[自翻][GA文库][七条剛]食客 10卷 GAMERS特典小说～莉子的日記～ 10.10 完坑

ブランク

うちの居候が世界を掌握している！10 GAMERS特典小说～莉子の日記～
我家食客掌握着世界 10卷 GAMERS特典小说～莉子的日記～
作者：七条刚
插图：希望つばめ
图源：来源于百度贴吧（感谢贴吧会员四b居提供图源）   
翻译&校对&润色：ブランク
www.lightnovel.cn
文本仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，如果你真心喜欢该小说的话，请购买相应的正版书籍。。。。
下载后请在24小时内删除，本人不负担任何责任，LK亦然。请尊重翻译、校对、润色人员的辛勤劳动，转载请保留此信息。
======================================
事前声明：由于该特典小说只有2页的文本，再加上一直没看到有人接手该特典小说的翻译工作，于是弱弱的我就试着翻了翻，当然翻译过程中难免会有错漏之处，对此希望各位读者能海涵下。当然如果你能指出当中的错漏之处的话，我也很乐意第一时间做出修正的。

ブランク

莉子的日记

〇月X日   适合约会的晴天，偶有姐姐之怒雷

    我认为努力这种东西是应该默默无闻地进行的。
   
    对于展示自己有在努力，以及鼓吹炫耀（自己）废寝忘食这种事，我不得不相信那是非常糗的事情。虽无法像天鹅的双蹼一样，但我认为努力这种东西还是得默默无闻地进行才有价值，而神不知鬼不觉般地将之进行到底是很重要的。（注：天鹅在成长为天鹅之前通常都是由丑小鸭开始一步一个脚印地默默无闻地成长起来。）
   
    最近，我也在不断努力着。
   
    比方说，从学校归来时。
   
    我就尽可能早地从教室里出来，然后跑到电梯门前静候那个人的到来。
   
    一确认那个人出现，我就装出一副偶然路过的样子，出现在那个人的面前。
   
    就算是一起回去时，我也没有丝毫松懈过。
   
    我也不时地寻找能自然地靠近那个人的左侧的机会。握紧那个人的左手这种事，也在脑中模拟了无数次了。
   
    但是，却老是得不到（和那个人）牵手及手腕相搂的机会的眷顾。
   
    虽然这边是随时准备OK，但那个人似乎没那么容易就能接收到这边释放出的信号的样子。虽然这已是家常便饭了，但像这样持续了好几次后，多少会让人有些急躁就是了。
   
    但是又不得不时刻保持不慌不躁，冷静处事的态度。（ブランク：辛苦你了，莉子。）
   
    虽不断重复着，但努力终究还是不能够被人察觉。
   
    为了不被对方牵着牛鼻子走，但同时也为了不轻易放弃，我决定从今往后也不得不继续努力下去。
   
    只是，老是无法（将心意）传达过去这一点，多多少少会让人有些伤感就是了。
   
    所以，我开始在想，下次不得不为了能更好地传达给对方而再稍微努力一番了。
   
    下次机会应该是在明天的放学后吧？
   
    我决定到那时放手一搏。但即便如此，这份心意也估计无法顺利传达过去。但是，只要能稍微，只要能稍微传达过去的话——
   
    梦想着那一天的到来的我决定在这份思念得以如愿以偿前，将毫不松懈地继续努力下去。（ブランク：你这是何苦呢，莉子，坦率一点不就好了，害我每次都为你捏了好几把冷汗。）

END

s95003

如果能夠坦率一點，說不定更有機會呢

在這樣下去，後宮會愈來愈多的

eve556613339

感謝翻譯
有時真應該好好的大膽一下
不然時機會錯過

profox

莉子就是太矜持了
所以……不过年龄上她是有优势的

Gnosis

这个系列最喜欢的就是莉子了，真心希望最后结局是莉子
不太希望是后宫结局

侦探小子

莉子如果想攻略男主成功，首先要放下自己的“姐姐”姿态，只把男主当成是一个男生看待

yaten2018

富二代的糜烂生活吧。这小说，有阿宅喜欢吗？

ブランク

yaten2018 发表于 2015-10-26 18:04
富二代的糜烂生活吧。这小说，有阿宅喜欢吗？

我只能说，Robot与白菜，各有索爱。。。你喜欢的，别人不一定喜欢；同样的，别人喜欢的，你也不一定喜欢。。。