故意翻错了你都发觉不了的那种...反正很顺就是了)...唯一缺点就是中间的鸡饭没人处理啊...

ヾ帥_気ジwww · 发表于 2017-7-29 06:59

好久不见的野生翻译菌，不过我这样的伸手党只要慢慢等就好，发现自己貌似不停的在找新书

镜中尔 · 发表于 2017-7-29 09:16

butaishuai 发表于 2017-7-28 22:05
补完了后面一半，希望翻译君能早点回来...这一话纯属兴趣使然，自己看一遍的时候顺带就做了翻译，也算是精 ...

我觉得最好还是联系一下原来的翻译君吧。如果实在忙或者什么原因无法继续更新，另起一楼或许比较好。

mycopic · 发表于 2017-7-29 19:50

認真回答~標題打上自翻二字。嗯...想幫忙翻的人也只能在一旁加油吶喊
我覺得這個問題要看帖主自己怎麼想，翻或不翻還是要交代一下
希望別人接手就把"自翻"拿掉，不然有意思要往下翻的朋友就只能自己開一篇來翻了

馮義俊1 · 发表于 2017-7-29 21:11

mycopic 发表于 2017-7-29 19:50
認真回答~標題打上自翻二字。嗯...想幫忙翻的人也只能在一旁加油吶喊
我覺得這個問題要看帖主自己怎麼想， ...

不能同意更多了。每次看到回覆都帶著期待的心情打開帖文......

t47213152 · 发表于 2017-7-29 21:23

因為翻譯菌太久沒出現現在都不知道要看甚麼了

tomoya_ · 发表于 2017-7-29 21:47

ヴァンダニウム，男主的名字ヴァンダルー和日语的化学元素名称结合起来的合成词，和八坂真寻身上产生的釨元素一样是不存在的虚构元素。翻译的话建议翻译成鈑或者鉡元素

butaishuai · 发表于 2017-7-30 11:16

本帖最后由 butaishuai 于 2017-7-30 11:20 编辑

tomoya_ 发表于 2017-7-29 21:47
ヴァンダニウム，男主的名字ヴァンダルー和日语的化学元素名称结合起来的合成词，和八坂真寻身上产生的釨元 ...

感谢指教
居然是这样，怪不得。作者这个生造词...
又润了下，通顺了一些。

butaishuai · 发表于 2017-7-30 11:19

镜中尔发表于 2017-7-29 09:16
我觉得最好还是联系一下原来的翻译君吧。如果实在忙或者什么原因无法继续更新，另起一楼或许比较好。
...

其实别人也没消失多久，指不定什么时候会回来。如果太长时间不会来的话，贴吧的翻译君也应该能满足翻译需求。
只是前期一些机翻的或许要重新弄一下

t47213152 · 发表于 2017-8-11 23:23

完全沒有回歸的跡象阿~~~

Robingwb · 发表于 2017-8-13 22:24

看来这个坑没人接了？现在连回复的人都极少。

mycopic · 发表于 2017-8-14 13:42

我覺得樓上那位應該去掛個眼科
好歹看一下"標題"，版主自己不改除了開新帖接下去以外
就是去貼吧看 2個選擇而已

kirla · 发表于 2017-8-14 13:45

大家都可以去贴吧解馋，现在翻译速度很快的，同好者多多支持

樱熏晓 · 发表于 2017-8-15 19:02

一成都有一千万，它在虚弱个什么劲

onlymyme · 发表于 2017-8-15 19:12

樱熏晓发表于 2017-8-15 19:02
一成都有一千万，它在虚弱个什么劲

空蓝也确实有点怕，尤其是班达鲁基本上都是耗魔技能，用个技能都是十万百万作为单位的

w|nD · 发表于 2017-8-16 00:29

kirla 发表于 2017-8-14 13:45
大家都可以去贴吧解馋，现在翻译速度很快的，同好者多多支持

我也想呀.. 可是卡在102

onlymyme · 发表于 2017-8-16 07:21

w|nD 发表于 2017-8-16 00:29
我也想呀.. 可是卡在102

现在汉化已经到了115了翻译速度简直6的飞起

喵丫月 · 发表于 2017-8-16 08:28

w|nD 发表于 2017-8-16 00:29
我也想呀.. 可是卡在102

102早就有茶葉大的翻譯在了喔～
請再去看看吧。

butaishuai · 发表于 2017-8-16 21:38

本帖最后由 butaishuai 于 2017-8-18 21:13 编辑

LZ回来啦！

klsxf · 发表于 2017-8-16 22:52

不论如何，非常感谢一下野生翻译菌。。。毕竟像我一样的伸手党是低素质的有奶就是娘。。。不过，还是喜欢原翻译大大的风格。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[自翻][WEB小说]讨厌第四次的死属性魔术师 序章至82话