[合作翻译][朝野始]桃音汐音的轻小说日记1（9.23下载放出）

七个世界的爱 · 发表于 2013-9-13 12:51

完坑了，我代表萝莉控必须进来支持一下。

lxm · 发表于 2013-9-13 13:23

小学生写出妹之空（？）是闹哪样
作者写了一本主角是一个写了一本主角是一个作家的小说的作家的小说，然后他笔下的作家笔下的作家又会写什么小说呢。。。。

chaosfighter · 发表于 2013-9-13 13:58

lxm 发表于 2013-9-13 13:23
小学生写出妹之空（？）是闹哪样
作者写了一本主角是一个写了一本主角是一个作家的小说的作家的小说，然后 ...

第二层小说的作家继续写一个会写战斗故事的作家笔下又有一个写故事干涉世界的作家笔下又有一个用笔创造世界的作家……的，该不会是写到Limbo为止吧。
盗梦我怕了。

yukira · 发表于 2013-9-13 16:40

本帖最后由 yukira 于 2013-9-13 16:45 编辑

男主角新书只能说是略取巧的处理啊。

不过翻这部的期间回顾了本田透的快乐的轻小说创作法……
感觉这部的虚构小说相对来说还是挺有意思的，但基本都不是“正常”的小说。

和自称圣诞老人的女主角组建棒球队，不知道为啥会联想到石原宙的くずばこに箒星……
不过棒球的相关小说至今也就见过大正野球娘和MF某本正捕手……其实都不算能写长，毕竟运动题材最好的媒体还是漫画，萝卜题材也是动画比较适合（SD最近每年都把新人赏发给萝卜小说，似乎想冲破这个咒缚，但是屡战屡败……）。
能写出一卷完的青春微奇幻小说，应该就是一个极限了。

完美漆黑（Perfect Black）是一部完全在全文只有旁敲侧击过的作品。除了能猜测是一部幻想作品外，故事的主轴、人物，乃至文段从来没有出现过。这估计是一方面保留想象美，另一方面朝野始自己是没写出过能5卷卖到100W的作品（虽然WEB人气加成的话应该跟川原和佐岛比较），如果能细节上搞出一个这么厉害的作品，那还不如自己拿着那份大纲去写呢（笑）

此外桃音汐音的文风在本作其实也是隐藏下来的，唯一的一段也以模仿男主的文风掩饰过去了。估计同样是朝野始对自己的自知之明吧。

Live live同样是略奇特的“音乐题材“作品，这边写过的人稍微多点了，但是至今被公认写得最好的只有小光的离别和乐圣，而且前者音乐比例更高。

妹泳部（？）这书就又是一个奇葩的尝试，以游泳为题材的轻小说，个人记得的只有京都的High☆Speed=Free!，以及舞阪洸的竞泳战队（3卷完，百合），好像比嘉智康还写过一本（2卷完，漫才型）……不仅游泳是运动导致写起来没那么轻松，这里设定的主线是双子的路线就更是让人怀疑伦理规制在哪里233而且感觉第一卷涉及的双方心结都太核心，往后加角色以及怎么写二人的成长都有点挑战（不过并非最大难点）。

某日记就不说了，难点就是本作的难点，已经写在后记上面了。销量是道大坎，暂时看来被同社同编辑的时计机关之星、铳皇无尽的法夫纳都抛在后面，不能指望写得太长——应该说太长也没精力负责到底吧。

不过私心而言，我还是很喜欢那种百家争鸣，许多作家明知道比起各种王道青春追梦或爱情剧、王道异世界或学园或近未来幻想、描画人性黑暗面作品、小清新文艺类（尤其是短篇集更佳）、以及最近新兴的WEB题材（穿越或类似游戏探索的世界，还有一些未能确定归类的）这些形态成熟，而且更可能拿到比小众类型更高评价的类型——原因是小众类型本身的条框限制了自身的可能性，乃至限制了自身某些方面达到主流评价名作高度的可能性——更愿意尝试一些特别的作品，也许只能得到少数即使不看动画也广猎群书的读者的认同，并且写的过程中还要自己费劲探索如何能写得更好一点的改良方案。

只留下几大类型，是可以最大范围地满足读者的需要的，不管是喜欢商业作品还是文艺作品乃至古典战记，都会在这几大类型得到满足。市场也正在往这些类型集中，并且从中也在切实地产生着新的名作。毕竟轻小说也不是当年的初生类型，不容易写好的题材就算通过企划反响也未必会好，读者们多数也有了固定的喜好。新作虽然仍然有不少尝试，不过更倾向于改良现有主流增加新亮点了。期望在这部小说完结时，还能找到那种仰望繁星的雀跃感吧ww

chengbohan · 发表于 2013-9-13 16:43

完坑撒花
看到大学霸大hentai又在码字我感到无比敬仰
上帝啊请赐予我小学生吧！

sxyexia · 发表于 2013-9-13 17:05

本帖最后由 sxyexia 于 2013-9-13 17:08 编辑

封面好评！插画好评！小傲娇萝莉倒贴属性超好评！男主没被抓起来差评！话说汐音和男主写的故事，中心剧情貌似很相似啊...没问题么...

宛如轻空 · 发表于 2013-9-13 18:23

感觉作者自从完结一本之后开的坑挺多的每本都没写太长

fate52 · 发表于 2013-9-13 20:54

警察叔叔…就是这个人

adaizjr · 发表于 2013-9-13 23:10

小学生最高，夏目又要成为下一个七海了……

潜水万岁 · 发表于 2013-9-14 00:16

夏目简直炮灰属性，如果不能作出合理的安排的话恐怕会变成一个多余的角色呢……不过话说回来要是真的没有同龄巨乳空气女，不论小学生女主怎么棒总有缺了一点什么的感觉

这个角色就是所谓读之无味，弃之又不能吗

对，说到底不过是因为Show you guts cool say what 最高だぜ

shidaobianle · 发表于 2013-9-14 00:50

恭喜完坑话说这个之前不是还有30权限么现在不加了没问题么？

fneegq1 · 发表于 2013-9-14 00:51

感谢楼主的翻译，这本小说给我第一印象的就是插画了，尤其是那个双马尾骑车带男主的那一张，很好看

yukira · 发表于 2013-9-14 03:23

潜水万岁发表于 2013-9-14 00:16
夏目简直炮灰属性，如果不能作出合理的安排的话恐怕会变成一个多余的角色呢……不过话说回来要是真的没有同 ...

夏目有个小学生的妹妹嘛……其实参考后记会发现这就是主要的伏笔

比起再扯出一个天才小学生，又或者再天降一个新路人，从现有角色身边来发掘要更便利。而且女主不是声优而是作家，离动画化有距离的时候，想扯到其他业界人士还是言之尚早的。这样用排除法得到最接近的结果是下卷该到~~秋月家姐妹丼~~秋月家的剧情了。虽然问题还有该怎么妥善和小说创作结合。

嘛目前销量只能说不能指望作品会长，至于几卷完结还不敢说。

lzhxq · 发表于 2013-9-14 04:33

感觉还不错，不过我不是LOLI控哦

cjy.2009 · 发表于 2013-9-14 10:26

这作者绝对就是个萝莉控啊,就我所知他写的第一女主基本都是贫乳幼儿体型为主,巨乳一般结局悲剧...这书最大的卖点就是女主这个小学五年级学生了吧,真心激萌啊到了想抱回家那种,部长至少会出局吧,男主也是变态潜质超高,搞不好后期会做出凶介或小鹰那般绅士(hentai)行为啊,毕竟一卷就玩蒙面了...剧情方面老实说实在过于王道了,猜测基本就没有错误,在这么激烈的竞争能写多少卷还是个问题,所幸女主魅力补了一大截,而且以业界和编辑为题的相对不多吧,后面的如何写得大卖就是难度了,不过从后记看下次又一小学生,真的打算谢落全部萝莉控了吧.看过这篇文章真心怀疑作者究竟有没有对萝莉出过手,毕竟真实内容自己为主而且这男主其实就是映射了作者自己.最后就是这书真的相当编辑牛啊,负责的作品动画化比率超高,而且基本销售都比较有保证.

:-Dkid · 发表于 2013-9-14 11:06

就冲这插画也要追了，话说原来是dc的原画难怪这么眼熟，还有那种插画也太刷下限了吧

silver1806 · 发表于 2013-9-14 11:07

喔耶是蘿莉小說！真蘿莉當女主角的作品可不多啊

ご尕潪菋噵ご · 发表于 2013-9-14 11:07

看到小学生我就滚进来了，不过我可不是LOLI控哦

疑败 · 发表于 2013-9-14 12:37

恭喜完坑~loli控赖上这本了唔……感谢翻译ya嘿

随舍 · 发表于 2013-9-14 12:46

现在好多萝莉。。。果然日本人都是萝莉控？？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [合作翻译][朝野始]桃音汐音的轻小说日记1（9.23下载放出）

评分

评分

评分

评分