日翻组的日常（终）——日翻组的组员今日也慵懒

xjsisi · 发表于 2016-1-16 16:02

生日快乐的说！！

a4105210 · 发表于 2016-1-16 17:59

參於感受生日氣氛

懒~皇帝 · 发表于 2016-1-16 23:06

轻国永存~\(≧▽≦)/~

冷血杀手 · 发表于 2016-1-16 23:56

第一次尝试领红包，是这么回帖吗？
貌似赶上了某重大时刻？

小卒子 · 发表于 2016-1-16 23:56

以后都没有日常了吗

xgz1830 · 发表于 2016-1-17 00:47

我喜欢论坛字幕组不喜欢现在TX什么地方看东西

黄色世界 · 发表于 2016-1-17 01:07

嗯，轻国万岁。领红包啦

rrn8qvrk67 · 发表于 2016-1-17 08:50

日翻組辛苦了~
發現紅包@@
生日快樂呀!!

yshwsy · 发表于 2016-1-17 10:19

本来是冲着红包来的，唉！没想一晃也已经是好几年过去了。轻国什么时候要能重现以前那么热闹就好了

nvicly · 发表于 2016-1-17 11:16

前辈生日快乐哦

omtiton · 发表于 2016-1-17 11:31

歲月不饒人
我現在才發現到自己已經默默伸手了6年多

生日快樂

wsnb001 · 发表于 2016-1-17 11:42

生日快乐，我只看到有红包发

---NIX--- · 发表于 2016-1-17 12:25

浮萍沉落，唯有精神不死，愿期待再次相聚之时

a535486 · 发表于 2016-1-17 20:37

很久没回来了，没想到日翻组的日常也要完结了，当年的故事啊

appearben · 发表于 2016-1-17 22:25

说真的，日翻，或者轻小翻译（暂时不考虑台版录入），以后或多或少衰弱不可避。首先，霓虹那边轻小业界也开始药丸状态，总销售量下降，新神作的出现越来越少，基本是靠老骨干撑住整个市场（sao，魔禁，春物，物语）。这样下新作的新坑也必然减少。当年我还看到很多冷门轻小的翻译贴，有组翻有自翻，现在更多是老物，动画化，或者题材作，冷门小说基本没有了，连录入也没人做。其次，日翻组，包括有自翻潜力的人，很多都长大了，变老了，不再是高中生，大学生，这意味除了工作和社交，留给他们的空闲时间越来越少（包括我），而新一代的年轻人却很少有学日语搞翻译的热情，这样青黄不接，自然就断层，然后就开始冷淡了。接着，说TX，TX看到动画化的轻小销售不错，加上天闻角川开始要清理行动，我认为天角和TX的合作是最关键的，没有天角哪有TX的轻小扫图，没有扫图TX感理直气壮的推出轻小频道，然后假正义的搞正版？TX绝对不会为了轻小特地搞翻译的。条件具备后就把积极推广轻小的轻国，轻文库绞杀掉。现在人心黄黄，谁都不想成为无辜的羔羊。所以可怜那些大大了。这么多问题，轻国氛围自然下降，日翻组，我想，不单单日翻组，是整个想做好轻小汉化的人和团体，都没有这个热情和动力了。从12年开始关注到16年的签到党，见证过轻国最为热情的深刻，比如轻国萌战，各部轻小神作的首次翻译发行，很多板块的游戏和活动，也特别喜欢日文图书馆那一块，毕竟几乎是整个大陆的免费日文资源的首发地方（觉得加个全世界也不会有错吧）。不过现在人心以散，我看，现在很多的热门轻小都转战到贴吧，社区论坛等地方，比如路人小说的最新九卷就在贴吧开坑等，如果轻国因为不可避原因无法搞汉化，我想，贴吧或许是一个重要的平台，因为，很多看轻小的人，看轻小不重在看你的翻译信达雅，而是把最新出版的新一卷用符合大陆网路用语的地道风格翻译出来而不是机翻，就是可以接受，于是，贴吧的翻译不用校对，有错在回复指出，大家看过一把瘾，就没了。这样确实不利于轻小推广什么的，不过非常时期非常做法，不知轻国的各位大大觉得怎样。但是这样基本就是热门番，动画化番等轻小才有的待遇，一些好看但冷门的轻小可能从此就没人翻译了。

总之，真心希望轻国能够像以前那么热闹多么好，希望风头度过后能够有所起色，特别是日文书库，真心不想他就这样永远关闭了，希望日文书库有重新开张的一天。有很多很好看的小说我是很想看完汉化再看日文版的，但是现在已经没了。这个是我对这次轻国遭遇最大的哀伤。

旋转托马斯 · 发表于 2016-1-18 10:30

上一楼碉堡了
生日快乐，虽然晚了
许久没上

oooHTVooo · 发表于 2016-1-18 16:52

感谢日翻组员的翻译，也祝楼主生日快乐！

a15933951 · 发表于 2016-1-18 19:54

遲來的祝福.祝楼主生日快乐

Kirisame.Marisa · 发表于 2016-1-18 20:37

本帖最后由 Kirisame.Marisa 于 2016-1-18 20:44 编辑

进组两年半头一次看到这个系列的正式成员祝前辈生日快乐
日翻組よ永遠なれ

面筋 · 发表于 2016-1-18 20:40

在微博听说了一些事情，希望能顺利过渡

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

日翻组的日常（终）——日翻组的组员今日也慵懒

浏览过的版块