一个不通达的战斗练笔，新人发文求拍打（

桃儿卡卡

koslipogal 发表于 2016-2-19 22:37
樓上所提的其實是校文不精所造成的現象，改換下詞句就會變得合理些。我幫作者更改的版本如下:

曾在某个帖子读到前辈提到关于视角转换的见解，便觉得受益匪浅。这被指出了描写和对话的问题，更是茅塞顿开。
虽然也清楚该用短句，可是每每动笔，又会写成啰啰嗦嗦一长串，恨不得弄个色香味俱全。待到修改时，却难以删减，犹豫不决，实在是糟糕。总想着“这里会不会没说清？”“那个删掉是不是欠妥？”
不知道前辈有没什么心得或是建议？

桃儿卡卡

karun 发表于 2016-2-19 21:28
噗，好多人回 233
既然码完了吾辈也回帖好了 | 虽然我讨厌凑热闹 233（死）

作为中文，吾辈看不懂类似这样的句子哦。

中文前辈你好，我趴着想了想，依然不是很明白你辈想要说什么。
“西化”这种事情我不是很懂啦，在文字方面我既不支持辛纳屈也对意识形态没什么特别的看法，方便的话烦请仔细讲解下。




既然讨厌凑热闹还请做些自己喜欢的事吧。
之前没人和你说过吗，吾辈汝咱私我们吾辈看着好累

karun

桃儿卡卡 发表于 2016-2-23 19:06
中文前辈你好，我趴着想了想，依然不是很明白你辈想要说什么。
“西化”这种事情我不是很懂啦，在文字方 ...

事先声明，吾辈对翻译体没有任何的成见，仅针对楼主这一篇故事本身。

作为中文，吾辈看不懂类似这样的句子哦。

作为中文，它们就是些国小语文水平的病句。

当然汝既然抱有着“外来和尚会念经”，和对于我本人私人感情不满意的想法，那以后都不回你帖子就好。

千年jinx

噢噢写的好棒好棒我好喜欢lz写的东西么么哒

1165532858

这些也不是很懂 建议你去系统地学一下
不过还是有几点要指出
1 无意义的描写太多了，没说中要点会让文章冗长 让人阅读疲倦
2  精简对话  
3  可研究其它作品的写作风格 （这种最有效了）
4  重要讯息应客观简洁地陈述 但不能强调它存在（挖坑的惯用手法）

koslipogal

把自己假裝是第一次讀自己文章的讀者，省視自己的行文。假如自己都看的累贅，那就不要保留句子，直接刪除。過度的資訊是畫蛇添足，而不是錦上添花。

HYH87467

看到楼主的标题后忍不住进来吐槽两句，“一个不通达的战斗练笔”，我查了下“通达”一词，是到达，通行的意思，而把通达用在练笔上似乎不是很恰当。
我不是在挑刺，只是觉得第一句话都出现毛病的话是会让读者对于后面的内容失去耐心和兴趣的。

毅種境界

　　刚看了看，以下是楼主原文，“【】”符号里的内容是作为一个读者的吐槽。

　　三人缓缓接近了木屋，无声无息【这是说“没有声音，没有呼吸”吧】，脚下的软靴完美地吸收了足音。哈梅尔闭上眼睛，感受着同伴的存在，他们已经这样练习过很多次，建立这种初步联觉轻车熟路。两秒钟过去，肯塔洛斯和克拉肯的呼吸就在他身畔响起【这不是“有息有声”吗？第一段就自扇耳光……望天，现在我们知道，哈梅尔开头听不到只是因为没注意力不集中，呼吸和呼吸声其实是客观存在的】，到了第三秒，哈梅尔发现自己分成了三部分【哪三个部分？二郎神倒是有三只眼，把眉毛之上的部分分离开，额上的眼睛可以用作侦查，余下的身体从中间刨开，带左眼的带右眼的部分倒也各有一只腿，可以愉快的各自跳开，拥有不同的视角。那么问题来了，主角这三坨是怎么切的？】。

　　他睁开眼睛，从三个不同的角度观察着周围，更多的信息随之流入脑中。他【谁？】站在石子路面上，看到了木屋斑驳的墙壁，很多木板已经开裂。他【这又是谁？】站在路边的矮灌木之间，看到两只飞鸟抬起头，不安地瞧着自己。他【这又是谁？】站在房屋前的空地上，看到了褐色的大手和呼啸而来的石斧【这是朝哪个小伙伴呼啸而来？】——

　　接敌！克拉肯的指令在耳畔咆哮【联系这句话，我猜前面作者想表达的意思是：哈梅尔可以和另外两个小伙共享视觉吧？】。哈梅尔离开了神父的身体【神父什么鬼？前面没说，后面没提。离开了神父的身体……哈梅尔刚才在干嘛？楼主写的这个神父啊，excited】，弓弦的颤音让他牙根发涩。他试着在意识中寻找肯塔洛斯，很快就看到自己——肯塔洛斯已经离开了灌木丛【尼玛好费劲，这才解释第二段里的其中一个“他”是谁。强迫读者再去读前面的内容，不然搞不清空间关系……】，正向前跃去，一张丑陋的灰褐色面孔出现在视野里，苍白的瞳孔映照出肯塔洛斯的银色短刀。

　　是受诅者，有四只。三个拿着斧子，一个提着弓【好吧，读到这里，我还是不知道被攻击的人是主角团队中的哪一个。】。

　　哈梅尔握紧了短剑向前飞奔。他没有接近作为战场的木屋前的空地，而是跳过灌木和矮枝，在树林的掩护下向右侧跑去。他跑出树林，正对木屋的另一面，看到克拉肯和肯塔洛斯正和三个受诅者缠斗在一起，两人背靠背，抵抗着敌人的夹击。哈梅尔贴近木屋，低下身子，轻手轻脚地来到窗子下方，两次转换视角，借着同伴们的余光确定了自己的位置，随后一跃而起。【开始就没介绍地形及木屋周围的环境，两个字：混乱。目前可以确定的情报：主角团3人，敌方4人，一共7个。现主角团的2人和敌方3人短兵相接，剩下的人暂时酱油。】

　　一个身材矮小的受诅者站在窗前，手里正握着还没有拉开的弓。看到哈梅尔的身影，她张嘴想要说什么【怎么不是“张弓”而是“张嘴”？】。

　　她想要说什么？哈梅尔抽回了带血的短剑【哪来的血啊？前面神父的？】，困惑地摇摇头，翻进木屋【喂喂，你这么淡定，正和诅咒者缠斗的克拉肯和肯塔洛斯会怎么想？】。浓烈的异味呛得他眼泪直流，哈梅尔没有耽搁，从地上捞起受诅者的短弓和箭袋，开始向着木屋前的开阔空地射击【前面难道写的不是“一个身材矮小的受诅者站在窗前”，注意关键词，是“站”呐。还没打怪就爆装备了，这是作弊啊。】。

　　正在和克拉肯战斗的受诅者第一个发现战局的变化。他低头看着胸前透出的骨质箭矢，还没来得及向同伴发出警告，克拉肯的长剑便切开了他的喉咙。哈梅尔转换目标，开始支援被两面受敌的肯塔洛斯【我算是明白了，敌方弓箭手躲在屋内，拿着弓箭站在窗前的有利地形，眼睁睁看着敌我双方火拼，就是不支援。刻意等到哈梅尔到来，还没有任何动作，就这么轻易的狗带了。然后哈梅尔收回带血（这血是Ｐ上去的吧……）短剑，直接拿了躺平在地上弓箭手的装备，站在刚才地方弓箭手所占据的位置，帮队友偷袭了敌人，取得了阶段性胜利，哦也。】。

　　这样的战斗比在学院的练习都要乏味【是啊，你还没挥剑，敌人就倒下了】，成为【练成吧？】冰蓝之瞳后，他们已经操演过太多次。受诅者将兽牙匕首挥向肯塔洛斯毫无防备的后心，下一瞬间，匕首和手指的碎片在空中翻飞而起。回身抓住半空的匕首，肯塔洛斯跳进他张开的怀中，每只手各刺了五刀，又一脚把血流如注的敌人踢倒在地。

　　第四个受诅者从背后向肯塔洛斯袭来，然而这一切都被哈梅尔——肯塔洛斯看在眼中，他弯下腰，斧子贴着他的后脑划过。就在受诅者想要再次发动攻击的时候，看到了十米开外，引弓待发的哈梅尔。

　　射他！肯塔洛斯在哈梅尔耳边发出胜利的催促。

　　这是哈梅尔第一次和受诅者对视【刚才那个弓箭手内牛满面】，他看到褐肤的男人，脸上涂抹着复杂的图腾，苍白的眼睛里映出自己的倒影。

　　【不想细看了，完。】

HYH87467

你们这些人吐槽得也太不留情面了吧，弄得楼主都不回复了，或者哪位发一小段片段出来让大家瞅瞅也好