【自翻】【野村美月】喜欢上亲友的女友的向井弘凪的罪与罚（2.07更新后记，翻译完成）

4416421

感谢楼主翻译 当初看到消息就对这本挺感兴趣  ntr什么的w 结局换回去了差评（

ufo111111

野村大妈还是一如既往的给力啊……我都还没从《光在地球时》系列的悲伤中拉扯出来就又沉进去这里了……

七夜月风

个人认为親友应该翻译成 挚友 或者 哥们儿。

SHIKI__

七夜月风 发表于 2015-2-17 20:47
个人认为親友应该翻译成 挚友 或者 哥们儿。

其实我也曾打算翻译成挚友，但是亲友两个字在日语里也是着两个汉字，就直接拿来用了。也许挚友更加通俗易懂些吧XD

七夜月风

SHIKI__ 发表于 2015-2-18 11:11
其实我也曾打算翻译成挚友，但是亲友两个字在日语里也是着两个汉字，就直接拿来用了。也许挚友更加通俗易 ...

不是挚友更加通俗易懂，親友这个词儿在中文里和在日文里不是一个意思，日文汉字词语大多数不能直接流用于中文，这是常识。

qdaqd123

佐伯和基友就是真爱。。

abz4910a

今日主題:名為愛的罪讓人感到痛苦，就算如此人們也會追循著這項名為愛的罪

好想当锐太啊

SHIKI__ 发表于 2015-1-14 17:49
最近，弘凪一直这样思考着，思念朋友的女友哪里有罪了？ 到什么程度是可以被原谅的 到什么程度就算被看到也 ...

我喜欢这种剧情展开啊!ヾ(´ε`ヾ)

kamio

看完了
我只想说基友才是真爱啊
妹子什么都一边去吧
只有基友在一起才是王道

windload89

译者，你的譯者感言和我的完全一樣啊，我也是接觸了100%才開始看比較偏向愛情的漫畫之類的，我也是為什麼不選東城啊！我讀那個漫畫的開始也是因為福利啊，過後再看一次味道完全不一樣了！，我也是文學少女才知道美月老師的，當初看到簡介說吃紙的女孩？傻啊？就沒理幾個月了，過後翻來看第一卷後我竟然兩天沒睡覺！不停的看！看到了第8卷我就不看了，原因是我知道要完結了，我會很傷心，第二是最後那幾卷開始，我覺得有時如果真的完全投入去看，心會很冷很絕望，所以不敢看。。。所以到現在都沒看，然後在這麼多的小說裡這麼正常的愛情小說要死完了吧。。。。真的看得很享受，美月老師又是利用刺激讀者的心臟的寫法，多次讓我看了都糾結的半死，好在最後是 good ending！謝謝你的翻譯，看到你的感想我也被你激發到打了這麼多字，平時都懶的打的，謝謝翻譯，謝謝美月老師的作品

g45644

野村老師也要轉職坑王嘛。。。。

魔天使

插图是河下水希啊，难怪封面看着眼熟