[自翻][GA文库][大森藤ノ]地错 BD3 广播剧【希儿下厨记】文本翻译（9.12完坑）

多啦小子 · 发表于 2015-9-12 08:46

lancer又死啦,琉又被毒倒啦,真沒人性

萧墨辕 · 发表于 2015-9-12 09:45

虽然没听过广播剧，但一直在脑补早见沙织的声音，吃一口倒下，这画面太美，去b站翻翻

ブランク · 发表于 2015-9-12 20:36

本帖最后由ブランク于 2015-9-13 19:47 编辑

fdpsune 发表于 2015-9-11 23:32
实际上贝尔明明完全没和有毒的怪物战斗过，两次升级都有耐异常这个技能多半是希儿的功劳 ...

贝尔的耐异常是LV3时习得的扩展技能好不。。。汗个。。。被逼着下到18层那会不是因为有【火龙之衣】才逃过被狗狗烧死的宿命么，汗个。。。。

tim1 · 发表于 2015-9-12 23:49

我看琉试吃看得都快哭出来了。。快住手吧

唯控黑长直 · 发表于 2015-9-13 00:08

话说琉真贴心呢，为了库洛艾她们不被毒死一直是她试吃(๑•ั็ω•็ั๑)

moeminato · 发表于 2015-9-13 00:16

铁之胃——〖Food Fighter〗，这个名字真有趣。。。吃了这么多XX食品的天朝人还不得有钢之胃

james19457 · 发表于 2015-9-13 02:25

連三明治都能失敗希兒你還在餐廳工作欸

hanhong111 · 发表于 2015-9-13 13:42

原来松冈的那句“那还真是恰当的评论啊，崭新”的来源就是这里啊

ブランク · 发表于 2015-9-15 10:25

james19457 发表于 2015-9-13 02:25
連三明治都能失敗希兒你還在餐廳工作欸

只是负责端菜或摆盘的工作的话，有何不可？

felix024 · 发表于 2015-9-24 21:12

james19457 发表于 2015-9-13 02:25
連三明治都能失敗希兒你還在餐廳工作欸

不进后厨工作就没事

隐流幻像 · 发表于 2015-9-25 10:11

卧槽，原来贝尔君每天吃的都是杀人料理吗？！

xavierwheat · 发表于 2015-9-25 15:59

翻译君辛苦。真可怕啊希儿的料理能力，琉也是蛮拼的，吃了倒好了再吃。。。有点在意“那里不行”的“那里”是哪里doge。

戏言玩家 · 发表于 2015-9-25 21:43

听完了，谢谢翻译，州崎西配的两只猫简直是，毫无违和感

ブランク · 发表于 2015-9-30 20:34

xavierwheat 发表于 2015-9-25 15:59
翻译君辛苦。真可怕啊希儿的料理能力，琉也是蛮拼的，吃了倒好了再吃。。。有点在意“那里不行”的“那里” ...

这个请自行脑补，有些事只可意会不可言传。。。。。补多几个字吧，省得被扣QB。。。。

HALF~MOON · 发表于 2015-9-30 21:41

女神的嫉妒是很恐怖的

jay99811 · 发表于 2015-10-1 08:36

希儿跟笨测里的姬路瑞希有异曲同工之妙，外观天然无害，实际很容易黑掉而且还是黑暗料理高手，但是偶尔还是会做出能下肚的东西来。。。。

Mirter · 发表于 2015-10-1 16:31

貝爾其實是是用這招習得各種異常狀抗性吧
是說連密雅媽媽都毒倒了希兒要不要考慮轉職當暗殺者

a3211879 · 发表于 2015-10-1 22:01

贝尔的异常抗性原来是希尔锻炼出来的。。

C3H5O9N3 · 发表于 2015-10-2 11:49

原来男主每天吃的都是黑暗料理啊，还有琉小姐辛苦了。

曾白木 · 发表于 2019-3-16 01:35

偶然看到這個廣播劇翻譯，感謝譯者的付出。
我感覺貝爾也很厲害，這個時候的貝爾還是LV1，
沒有發展能力，技能只有一心憧憬，
卻還是扛住了希兒的料理，
只能說是貝爾的天賦了，

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][GA文库][大森藤ノ]地错 BD3 广播剧【希儿下厨记】文本翻译（9.12完坑）