[新人自翻][青柳碧人]浜村渚的计算笔记

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-3-30 06:42

barry 发表于 2014-3-29 10:24
那个关西话的谐音，是不是因为关西话里“跳”，“开”的发音和”飞“的发音是一样的原因呢？
请参考…… ...

我觉得即使不是关西腔，那两个字的读音也是一样的……我去问问老师

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-3-30 20:28

==================手动提升===================
第三章译完

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-4-19 17:27

==================手动提升===================
第五章第一节译完

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-5-10 15:28

=========================手动提升============================
2014.5.10 正文译完
一波考试过去了，还有一波在等着……

信至 · 发表于 2014-5-10 17:44

本帖最后由信至于 2014-5-23 15:30 编辑

嗯？这就正文完了？故事不是没结束吗？还有标题的“At log 10000 SQRT(25)”到底是啥？“SQRT(25)”应该是指“5”，“log 10000”里的“log”如果是常用对数的话那这个大概是“4”，如果要硬把这个凑成是表示“1”的话那“At”其实是表示后项减前项的算符？……
------

好吧我昏了头了，这个的意思其实是翻译进度到了第四章第五节的意思啊

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-5-23 14:04

=============================手动提升===========================
2014.5.23 全文译完
（译者滚回去复习高数去了）

寂靜之狼 · 发表于 2014-5-25 12:50

看過簡介...內容眞是他媽的２～！

silver1806 · 发表于 2014-5-26 18:45

．．．怎麼說呢，總感覺哪裡不對，有趣不起來啊

Kirisame.Marisa · 发表于 2014-5-29 12:35

本帖最后由 Kirisame.Marisa 于 2014-5-29 12:36 编辑

silver1806 发表于 2014-5-26 18:45
．．．怎麼說呢，總感覺哪裡不對，有趣不起來啊

我觉得这个作品就是属于那种评价比较极端的，喜欢的会看下去，不喜欢的就完全不会明白到底有趣在哪里
不过解说中的“理科的危机”一节我认为还是很有借鉴意义的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [新人自翻][青柳碧人]浜村渚的计算笔记