[泷本龙彦]绫波忘却计划

jkkj

绫波忘却计划（新干线轻小说08.06）

【作者】泷本龙彦        【翻译】火土君
作者介绍：泷本龙彦，男。1978年9月20日生于北海道桧山郡上国町。专修大学文学部退学。O型血。以《消极的快乐·链锯的边缘》（2001年11月发售，2004年6月文库化，2008年1月电影化）获得第五届角川学园小说大赏特别赏出道。《欢迎加入NHK》（2002年发售，2005年文库化，2004年开始漫画化，2006年动画化。）《超人计划》（随笔集2003年发售）。在家里蹲的状态下成为小说作家的他，自称是家里蹲的领跑者，有很多关于家里蹲的言论与活动，他的初恋是《同级生》的田中美沙，脑内女友是绫波。与轻小说家西尾维新，乙一，佐藤友哉是至交。
   EVA放映结束的那天，众多青少年陷入了绝望。
   “明天开始要为期待什么而活下去呢。。。”
   然后在EVA剧场版上映的那天，众多的青少年的心灵都受到了伤害。大家都怀抱着语言难以形容的苍茫感情走出了电影院。
   但是有一部分人将对EVA的朦胧感情用同人小说的形式发泄出来，写出符合自己期望的EVA故事。就这样，1997年时产生了空前的EVA同人小说热潮，据说当时网络上有几百几千个EVA的同人小说站。在那巨大的集团的角落里，也有我的一个主页。主要内容是恋爱小说。女主角是绫波，主角是“我”的，脑内妄想恋爱小说。
   脸上浮现出干笑的我坐在被炉里，写下这些精神腐烂的妄想小说。
   大学一年级时，我连去学校都忘记了，只写着这些妄想含量百分之百的纯粹自我满足式小说。
   我想象中的绫波不会拿起武器，不会爆发，不会有三角关系，非常令人安心。
   我使用就算在当时也算是旧型号的NEC98，快乐地创作着这些低能妄想小说。
   虽然那完全是超低智商的青春小说，但至少在自己写的妄想小说中也好，我想要接近绫波。
   我那么喜欢EVA，决定这一生只爱绫波一人一直到死。
   即使在社团的新人欢迎会上，我也挺起胸膛，像传教士一样宣传EVA。   “大家好，我是北海道出身的泷本龙彦。兴趣是看叫做EVA的动画。如果有人想看，我会立刻把录像借给他，请轻松地来跟我说吧！”
   不知为何，那之后谁也不来跟我说话，但是几个月后的学园祭当晚，社团的人们向我的房间蜂拥而来。
   也许是因为我住的公寓离学校很近，他们似乎想借住一晚。
   我立刻兴高采烈地召开EVA上映大会。为了不让疲劳的大家睡过去，我高声解说着。
   “来看这一幕！好好看看这一幕，真是太棒了！”
   “呜哇啊啊啊啊啊啊！啊。。。。。。！”
   真嗣君向下砍，EVA狂吠着，刀刺出来的鲜血飞溅，我扬起拳头大声说道。
   但是，大家都咂着嘴走出了我的房间，之后再也没来我的房间玩过。
   独立一人留在黑暗房间里的我这样想到。
   那群人懂什么。
   无视EVA的人类，全部无知。侮辱EVA的人全部都是我的敌人。
   不管是怎样有才能有学问的人，我也不允许他说EVA的坏话。一看到刊登着侮辱EVA的文章的杂志，我就会因愤怒而浑身颤抖。如果我当国王，一定将他们全体肃清。
   装得好像很懂的样子，说什么“那个呀做得很失败啊”，小看EVA的那些人，我就算死也绝对无法允许。不懂EVA好处的人类，应该立刻因为自身的无知而羞愧地切腹。
   你们这群人懂什么。   某一天，我在大学的研究讨论会上，放映了EVA。
   好像是什么“影像媒体与文学的关系”之类的研究会，具体的想不起来了。
   因为我中途开始就不去念了。
   正当我得意洋洋地发表言论时，一个打扮得很新潮的男人对旁边的女性小声说道：
   “到现在还在说EVA？那家伙没问题吧？”
   我紧握着拳头离开了研究室。那之后再也没去上过那个课。
   泪水弄湿了枕头，我诅咒着这个社会。
   什么叫“到现在还”啊。
   别以为EVA是消耗品啊。
   别以为可以忘记凌波啊——至少还有我应该会到死都爱着绫波。证据是我买EVA的周边买得堆成山，UCC的EVA咖啡喝得都长虫牙，书架上收满了有关EVA的书，真嗣君作封面的画集也在发售当天买了两本。
   EVA的台词当然全能背下来，CD每天都听，海报也帖了满面墙。跟来我住处玩的女性两人独处的夜晚，我也在用电视看着EVA。
   背后有人类的女性这件事令我感到非常紧张，但只要双手抱膝坐着看EVA，心情就会平静下来。
   就像这样，我的青春里全部都是EVA，而且我最喜欢绫波丽。每晚写妄想EVA小说写到深夜。
   女主角是绫波主人公是我。在故事的最高潮，我向绫波告白了。
   “我喜欢你。不论到何时，我都喜欢你！”   但是。。。。。。
   但是我不知道绫波这个时候，应该做出什么表情。
   在表情还难以决定的时候，时间飞逝而去。
   猛然回过神的时候，我已经二十五岁了。
   二十五岁的我，变成了听到“好莱坞要拍EVA真人版了！”这种大新闻也完全不会动摇的大人。
   变成了会回应“绫波是谁演的？希望索性让黑人来演，让大家吓一跳呢。”这样的小玩笑的大人。
   再也不会狂热地大叫着“不要侮辱EVA！”了。
   墙壁上绫波的海报在很久之前就拿了下来了。
   EVA的录像带也在壁橱里积满了灰尘。
   曾经完全背下来，经常随口引用的EVA台词，现在也几乎都忘记了。不得不与人讨论EVA的时候，我也会不那么狂热，而是微笑着回应。“那实在是一个划时代的动画啊。”这样被谁侮辱的时候，也会不涌起怒火，已经不会因什么感情而激动了。
   因看到“剧终”这文字而感受到的丧失感，我已经我完全消耗掉了。
   那些无法言说的苦闷，那些黏稠不明的感觉，心里裂开的缺口。。。。。。也都完全消耗掉了。
   就算如此，我的心里还残留着唯一的感情，发觉这一点后，我笑了。那是痛苦。
   为了写这个随笔，重读过去资料的我，因为感受到了胸口的痛苦而微笑。因为那些丢脸的过去而感到快乐。
   比如说有名的作者所作的，那个超级寒冷的EVA诗篇。
   或是某作家因为EVA而跟老师打起架来的法庭记录。
   还有在箱根汤车站上，不知是谁放置的“欢迎来到第三新东京市”的看板——回想起这些痛苦而丢脸的事情，我高兴地笑着说，大家都曾经是傻瓜啊。
   回想起来，那时的一切都非常心酸，却又非常棒。
   了不起的大人也好，头脑也很好的学者也好，当时的大家，都又痛苦又有趣，我也同样是又年轻又疯狂。
   从壁橱的深处把NEC98拿出来，重读起当时自己所写的妄想EVA小说，回忆起那因过于愚蠢的妄想而沉迷的自己。
   ——因为一些奇妙的事情而唤醒了自我的绫波，从NERV那里逃了出来，乘上了小田急特急电车。
   在新百合站换成了普通电车后，终于来到了生田。
   然后她与深夜的车站前闲晃的我陷入了恋情，但是NERV的保安来追捕了。
   我运用机智把她藏到了公寓里。
   已经没关系了，在这里就可以安心了。
   所以求你了，绫波，请你一直呆在这里吧。
   大概在我的世界里，最喜欢的人是你。
   只要有你，我可以什么都不要——   “没错，我，不管到何时，都会一直喜欢你的！”
   但是。。。。。。   但是，你原本就不存在在任何地方，我说的话也是个大谎言。对于虚构少女的热情，已经在数年前消失在虚空中了。而且因为绫波又是个不怎么说话，也没有什么表情的少女，我们两人不知要做什么表情，很长时间什么也不说，只是呆站在那里。因为当时卡在了这里，我重敲起数年没敲的古老98式键盘，开始续写这妄想EVA小说。
   “对不起了，绫波，我已经不行了。”
   “是吗。”
   “我想不起你的台词了。也回忆不起来你的脸。呐，拜托你，回到我身边吧，我需要你！”
   “再见。”
   “别说那么悲伤的话。——对，对了！笑一笑吧！”
   然后绫波就与第六集结尾一样，向我露出了微笑。
   “再见了，龙彦君。你不会死的。因为我会守护你。”
   然后电线杆子上白鸽飞起，回头一看，绫波已经不在任何地方了。
   我擦下眼泪，向那方向挥手。我微笑着，向那冰冷痛苦的回忆的全部，挥手告别。

pfkcmk2001

果然是EVA呢……
話說文章就這麼短？

jkkj

原帖由 pfkcmk2001 于 2008-8-24 00:18 发表
果然是EVA呢……
話說文章就這麼短？

是在<新世紀エヴァンゲリオン／エヴァ＆エヴァ２アンソロジー>中收录的短文,泷本味十足啊.而且看得我很湿.
以前看过原文.最近发现有爱人士的翻译,所以就转过来了.

[ 本帖最后由 jkkj 于 2008-8-24 00:50 编辑 ]

寒死的蝉

我那么喜欢EVA，决定这一生只爱绫波一人一直到死。

这话说的真……
不愧是自虐狂泷本……但这短文……还是超感动的感觉………………

不过话说，第六话的微笑很……内啥……内个啥

Guts

我汗。。。原来他是因为eva成为家里蹲的么。。。。 好强大的爱。。。。

寒死的蝉

原帖由 Guts 于 2008-8-24 00:56 发表
我汗。。。原来他是因为eva成为家里蹲的么。。。。 好强大的爱。。。。

EVA十周年时有请这家伙去做嘉宾，新剧场版上映后他也有写评论……而且据欢迎加入NHK里也有说过男主角是因为GAINAX的海底两万里变成家里蹲的……

syqdisver

这是特权阶层的午夜会议吗...我这个平民也来参合一下吧

       不过说到EVA嘛...那个同人潮多多少少还是有点印象的,毕竟延续了好几年,最后甚至波及到天朝本土...虽然当时在下还很年幼无知...
       但凭着某亲戚给我灌输的EVA日文版TV动画...我总算还是避免了"美丽天使在远方召唤你,"的毒害...
我敢打赌国内有不少纯洁的孩子是在这首某来自大风车的大妈的激情绝叫中知道"天鹰战士"这个词语的...
自然大部分人云里雾里啥也没看懂,倒是有不少可爱的小妹妹在看了初号机推倒三号机后吓的躲在角落里数蘑菇

       但即使如此...人气还是高的,普及速度还是很快的
记得当时我读的小学门口都有卖EVA的玩具,网络上(在那时好象还是新鲜物)甚至也有不少国人制造的同人文...
再后来,稍大一点(貌似小学未毕业).知道了一些使徒的名称啦,排序啦,亚当夏娃利利斯的复杂关系啦,荣格心理学图和那个什么新东京市构造的关系啦,死海文书真地是有那么个玩意啦,在月球轨道上飘的其实是当年插在基督身上的枪啦
等等等等,之后又见识了绫波育成计划,新世纪补JIAN计划(这个不能不说,在当时网络上很流行,我在SINA上都搜的到)
之类周边或同人...再后来又看了剧场版....人类死光光的场景还是相当有魄力,十分之震撼的...
在下在那之后甚至留下了后遗症...就是很喜欢红色....
       如果说EVA是童年的伴随者也不为过呀!现在想起来...真是良多感触啊!!
朗基努斯枪的模型拿来当水果叉也好..看着绫波的彩图(绷带装)发愣也好,这都是不可替代的珍贵回忆...貌似对石田彰的声线感冒也是以渚被捏死了无数次换来了....无限会议遐想妄想中.....
       还是得说一句"谢谢你!EVA!有了你,我们这些宅民即使不是勇敢的少年,也能去创造奇迹!"
       虽然庵大为了对抗宅现象才作此神作...但无论如何都是吾辈的至宝啊......泪飘.....

[ 本帖最后由 syqdisver 于 2008-8-24 01:47 编辑 ]

akaneyui

以前在新干线上看过翻译……而很早以前在一个EVA访谈节目上看到了泷本，他说很喜欢EVA，每年都重温的。这人确实曾经对EVA不是一般狂热XD，大家都年轻过，虽然俺没赶上狂热的那时候。
现在觉得深深喜欢上一个二次元角色其实是件蛮悲哀的事，虽然我们都很爱绫波，但是她终究只是个梦，遥不可及，哪怕我们在墙上贴满她的海报，书桌上放满她的手办（事实上本人干过这事TAT），还是会有强烈的距离感。

scauling

这根本就是泷本龙彦的枉想文吧，看来对eva还是相当怀念的

疾風のよに

怎么讲呢，应该说现实就是现实，理想毕竟是理想，有多少理想能够实现呢，不过就算现实再残酷，理想还是要有的，不然人是活不下去的。在工作完回家后，能够憧憬憧憬自己的理想有什么不对呢？至少我就是这样的

yoyo2222

貌似当年我也如此疯狂过，唉，那时好年轻啊……明日香，我的明日香啊……

lxc871204

....还是很不错的文章拉...
以前我有写过最终兵器彼女的同人,发现这本书的思想还和我的有点像....
就是文笔比我的好多了..(废话...)

zylstc

何时才能出第二部的剧场版DVD啊~~~

heaven0712

对于认为宅一辈子也无所谓的我，估计忘掉 凌波是不大可能了呢，
恩，去重看一遍漫画版。

一定忘不了的！！

MIKUNI

。。。那啥感觉好沧桑 人嘛总要学着自己长大，以前狂热的也会随着岁月而沉静下来。最有感觉的是那句“大家都曾经是傻瓜。”

liheng_an

此人很强大来的.不过EVA的确为神作.重温几次很正常.

hui.hui

凌波？新世纪福音战士里的那个？

dyw198898

名字让我眼前一亮啊~~绫波大神 ~~~~