[自翻][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题。⑧（4.8 完本 教练到最后我还是没看懂啊）

夏池迷舟

氛围比上一章更阴郁了啊
另外贴重了

kptfi33

哈哈，应该为男主的‘成长’开心吗？现在连找意义也懒得找了，真想看到男主的最终会变成什么样子

ladysick

比企谷的方案最终是让自己当那个小丑，把所有痛苦的事情背到自己身上。而雪之下对这种只有比企谷受伤的做法忍无可忍，但自己提出的方案最终也会把自己推到学生会长的位置上去（猜的）

sz123123

ladysick 发表于 2014-2-3 12:35
比企谷的方案最终是让自己当那个小丑，把所有痛苦的事情背到自己身上。而雪之下对这种只有比企谷受伤的做法 ...

想知道玛？我会说最后是让一色自己去当学生会长吗?你以为这就皆大欢喜了玛？图样……

ladysick

sz123123 发表于 2014-2-3 13:06
想知道玛？我会说最后是让一色自己去当学生会长吗?你以为这就皆大欢喜了玛？图样…… ...

猜错了更让人期待，不要更多的剧透了。

pkxiwo

既然出到第八卷了 不知不觉

瓌云衋雨

虽然说看过先前翻译好的第八卷，不过感觉直译部分有点多导致有些地方不太懂，而且刚好这卷渡航那货开始了杀人计划什么的……
总结一下，感谢大大们愿意翻译这本春物8w

haruna95

大老師加油!!! 你還有靜老師的!!! 快點跟靜老師結婚去吧!!! (為什麼最近小說看一看都在結束的不是時候啊! 讓我超糾結的!! 下卷快點現身吧!)

hiyoko

感谢莲妈开坑～新年快乐！另外计算机君快快好起来吧T^T

第8卷第1章前面的这个部分：
“总有一天会失去一切。这是真理。
然而，即便如此。
正因为将不得不失去才彰显美丽的事物也是存在的。
正因为总有一天会终结，才存在着意义。停滞也好闭塞也好，就算是安息也好，绝对不是可以视而不见，心甘接受的事物。
对一定会失去，必须要有所意识。
朝着终有一天失去了的事物不时默默回首，像对待宝物一样地缅怀和爱怜，仿佛静静地举杯独酌般的幸福，一定是存在的。”
对照着6.25、6.5、6.75，侍奉部相处的情景来看，可以理解成大老师已经找到了可以爱惜的事物，
正因为如此才会开始考虑失去的痛苦，并因此烦恼。

第8集开头的大老师，
比起前面的集数更充斥着一种焦躁和厌烦感。

对于小町追根究柢的询问正面起冲突，
“说着，小町窥探起我的反应。
大概有着正因为一起生活才能够察觉到的事吧。无论是好还是坏。
只是，不希望被察觉到事情，也是有的。
(略)
然而，小町还是缠了上来。
“又来了~所以说，发生什么了？”
小小地稍微偏了偏头，支起了脸颊，有些开玩笑感觉地笑着。
虽然动作很可爱，其中却感受到了强烈的意志。一副不允许再打马虎眼的姿态。
不过，不管怎么说我还是嫌烦了。
平常的话，小町这种程度的纠缠我并不会觉得火大。毫无疑问肯定只会笑着没当回事，说些随便的话放些烟雾弹的。
但若是平常，小町大概也不会执拗地纠缠到这个地步。
这到头来，就好比想要装出和平时一样，特地有意识地装模作样的自己被摆在了眼前一般。因此我有些上火。
“……烦死了。给我差不多一点。”
“…………”
面对我这终于变得粗暴的语气，小町哑然了。”

听到雪之下要采取自由参加的形式后，直接从活动室离开。
““嘛，是啊。互相之间勉强配合也没有意义呐。”
“……是的。”
雪之下简短地回答道。接着话语就结束了。对这个回答，平冢老师似乎是稍微考虑了一下，接着放弃一样的发出了叹息。
“没办法，你们自己随便就行。那么，到解决为止的社团活动你们要怎么办？”
雪之下就像是之前就已经决定好一样，想也不想地立刻回答道。
“以自由参加的形式可以吗。”
“……嘛，算是比较妥当吧。”
平冢老师也接受了。至少，现阶段就算把我们赶到一起我也不觉得会有什么意义。
如果打算各自地考虑解决方法的话，也不用特地来这个活动室。
所以，这个选项毫无疑问。
我取过书包，从最靠边的，我一直以来的座位上站起身。
“那我就回去了。”
“啊、等、等一下啊！”
由比滨椅子发出咔哒的声音站了起来。而我静静地制止了打算来我这边的由比滨。
“……你也是，还是考虑清楚比较好。”
“诶……”
由比滨站住了。到底有没有明白我的话的含义呢。并不是仅限这一次。
大概，这之后的事情也是我们应该考虑的。
就这样，我背向什么话也说不出来的由比滨，朝门走去。
从背后传来了孤零零的声音。
“互相勾结，这明明是你和我都最讨厌的东西呢……”

像是从之前一直理性控制住的部分，越来越难以压抑而使得真正的情绪表现浮现出来，
用直接的行动，而非旁观者的作为，或許是前几卷中自栩兴趣是观察人类的大老师，所不愿表现出来的部分吧。
是故这卷比起平常的自我厌恶(以及等比例的自我喜欢中)，大老师表现得更加自我厌恶了。

第3章开始，作者安排让大老师用一种很赤裸裸的方式，面对自己过去的决断错误。
过去错看是直率其实是伤人的女性同学，要求着喜欢抓住小辫子发挥成轰轰烈烈的阳乃姐，
找来一直不想认同、内心中暗自抵抗、更不想被怜悯的叶山菌……

真的是修罗场，某种意义上经历过黑历史的人最不想面对的那种|||orz

某种层面上，或许也是个转机，过去雪之下或由比滨只有听到大老师口中的黑历史，
没有直接和当时的黑历史打照面的机会，或许经由这次或之后的剧情推展，能更明白大老师性格的成因。
大老师之所以能看穿人的行为并非出自于本心，是因为过往认真地看待其他人角色塑造出来的形象了，
之所以这样才会执着于真实和固执，而对流于表面的东西嗤之以鼻。

……虽然走到目前，也还是不断的被现实打脸，以至于向现实靠拢，
但至少无法改变的事物还是存在的。

--
PS  : 直接对由比滨说”妳还是考虑清楚比较好”的大老师帅我一脸血……
        看太多软烂男主角，这次总算能看到有抓稳时机、掌握发言权的人(拭泪)，大老师一生推。
PS2: 第4章里面，面对雪之下的质问，脑海中浮现竹林月色的大老师。那段情节写得很棒，很有意境。
PS3: 第3章里面的咖啡店，必须是MisXXX DoXXX 啊！辜狗千叶中央车站的结果ww  
        学生时代也常去点可以不断续杯的奶咖，事实上真的是很难喝，因此可以果断耍孤僻(很怀念那难喝的味道)

印象の竹

看来八幡也开始慢慢改变了，终究人还是社会动物，无法保持孤独的不改变啊

二叔

多谢楼主翻译，让我可以看到这么好的作品，另网上那个直译版真是渣啊看了一点就不看了

tp6u04u04

感謝樓主翻譯
看著劇情發展連本人都覺得悲傷了呢
這三人到最後到底會如何呢?(分道的感覺...)

royalray84

說真的，劇情看得真的很讓人胃疼，到底會發生甚麼讓人很期待呢!!

翻譯加油!!

291846223

那啥现充楼主啊……这卷更新毫无规律可循啊>@<

silence411

剧情果然更虐了啊，这气氛…不得不说春物的细节把握真的很出色啊。

无聊者X

据说又是逃跑结局？
第八卷了啊，这部小说里需要改变的是男主，可屁也没动啊
对未来深感担忧

帝星黄泉

拔旗高手……由比滨也真是可怜

五月底

感觉这卷又会虐

btwjackson

男主不改變的話(雖然後來有反思),這小說毫無疑問的bad end

翻譯君加油!

帝星黄泉

话说叶山是不是喜欢阳乃啊……还是说是我的错觉