魔女ルミカの赤い糸——錆びついた時計台
作者:田口一
插画:カズオキ
====================
翻译:Ameaya
润色:Ameaya 淡竹叶
制作 幻想の空、轻之国度
www.ameaya.cn
www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
====================
严禁以任何借口和理由转载SF!否则放弃此系列!!!
口口声声说自己没有安静的地方,为了准备考试,留美華硬是挤进琴也的房间,同他一起复习考试。但是留美華没有安心学习,不是打着哈欠就是在一边调息琴也……
这样平静的生活,究竟能够持续到什么时候?如果自己同父母,一同搬迁…..?
有时,这样不安的心情时时刻刻让琴也感觉到不安。
不过,上天就是在故意嘲弄琴也的命运,不稳定的影子,再一次出现在这个街道上。
触及《恶魔的生成》——禁忌的大门即将打开。为了拯救被囚禁的菜々実,琴也和留美華再一次接吻……
忧郁中,带着淡淡的伤感,黑色的戏剧,带着一点点工口校园爱情,錆色の第三弾~
雾间留美華
纠缠着羽田琴也,拥有红线力量的魔女。因为自身那悲惨的诅咒,和琴也缔结了深深的关系,与此同时,恶魔也总是对她有所企图。
雨宫由奈
同魔女战斗的“松明骑士团”的修女。但是,由于受到了诅咒,和琴也交换接吻,从而能够魔女化。平时的时候,身为琴也的同班同学,却非常得老实。
艾莉西娅.艾露芳德
琴也班上的转校生,性格有些傲慢的美少女。
但是,她也向琴也要求,得到魔女的力量。她的真实身份究竟……!?
草薙菜々実
双子魔女,喜欢甜甜味道的妹妹。
自从被琴也拯救以后,就非常仰慕琴也,喜欢亲手做蛋糕的女孩子。
草薙木乃実
双子魔女,性格冷静的姐姐。
使用大型的镰刀作武器,能够将人类的影子切下,其实她并不知道被恶魔利用,后来被琴也拯救了出来。
第一章 停止了的钟表
第二章 贝尔曼神学研究所
第三章 金黄色的河岸
后记
翻译后记~~
翻完了,终于翻完了。
自从某人告诉我,已经将近三个月了(好长)
其实我每天都在翻书,只不过最多5页/天.......有时候自己还在想,干脆弃坑算了......是啊,就这么算了吧......
但是,偶还是坚持了下来,趁着这几天调休,一口气干掉了第三章(5天的时间)
剩下的润色和修改,都交给凡姐负责了。
现在仅仅只是翻译之后的初版,里面的错别字,句式等相关错误,我会在之后的润色结束,放出下载版的同时修改。所以,大家现在将就着看吧。
至于第四卷,我只能说,一定会翻的。因为,看过之后,里面有我非常非常喜欢的某些剧情和桥段。而且,第四卷对于这个系列来说,也算是一个完结。虽不能说是全书完结,如果作者就这样不再写下去的话,作为全系列的完结也是相当不错的结局。
所以,我会翻,至于什么时候~~~~
再说吧~~或许,在我翻完下一本书之后吧~~~
谁知道呢~~~
[ 本帖最后由 ameaya 于 2008-11-18 10:13 编辑 ] |