[个人渣翻] [北瀬野ゆなき]邪神AVERAGE WEB小说 (2015-0９-１２ 完坑)

yinyikewu

bemymine 发表于 2015-6-3 01:58
是不錯的題材
可惜的是小安里的內心小劇場跟隔壁棚的安茲比起來差多了
一樣都是被眾人害怕的存在

翻译的大神已经回复了，我就补充一点点个人意见额

OVERLORD我也在追，但是这两本完全是不同的风格，就怕被发现这一点来说，安兹怕的是自己的表现与部下的期望不符合，部下对他的形象神化，同时怕那个世界有和他棋谱相当的敌人存在。
他对于人类的存在，虽然说不是蔑视，但是毫无疑问是想杀的话一点也不会犹豫。
然后安里，安里根本不怕与人接触，安里怕的是被人发现她是地下城主而已。说的再直直接，害怕与别人对上眼而已，如果能与别人对上眼也没问题的话，她是非常乐意与别人交往的，她不需要去对人装“逼”，甚至她还希望不要邪神给她的神级装“逼”技能。
因为很重要，所以我得再重复一次，安里根本不怕与人接触，不怕、甚至是巴不得别人识破她的装“逼”技能，和安兹不同。
所以内心的挣扎，后者当然是更倾向于平平淡淡的感觉。

再来说的王国军的那一段，嘛嘛，把勇者挡下来的可不是瘴气而是“智商”（最近很流行正牌勇者智商低的感觉），他队伍里的祭祀给她队伍加盾了。
这里的情节设置，可能与翻译大大的见解不太一样。
这里就成为神应该是与邪神的期望不符合的，邪神也没想到这么快就成神了。
其实她放大招吓人的做法是完全符合她给人的形象的，硬要说她有哪里不合理的话，我觉得是她大招的对象放错了，应该放给圣骑士联合军，也就是本来在王国军后面要来的那个军队。
要知道如果是圣骑士联合军，里面祭祀啊，圣骑士啊，多放点护罩技能（就如同勇者队伍里的祭祀一样），就能把瘴气的问题给解决了，如果真冲进去结果怎样不知道，但反正瘴气是肯定挡不住的。
因此放大招吓吓对方是有必要的。
但如果是吓吓王国军，的确没有太大的必要，因为肯定没圣骑士装备那么好，说不定真给瘴气给挡下来了。
不过合理的解释应该是杀鸡儆猴，为了让后面的圣骑士联合也不要来捣蛋，于是现在就放大招，“后面的笨蛋们识相点”这样的感觉。

至于说到成神，没有任何不合理的地方，如果不看外传的话的确会不合理，但是看了外传的话，外传里面已经有解释的非常清楚了。
可能这位朋友没仔细看。
邪神说了，这个世界本来就有一股不属于光暗的第三势力，也就是信仰邪神的信仰。
那个信仰是无主的，因为没有邪神。
当安里在那个时刻展示了自己的力量时，她的模样符合众人心目中的“邪神”，因此邪神的信仰从无主的状态归集到了她的身上，甚至她所展示的神迹，很可能将本来没有信仰的，甚至有光暗信仰的人都倒戈至邪神阵营，从接受了无主的信仰+新的倒戈的信仰之后，她成为了神。
非常合理。

redtea15

希望能夠有人能夠推薦這種類似 安里 的小說

想看這種故事的說，史萊姆萌主也算這種類型吧？

毛球999

速度真是赞的没话说~~期待后续~~辛苦了

22052750

感謝分享  這本真的很有趣ヾ(´ε`ヾ)

jk111u

raziel_j 发表于 2015-6-3 18:59
看到这个我必须回
安里虽然一身凶恶的技能但实际上是个善良的好孩子，别人畏惧她这并她不是她的本意。
从 ...

这个在OVERLORD小说一开始是有提到的，铃木悟（即飞鼠这个角色的玩家真名）原本也只是一个普通的工薪族，但是从人类变成骷髅之后，他的意识算是被扭曲了，从人类变成了没有感情也没有人性的骷髅
安里虽然拥有了力量，但是人性和感情却没有消失，这是她和铃木悟最根本的区别
两者意识的基础不同，差别这么大是很正常的

gzzhongqi

简直笑死了，没想到居然是这么有意思的故事。。。小安里真是太萌了。。。。

kmylovepen

据统计魔王是女性或者有妹妹或女儿的话八成以上的概率会倒戈。

這段簡直是神解釋啊 現在輕小說確實一堆主角倒戈的

可變形MS之一

我也回覆一下前面那位拿OVERLORD對比的大大

首先 安裏小姐基本上沒有多少位下屬(上卷到最後正式的部下只有原奴隸的巫女一位)
隔壁安茲先生的部下(只算當初自己+同伴製作出來或召喚出現的)人口數量多到和小國人口量相當
心理壓力當然差很多
第2 安裏的迷宮必要時可以放棄逃亡(雖然之後生活會很麻煩)
安茲的根據地是自己+同伴重要的回憶地(就算短期被攻下,之後也會用盡方法奪回來)
守城方針等當然有差

還有,王國軍及後面的聖教軍(實際上應該叫各國聯合軍)對迷宮的威脅很大
以人海戰術不管是攻略迷宮或是封鎖整個地區對女主也會造成重大傷害(後者對女主傷害比較大,斷糧)
另外,女主根本不知道自己迷宮的守衛戰鬥力到底到什魔水平
當初正勇者未打中BOSS就離開,沒能觀察到無命之王對一定水平對手可以應付到什麼程度
10層之後的解迷地獄雖然擋得住正勇,但如果出現召喚勇者的話(或正勇隊伍加多1位智商高一點的隊員)要突破只是時間問題

lmagicath

考虑到联军内部必然勾心斗角，一旦开始攻略迷宫发现有点难啃，极有可能会开始各种磨洋工把。真到了包围了迷宫的地步，断粮造成的危机更大。但现在安里在地面上召唤了这么大一个神殿，那些信徒必然要死守这地方。等联军一到，安里的性格又不会放弃他们，这笼城战之前就先变成野战了。

黑钢

虽然有点老套的开始设定〜不过看下去还是觉得挺欢乐〜而且分章简洁不拖沓〜挺适合休闲的时候看的〜坐等神之章〜翻译菌也辛苦了

白色的毛巾

这书可能有文库化的一天吗？

ckl

真心覺得很好看啊，樓主翻譯工作辛苦了！
現在每天都會按進來看看更新了神之章沒！ 超期待>_<

話說，真的希望會出文庫版呢^_^

牧濑克莉斯

每天都会点开看看神之章是不是更新了~
总觉得小安里再宅下去会变成废萌o(*≧▽≦)ツ

AS90W

邪神編也很期待翻的真的很不錯2333333

来自:Android客户端
山东省济南市历下区解放东路

白色的毛巾

啃完web版了！不过有一些地方没懂，期待翻译ing!

exnordin

白色的毛巾 发表于 2015-6-19 09:24
啃完web版了！不过有一些地方没懂，期待翻译ing!

伙计，web你是在哪找的

白色的毛巾

exnordin 发表于 2015-6-19 09:26
伙计，web你是在哪找的

去小说家后，搜索“邪神アベレージ”后就有了
这是网址：http://ncode.syosetu.com/n0537cm/

断无

小说挺有趣的，可惜女主不是肉食系

redtea15

断无 发表于 2015-6-19 12:17
小说挺有趣的，可惜女主不是肉食系

肉食系的話，您是想看到怎樣的劇情呢？

ckl

redtea15 发表于 2015-6-20 02:21
肉食系的話，您是想看到怎樣的劇情呢？

想看女主吃掉提娜 =口=