[西尾维新]悲痛传[5.19完]

midnightdrink · 发表于 2013-12-18 20:02

感謝更新!!
那一句"至少她和證不同，看上去不会给空空做美味的乌冬面。"
空空空還想著腳踩烏冬麵啊!
死到臨頭還惦記著那美味到底是有多好吃啊XD

TOMOMI · 发表于 2013-12-29 19:26

本帖最后由 TOMOMI 于 2013-12-29 19:28 编辑

发得好快感觉我翻完还没过多久呢…果然是最近太慵懒了么
第四话的战斗超棒因为我是先看的第五话所以知道了战斗的结局，但是还是很震惊，翻译的时候西尾总是能每时每刻都牵住我的兴致头。
西尾的东西真是能训练人的翻译能力，所以…第一次翻的西尾的第五话肯定会让校对很痛苦…………o9Z
今天在书店里看到了悲报传顿时感到好痛苦…

hirondelle · 发表于 2014-1-19 14:22

1.19更新第5话……

终于还是跨年了呢，悲报传也发售了……革命尚未成功，同志仍需努力啊……

v4ven · 发表于 2014-1-19 15:28

久违的更新啊翻译真是辛苦了

z709828002 · 发表于 2014-1-20 16:50

这书的难度太高了迷迷糊糊呀

黑色流星123 · 发表于 2014-1-21 20:19

感谢更新。看来这第二个魔法少女终于还是领便当了……期待后续，译者加油。

挖个坑埋了你 · 发表于 2014-1-22 16:41

楼主啊，有一处地方手杖名字还是中文啊。

原文是

她手里的手杖『斯奈库多斯』正像提灯一样发着光——她已经没有在黑暗中藏身的意义了，所以才这么明目张胆的拿着光源。

黑键 · 发表于 2014-2-7 11:57

抱着“不要再给我死妹子了啊”的心情点进来继续看...

挖个坑埋了你 · 发表于 2014-2-9 17:11

不好意思又是我，给第六章挑两个小毛病

一个是第六节

……所以空空任务有问题的不是她的性格本……

这里的“任务”应该是“认为”吧

然后第七节
……可不能变成『南瓜』那样。」……

南瓜应该是马猴烧酒之一吧，是不是统一到pumpkin？

黑色流星123 · 发表于 2014-2-10 20:15

实在是很好奇空空空是怎么从那座校舍逃出来的，期待下一章的内容，译者加油！

soloblade · 发表于 2014-2-11 16:29

悲痛传是悲鸣传续作吗怎麽出得这麽快我连悲鸣传都未看

midnightdrink · 发表于 2014-2-11 22:59

好驚險的脫逃戰啊(雖然最後如何脫逃成功還是個迷)
赤腳踩碎玻璃天堂路硬衝真是太可怕了
光是想都覺得心裡發毛
這回悲痛傳真是虐空空空不遺餘力@@

深度中二的kami · 发表于 2014-2-13 17:06

感谢楼主翻译分享，自看了戏言，人间，物语系列还没看过西尾别的作品呢，感谢楼主开坑

woodtase · 发表于 2014-2-22 08:25

这回的更新速度加快了啊听说这本的故事还要拖到下一本完结果然我心里还是很焦急的呢

挖个坑埋了你 · 发表于 2014-2-24 09:57

midnightdrink 发表于 2014-2-11 22:59
好驚險的脫逃戰啊(雖然最後如何脫逃成功還是個迷)
赤腳踩碎玻璃天堂路硬衝真是太可怕了
光是想都覺得心裡發 ...

穿着魔法少女的衣服飞出来的呗

新建文件 · 发表于 2014-3-13 12:43

目测我也该是把这个挖出来的时候了

挖个坑埋了你 · 发表于 2014-3-22 17:42

回复一下表示支持
趁着洗胃去写物语和世界的时候赶赶进度~

312Q · 发表于 2014-3-22 18:41

无限巨坑，我记得好像已经快半年了，真是= =

あおい · 发表于 2014-3-23 14:37

看了第七章，我顿时凌乱了，话说没弃就不算坑吧？

黑色流星123 · 发表于 2014-3-23 15:30

感谢更新。不过看过第七话之后真是让人越来越费解，西尾维新这是想搞什么啊……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[讲谈社] [西尾维新]悲痛传[5.19完]

评分