[合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 9[完坑][5.31]（第9章有重要修正请重新转载）

很有可能 · 发表于 2014-4-25 23:58

C大，发现第三处错字
“如果想要为了守护某样东西而采取行动电话”中的“电话”应该是“的话”吧
绝无冒犯之意。

hypocrite君 · 发表于 2014-4-26 01:25

感谢翻译君的努力以及奋斗。你们所带给我此等弱弱的小白不是书是食物。期待翻译君下次的细心翻译。我等小白必定会追随您大大的脚步的。。。

bakerssss · 发表于 2014-4-26 01:27

第一章看完总觉得很悲伤。。。

hypocrite君 · 发表于 2014-4-26 01:29

感谢翻译君的努力以及奋斗。你们所带给我此等弱弱的小白不是书是食物。期待翻译君下次的细心翻译。我等小白必定会追随您大大的脚步的。。。

lwtll · 发表于 2014-4-26 02:41

这种好像丈夫出去偷情，被妻子责骂，但又死性不改的展开。

酷风格 · 发表于 2014-4-26 03:12

我去，好快的翻译速度
大老师果然厉害

chaineryu · 发表于 2014-4-26 07:37

本帖最后由 feelmyself 于 2014-4-26 13:04 编辑

深红灾厄发表于 2014-4-25 21:09
听说有日翻组的大前辈来开这次九卷的坑
特意来看看有些不知道怎么说人话的梗
比如那个稻荷恋之歌的neta。。 ...

唔-。-我很不擅长搞neta啦……所以当年学生会那翻译我完全不参加……基本上我只管那些会影响阅读质量的neta嗯～顺便请详细说一下吧～

很有可能发表于 2014-4-25 23:21
楼主啊，多有冒犯，似乎又发现一处错别字
“双手也在桌子底下把群角捏住又放开”中的“群”字大概是“裙” ...

多谢错别字指正-。-～～啊哈哈，不如你直接汇总一下pm给我吧～顺便求头像大图

6673810 · 发表于 2014-4-26 09:46

这一卷看起来会很精彩啊，希望大老师不要再虐了

阿北 · 发表于 2014-4-26 11:29

奉侍部的气氛感觉好懂啊！！！
渡航果然又切实的虐了一刀～！
的确是十分难熬的气氛。由比滨真是辛苦了－－。。。
TAT苦命的妹子，比较希望看到她真情流露爆发的一刻？

874161064 · 发表于 2014-4-26 12:01

呀~刚刚看完上一卷，就开坑了~赞~看大老师这卷会怎么做~最近变猫和这作品里都是舰娘梗啊（肝了3天活动只捞到个浜风

www1000 · 发表于 2014-4-26 12:10

话说看到9卷突然发现了个问题，这书为什么从来没看到过什么恋爱喜剧？果然是有问题么

chaineryu · 发表于 2014-4-26 13:01

www1000 发表于 2014-4-26 12:10
话说看到9卷突然发现了个问题，这书为什么从来没看到过什么恋爱喜剧？果然是有问题么 ...

前3卷好多恋爱戏剧桥段～不过第四卷就转型了

很有可能 · 发表于 2014-4-26 14:09

chaineryu 发表于 2014-4-26 07:37
唔-。-我很不擅长搞neta啦……所以当年学生会那翻译我完全不参加……基本上我只管那些会影响阅读质量的net ...

昨晚看的时候倒是发现不少，今天中午却就找到这么一个
“我觉得这样也可以把？”中的“把”字。
PM的地址和方式我都不太了解，所以先回一贴，可以的话你回帖中告诉我如何PM吧。
至于那张图，我就直接贴出来了。用图片方式上传的。原本是深崎暮人画的鼠标垫的图（也有可能是挂画，我记不清了），我倒是曾准备找个动漫店把这张做成鼠标垫的，考虑到用鼠标在二小姐脸上滑来滑去于心不忍，就没做。
本人倒是想求几张大春物动画版的海报，最好无水印的，动画版的人设不错。

36915926 · 发表于 2014-4-26 15:19

感谢开坑
不过圣诞节啊，在其他小说里基本这都是美好的一天，着这里估计又要虐了

深红灾厄 · 发表于 2014-4-26 16:45

chaineryu 发表于 2014-4-26 07:37
唔-。-我很不擅长搞neta啦……所以当年学生会那翻译我完全不参加……基本上我只管那些会影响阅读质量的net ...

いなり、こんこん、恋いろは。。。

tss12345 · 发表于 2014-4-26 17:28

感謝樓主開坑
第8卷真令人胃痛
大老師一直被虐
希望第九卷能變好

chaineryu · 发表于 2014-4-26 17:35

本帖最后由 cleverchm 于 2014-4-26 19:05 编辑

很有可能发表于 2014-4-26 14:09
昨晚看的时候倒是发现不少，今天中午却就找到这么一个
“我觉得这样也可以把？”中的“把”字。
PM的地址 ...

嘛，果然是深琦么，刚看完路人6就觉得是他~啧啧，真不错

深红灾厄发表于 2014-4-26 16:45
いなり、こんこん、恋いろは。。。

哦-。-那段是neta哦，我还以为只是在玩文字游戏
我是有汉化就不看原版的主义～除非质量太差

londonstar · 发表于 2014-4-26 19:28

表示这部的新作也终于出了，很喜欢这部作品，里面的人物也塑造的挺丰满的，每个人都蛮可爱的。。。总之支持一下

690721 · 发表于 2014-4-26 19:30

还快更新的好快两天就更好了一章啊一直这个速度就好了

chohailang · 发表于 2014-4-26 20:56

期待中，希望早日圆满完成。
不过，这一卷貌似不太虐了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题 9[完坑][5.31]（第9章有重要修正请重新转载）

评分

本帖子中包含更多资源