各位，谁知道sosg小说组怎么了

wuyu112233 · 发表于 2014-3-15 12:11

我在轻国部分找不到的台版在那里找到了
可是最近sosg小说组好像没什么动静啊
最后一次录入完成能回溯到2013年3月了
我的物语系列啊，精品堂越来越看不下去了，有人说物语台版很差，我觉得台版一般没有很好也不会太差
话说魔禁新约3以后就没看过台版，就连碧阳学生会这种老作品网上都找不全台版

不是台版或者联翻一般都不怎么看，我是有毛病么。。。！？

zl1164 · 发表于 2014-3-15 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zydxn · 发表于 2014-3-15 12:36

主要还是看论坛的

pro君 · 发表于 2014-3-15 13:24

台版的翻译总觉得是语言习惯的方面和大陆不大一样....某些词总觉得微妙的违和

SummerBoy · 发表于 2014-3-15 14:12

我從不理會版本的呢...
有得看就看了...

萌Q · 发表于 2014-3-15 14:52

SOSG小说组的录入很负责，有些台版就从SOSG拖下来的←.←。同时听说SOSG字幕组的作品特效做的比较好。平时不太看自翻的，有时候中文的表达太伤脑了。

neroisdevil · 发表于 2014-3-15 15:49

其实自翻或联翻区别不大的那个版本都看得的说

ああああ我来了 · 发表于 2014-3-15 15:55

台版的确实略略不太顺，一般都找联翻的看。除非没翻的…

gbrsok · 发表于 2014-3-15 16:48

这个……有的看咱就满足了……
的确要开始学习啃生肉了……

无节操御姐控 · 发表于 2014-3-15 17:18

有的看就好，不要太在意版本问题啦

萌Q · 发表于 2014-3-15 18:21

无节操御姐控发表于 2014-3-15 17:18
有的看就好，不要太在意版本问题啦

←.←。因为很多时候都等翻译超难熬，所以果然还是自己学日语比较靠谱。虽然现在可以靠猜和塞试着看懂一部分，还是得努力(>﹏<)。

1165532858 · 发表于 2014-3-15 18:21

看不懂生肉。只要是看得懂的中文都看楼主知足吧

缄默待言 · 发表于 2014-3-15 19:00

我之前有去SOGG的，但是最近真的没去很久了。

みくみく · 发表于 2014-3-15 19:28

你可以考虑去sosg论坛问一问

啤貓 · 发表于 2014-3-15 19:38

怎麼這兒變成SOSG的冥想區了?

XxalexX · 发表于 2014-3-15 19:41

對我來說台版或連翻的都差不多

agoodfatzhou · 发表于 2014-3-15 19:58

嘛~
台版翻译感觉别扭是因为那边的语言环境和你身边有出入造成的
这是正常现象~

大叔の幻想 · 发表于 2014-3-15 21:27

笨猫倒是为了写小说筛理过一番文字的表达法呢~~不过自己改一改会有种喜悦的感觉呢。。。

0248 · 发表于 2014-3-15 22:01

啤貓发表于 2014-3-15 19:38
怎麼這兒變成SOSG的冥想區了?

非常有趣的说法，阁下。
虽然在意文字的质量，但实在不能贪求太多。
现在正打算自己学习日语。

魔導巧殻 · 发表于 2014-3-15 23:46

出现了一群菊苣

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

zl1164 zl1164 当前离线 UID 391571 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2012-5-17 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2014-3-15 12:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报