[雨木シュウスケ] 鋼殻のレギオス3（下载放出）

jjnjjnjjn · 发表于 2008-10-4 12:54

越来越在意主角当年的青梅竹马了不过看起来这卷出场可能性小

沉寂之海 · 发表于 2008-10-4 17:02

太好了，第三部也出来了，一饱眼福啊～很喜欢这部小说

hcs1987 · 发表于 2008-10-4 17:39

加油呀,在未出第2本時我都試過看日文,但看完後,自己的解釋和真正的內容出入很大

jorrne · 发表于 2008-10-4 19:00

这个...翻的语气不是很通顺，怎么说咧，文意基本上
看来问题不多(还是有几个地方不太对劲)，但在中文
表达能力上弱了一点，譬如说在两名天剑对话那里可
以润饰的地方颇多。还有标点，请不要用句号代替删
节号，看起来怪怪的。

xiesiyuan · 发表于 2008-10-4 21:30

想不到那么快就能看到第三本的翻译，真的是辛苦楼主了。
其实在众多女角色里面最喜欢的就是莉琳，这一卷在第一章里就已经提到了莉琳和其他的天剑守护者，剧情的发展又多了许多变化，而男主角那别扭古怪的性格到底什么时候才能得到纠正，才是我最想知道的事情。
谢谢楼主的辛勤劳动，希望早点能够看到下面的内容

ClairAKB48 · 发表于 2008-10-4 21:33

除了喜欢，不知道该说什么好了！
加油LZ！
永远支持你！
期待！

music1217 · 发表于 2008-10-5 11:05

LZ辛苦了，实在是个好人啊

alfredsjoy · 发表于 2008-10-5 17:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

debe236 · 发表于 2008-10-5 17:34

第二章終於有後續了呢。

不知菲麗在礦山看到的是什麼呢…
從學生會打來的電話，看來一定是不得了的東西
難道是另一座移動都市來搶奪礦山？

music1217 · 发表于 2008-10-5 17:45

感动ing，等了这么长终于更新了，lz辛苦辛苦！

timmiekasim · 发表于 2008-10-5 17:53

很好很强大！lz在这么短时间内就能翻两章~
这么快就三分之一了的说~效率高啊~

vxcw · 发表于 2008-10-5 18:19

忽然发现更新了，感谢楼主的分享，剩下的就等开学以后再看了

griffin911 · 发表于 2008-10-5 19:15

啊啊啊，平淡的一话啊，不过估计下一话里，污染兽就会再现了吧

jorrne · 发表于 2008-10-5 19:59

天剑授受者...这个念起来有点拗口，还是上一本的天剑继承者比较好。

growlanser · 发表于 2008-10-5 20:03

LZ很速度很敬业啊> <

一起期待第三章 ^ ^

yukari729 · 发表于 2008-10-5 21:02

國慶完成嗎? 太有愛了!
第二章觀後感
小梅好心機
↓誘導詢問阿!?
“啊，我也听说过这样的事情。恩，什么由古连丹的陛下给予称号之类。”

疾風のよに · 发表于 2008-10-5 21:18

原帖由 jorrne 于 2008-10-5 19:59 发表
天剑授受者...这个念起来有点拗口，还是上一本的天剑继承者比较好。

这个是因为原文中使用的就是这个词，看起来比较像是特有名词，所以我决定保留原文的用词。不过天剑继承者读起来可能更直观一点说，另外像是“刭”这个字，其实我觉得翻译成劲也不错，不过基于前两本的翻译，还是试用了刭。至于楼上有人提出的打句号代替“~~~”我认为由于原文中使用的是省略号，而在文本中打省略号比较麻烦所以使用6个句号代替，如果觉得别扭的话还请原谅

estumator · 发表于 2008-10-5 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大天使之羽翼 · 发表于 2008-10-5 22:58

LZ 你太伟大了 GOOD JOB 不过看到更新也意味着假期要结束了汗

大地之灵 · 发表于 2008-10-5 23:47

……从这段看……男主已经为了钱做过一段种马的工作了阿……
种马……阿………………………………

我想..这段应该是指雷冯参加黑市比武的那件事情

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[富士见文库] [雨木シュウスケ] 鋼殻のレギオス3（下载放出）

评分

alfredsjoy alfredsjoy 当前离线 UID 28258 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-11-26 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-10-5 17:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

estumator estumator 当前离线 UID 12059 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-28 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-10-5 21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报