- UID
- 304860
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2011-7-15
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 athtan 于 2016-6-17 02:33 编辑
——————————————————————————————
下载链接:点我
——————————————————————————————
这虽然不是正文,但可不是闹着玩的!
——————————————————————————————
原名:機巧少女は傷つかない 第15巻 Facing "Machine doll Ⅰ"
译名:机巧少女不会受伤15
作者:海冬零儿
插图:るろお
——————————————————————————————
翻译人员:
被成功骗进组内的新人帽协会员作死妄图在日本作为漫画家出道的强强子
开新号后成功偷渡欧洲的呜喵王
喜欢duang的高考状元taroxd
三个月跳槽五次的wujiaao
机伤组首席顾问180(泠)
校对人员:
不要把我当校对我只是帮着看看的信至
解除狂犬化时的强强子
显露出壕属性的漠然之止
修图:速水伊织
——————————————————————————————
发布于轻之国度:https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除,译者,LK不负担任何责任。
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
——————————————————————————————
———————————分割线————————————
悲报:神秘海域4真尼玛好玩
———————————分割线————————————
2/20
一拖三个月真的很抱歉,作为拖更的赔罪,特配上强强子特(shun)地(shou)画的插图一枚
———————————分割线————————————
2016/02/20 机伤同盟日志W列M行审阅号第%¥#@&*号
机伤同萌的会议室#1
昏暗的室内,数个围在桌子边的影子在蜡烛那黯淡光芒下摇曳,定睛一看,原来是机伤第15卷的翻译人员。wujiaao在和taroxd激烈讨论介质的介电常数和磁导率对跳槽的不可抗影响,毫无生气的天使目光呆滞地坐在座位上,呜喵王手捧电子书不时发出阴险的笑容,毛蟹一改一个月前的萎靡形象,口中不断地默念社会主义好,180手捧一堆不明药丸想要吃,但是因为胸部太大手根本够不到嘴,信至一边将手伸向桌上的小碟一边目不转睛地盯着《呐喊》
谜之音:为啥审阅号是一串意义不明的字符?
taroxd:似乎是强强子狂犬化时敲出来的
wujiaao:怎么样都好啦,所以说今天开会的主题是啥?没事的话我就去新公司面试了
信至:说来,蔓延组内的手游风潮似乎是已过去了……啊,这茴香豆味道不错
谜之音:……
taroxd:……
wujiaao:……
天使:……
信至:……?
谜之音(合上了手中的书):信至,这其实是有原因的……
————————————分割线————————————
一个月前
谜之音:……喂,是羊教授吗?上个月不是把一个疯……翻译送去你们那里治疗嘛……对,对,这段时间……嗯?日记?
第二天
谜之音(打开强强子的日记):强强子这厮,不好好校对居然写起日记来了,有这功夫还不如……嗯?这什么鬼?
只见强强子那所谓日记,只有扉页上写了一句话“劳资抽卡能产生前列腺快感”,除此之外的内容全是满满的数字:
48000000
98000000
196000000
392000000
…………
谜之音:看不懂啊……看来需要开个组内会议了
机伤同萌的会议室#2
谜之音:强强子在这个月的疗……校对过程中留下了一本日记后就消失了,喂那边几个!别再玩手游了,快过来开会!
只见毛蟹、180、呜喵、小夫、千年基、漠然妹子不情愿地围坐在圆桌旁
信至:……FGO到底是怎么在组里风靡起来的?
谜之音:谁知道呢,话说强强子这本日记上到底写的是什么东西?
信至:对了,强强子自上次出院后,长久没有现身了,他还欠着校对稿子没给我呢
呜喵王:他怎么会来?……他又狂犬化了
信至:蛤?!
小夫:你瞧这日记,他总是课手游。这一回,是自己作死,竟课到FGO卡池上了,FGO的卡池,课的得么?
谜之音:后来怎么样?
180:似乎是咬了庄司,结果被抓了
谜之音:我懂了!这些数字,是强袭氪金的金额!看样子,是越课越多,越课越抽不出想要的卡,所以又狂犬化了吧……
信至:啊啊啊啊啊难道这次真的要拖到16卷出版才能更完吗!!!不行,我去把他抓回来!!!(夺门而出)
谜之音:喂,羊教授吗……对,这次要两辆车……喂你们怎么又玩起来了!
千年基:啊!!!护符一发入魂噢耶!!!尼禄老婆到手啊哈哈哈哈哈……呃?你们要干什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……
————————————分割线————————————
机伤同萌的会议室#1
谜之音:……就是这样,在你被羊教授带……跑出会议室之后,由于千年基被乱棍捅死,全组翻译都被抓了,等被放回来以后,一个个都变成了废人,不玩手游也不翻译了
信至:……这不是从根本意义上完蛋了吗!!!16卷出版时岂不是悲剧了!!!
谜之音:好在16卷依然没有消息,应该还有救
信至(翻看稿子):唉……值得庆幸的是15卷的稿子都齐了,只剩校对……咦?喂谜之音!天使负责的第五章怎么还没好?!你不是用死灵术控制他干活了吗?!
谜之音:其实,我发现死灵术只能控制尸体,但是不能让尸体的大脑活过来,所以天使的稿子怕是没指望了,不过……
只见谜之音举起之前合上的书本,阴森森地笑道:
我还有这本《三十天速成洗脑术》
———————————分割线————————————
2015/11/23 机伤同萌日志B列L行审阅号第002424号
第一天
迷之音:信至,今天taroxd说他不能翻译了,这是他的请假条。
纸条上写着:我要去回趟M78星云的老家,大概两年后回来,机伤15卷的翻译不用等我了~
信至:……
第二天
迷之音:信至,强强子这次不能翻译了,他刚刚因为MB的强袭自由发售日瞬间卖断货狂犬化咬人被抓了起来,据说羊教授治疗中心正在组织专家会诊呢,这是他的诊断书。
诊断书上写着“急性暂时性狂犬化综合征”
信至:……!
第三天
迷之音:信至,这次天使不能翻译了,这是他的——
信至(怒):————翻译一个个都跑了这样我们还怎么翻机伤这次天使无论什么原因都得把他抓回来翻译!
信至愤怒的夺过了迷之音手中的纸,只见上面写了五个大字:“死亡通知书”,
信至:……
迷之音:……
信至:……迷之音,其实翻译力量紧张,主要是你调度不好……
迷之音:怪我咯!当初机巧八翻译紧张我去学了运营学,机巧十翻译少我又报考了工商管理专业,机伤14人少我专门去了东莞见习血汗工厂如何压榨人力,你再嫌我发挥不出翻译的劳动力我只能去当死灵法师把天使拉起来了!
信至:仔细想想,翻译组的内部潜力也没有多少了,看来这次还是不得不拉人——
迷之音:很难啊,现在我们那边工厂都招不到农民工了,翻译就更别提了。
信至:招不到人说明特色不够!迷之音快想想,咱们机伤同萌有什么让翻译一看到就会哭着想加入的东西?这个可以有的!
迷之音:这个真没有……
信至:比如泠之所以号称180,不仅日语考试成绩是180,胸围也是180哟!
迷之音:扯淡也讲究点现实好不好!如果泠胸围180,那么必然结果是她摔倒了自己站不起来!
信至:这种事你应该两秒钟之前提醒我的!我都都把这句话写成征新公告发出去了一秒钟你才说。
迷之音:……你也得给我评价的时间啊,不过也无所谓,反正这种东西也没人……等等,有人来了?
——————————分割线————————————
机伤同萌新人翻译面试房间里
迷之音:这位新人翻译,欢迎你加入“全员都是机翻实力伤不起只好一同卖萌翻译组”!还没请教你名字叫什么呢。
新人翻译君(兴奋):我叫帽协会员,叫我帽协就好!
迷之音:毛蟹嘛?新人君看来你很喜欢吃海鲜啊……既然你加入机伤同萌,那么咱们以后就是战友了,机伤同萌是……
毛蟹(打断):就是泠所在的翻译组对吧!就是日语考试得分180,胸围也是180对吧!我一看到征新公告就赶过来了!泠她胸围180,肯定摔倒了自己站不起来吧!没关系,以后拉她起身的任务就交给我吧!我撸……艰苦锻炼了二十多年的右臂,就是为了此刻而诞生的!
毛蟹君卷起袖子,露出了肌肉虬结,如同精钢浇铸的右臂。顺便一说,他的左右比例如下图所示。
迷之音:你这哪是毛蟹啊,分明是招潮蟹……
机伤同萌得到了新人翻(ku)译(li)一名
—————————————————分割线————————————————
信至坐在电脑前,一边玩galgame一边写玩后感《论为什么胸大总是代表胜利》,浑身散发着一种得意的氛围。
迷之音:你志得意满个毛蟹啊,虽然得到了有志于机伤翻译(?)的新人翻译君一名,但是感觉杯水车薪啊,我们过去现在将来都人力紧缺,除非毛蟹君能像金坷垃一样一个人顶几个人用……
信至(仍然得意中):不能当几个人用也没关系,可以一个一个找嘛……等等!当几个人用……我突然想到了什么!
迷之音:?
—————————————————几天后的分割线———————————————
巨大的黑色城堡外面,机伤同萌翻译组的人群站在一个高台下面,高台上信至头上缠着写有“反NTR”的白布,威武庄严的出现在机伤同萌的众人面前
信至(慷慨激昂):现在站在这里的,是我们机伤同萌翻译组十五卷翻译的所有战斗力,大家虽然都有各种各样的现实琐事,但是被NTR的愤怒让我们重新站到了一起!我相信,只要我们精诚团结,专心致志,那么不是人民怕NTR,而是NTR怕人民!
信至讲完之后,下面的翻译三三两两的鼓起了掌,wujiaao鼓掌鼓得声音最大,taroxd穿着一身休闲装,一边鼓掌一边嘀咕”回家过个中秋都让人不安生“,强强子被关在铁笼子里面,眼睛泛着绿光,身上贴着”十五卷总负责人“的纸条;180……不对,泠几次试图鼓掌,都因为胸太大够不着手而失败,天使脸上贴着一张道符,机械式的鼓着掌。
呜喵王:不过信至,我看了下翻译安排,这次序章和第一章没有负责人啊,这是怎么回事?
信至:这个,那个,呃,你,关于这个事,你们问迷之音好了!
大家的眼光无言的看向迷之音,迷之音一只手手心朝向天使,一只手拿着一本黑皮书,封面上写着《三十天速成死灵术》,嘴里念念有词。
迷之音(感受到大家的目光):你们别看我,我一分心就控制不住天使了!
信至:你还真去学了死灵术啊!
巨大的黑色城堡里面的一个小房间,机伤同萌的新人翻译毛蟹君头上缠着”大魔王“的布条,趴在桌子上翻译机伤第十五卷的序章,仔细看看,就会发现他的眼睛黯淡无光,眼神已经完全死去,连原本钢铁般的右臂都萎了。
毛蟹君(双目无神):我还能相信什么……为、为什么……为什么是男的……
——————————————依然是分割线————————————————
那么,机巧少女不会受伤第15卷,はじまるよ~
信至:喂不要把我算校对啊,我真是只是帮着看看!
|
评分
-
查看全部评分
|