【Fami通】【野村美月】【女装家教】【第四卷】【4/13更新完成】

zkk821117 · 发表于 2014-4-13 10:04

我對番外4有幾個疑問
1.王妃說的那個人是古莉达嗎?
2.可是古莉达跟夏露年紀應該一樣...有人可以跟我說古莉达和王妃的年紀嗎?
3.赫尔姆特=达尔伯格他在那邊看到了很像古莉达的人可是卻認定是男生有沒有可能是古莉达女扮男裝?
4.米莉在那邊看到了自稱夏露的人米莉說他很像女生所以我應該可以確定自稱夏露的人就是古莉达本人嗎?

信至 · 发表于 2014-4-13 10:10

她的弟弟似乎从生下来起就被父亲抛弃

这句译的不对吧，根据前面的剧情，应该是“从她弟弟生下来起她就被父亲抛弃”之类。

eve556613339 · 发表于 2014-4-13 10:12

這兩姐弟立場對換了嗎
沒想到會在這裡出場

chaosfighter · 发表于 2014-4-13 10:28

本帖最后由 chaosfighter 于 2014-4-13 10:38 编辑

zkk821117 发表于 2014-4-13 10:04
我對番外4有幾個疑問
1.王妃說的那個人是古莉达嗎?
2.可是古莉达跟夏露年紀應該一樣...有人可以跟我說古莉 ...

仔细看最后的3段番外可以确认的事情（个人观点）
1.王妃说的那个人不是古琳达。
2.第一卷指出古琳达十七岁。
3.那个男生可能是王妃说的那个人
4.米莉遇到的自称夏露的人的确是古琳达。

闪耀之星 · 发表于 2014-4-13 11:35

社长果然是紫妈那样的老妖怪吗...可以随便开去异界的门还能消除记忆什么的。

另外，
古琳达果然是弟控吧！！

翡色之月 · 发表于 2014-4-13 11:48

後面是在埋甚麼梗...

說開一個門就可以到那邊跟這邊，這是甚麼世界穿越門嗎

到是古琳達扮成夏露，讓夏露被強迫扮成自己，還被說很有男生的氣質，這是想說兩個身體裡的靈魂是顛倒的嗎?

36915926 · 发表于 2014-4-13 12:01

感谢翻译辛苦了
好吧，终于正式提到门了吗？古琳达就这么想去日本？？
下卷人物关系大清洗，龙树终于可以摆脱喜欢上男生的命运了吗？（笑）

darsed · 发表于 2014-4-13 12:21

感谢楼主翻译，辛苦了，我对接下来剧情相当好奇

heart321 · 发表于 2014-4-13 12:22

没想到终于更新了。。。。。。。。。。据说第五卷都出来了。

。。楼主你还接着翻译么。。。。

k90000433 · 发表于 2014-4-13 12:26

本帖最后由 k90000433 于 2014-4-13 12:27 编辑

古琳達真厲害，就這樣又順道探聽出了夏路的消息。
話說古琳達在追求的，該不會是"合理的姐弟結婚"之類的世界吧，老實說從一連串的行動看來，很難相信古琳達不是弟控

王妃已經肯定是異世界人了，從王妃也能自行開門這點來看，應該是像任意門這樣不需要特別能力的東西吧。
而且跑到這個世界好像是種慣例?話說那個社長真的是個神秘人物呢...
話說姐弟兩人的靈魂根本生錯了吧，又或許古琳達追求的是可以交換靈魂的方法?

zhoushen1478 · 发表于 2014-4-13 12:34

我怎麼覺得番外才是正編？番外的坑略大啊~

落叶纷纷 · 发表于 2014-4-13 12:37

感谢楼主完坑
看来古林达可以用夏璐的名字旅游

水仪·依莲 · 发表于 2014-4-13 12:55

也许两年后夏露任期满后离开艾伦
圣罗也会去找他

草莓番茄醬 · 发表于 2014-4-13 13:22

恭喜完坑，翻譯辛苦了。
番外篇的劇情，根本才是主線吧XD

王妃已經不神秘了，倒是社長是何方神聖啊？
任意門隨意開，甚至還能消去別人的記憶，整個就不是一般正常的人啊！

古琳達真的是把自己的弟弟賣得很徹底。
可憐的夏露，整個就是姊姊專屬工具人的命。

越來越希望聖羅可以擊敗古琳達這個弟控，不然夏露就得當一輩子的姊姊奴隸，一生都毀了XD
（近親相姦的血緣組合整個悲劇，而且給人不舒服的感覺。至少聖羅跟夏露沒血緣關係，就算年紀有差，只要有愛在一起也是無彷。）
感覺王妃那段番外篇有一種聖羅日後會帶著夏露離開到處旅行的結局感覺。
畢竟聖羅不會繼承王位，旅行也無傷大雅，再說聖羅跟國王相似，夢想也一樣。國王當初不能完成的夢想，也會交由聖羅來完成。

mnmn755 · 发表于 2014-4-13 13:25

野村老师脑动得多大!肯定深刻受到某永远的17岁老妖怪影响了吧！

BEN9733 · 发表于 2014-4-13 13:40

老師你神麼時候才要把正牌的古琳達給寫上去!!!!!!!!!

237547420 · 发表于 2014-4-13 13:47

.....为什么米莉的初恋结束了，完全可以以后再跑回去向男主求婚的说！

wsxhxsahz · 发表于 2014-4-13 14:02

果然王妃是日本人的穿越者

97Yukisky · 发表于 2014-4-13 14:22

每天等待三千更新已經是一種樂趣了加油我會繼續支持這本書的( ﾟ∀ﾟ)

chaosfighter · 发表于 2014-4-13 14:26

草莓番茄醬发表于 2014-4-13 13:22
恭喜完坑，翻譯辛苦了。
番外篇的劇情，根本才是主線吧XD

番外那个打海盗的金发青年比男装古琳达要神秘。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[ファミ通文庫] 【Fami通】【野村美月】【女装家教】【第四卷】【4/13更新完成】

评分