[竜ノ湖太郎]问题儿童都来自异世界？4攻击第十三颗太阳！[台/简]

iscream31

感谢lz的翻译，好快～～先开翻的5卷都没好lz就好了，太棒了！

ylck02

万分感谢阿~没想到这么快就录入完成了
虽然最后结尾有点失望...
不过还是很好看阿~

SpearofFate

某少年表示跨越了生死线游过了三途川之后我终于活着回来了...不多说废话了直接开始

上接202L
幕间五：“我可是忍受耳机被抢还把顺位让给她了呢。等到她把耳机还我的时候，我可要抱怨个一两句——”我记得大爷知道耳机坏掉是在四卷之后吧（如果我没记错应该是异邦人的茶会），也就是说大爷在这一卷里是不会知道了...
“「y……YES!那是『二翼』的首领，拥有鹫翼的怪马！」「十……十……十六夜同学如果有兴趣，要……要不要去打个招呼呢……！」”这两位一边说话一边哆嗦的场景我想我能想象到...
“而且以前似乎有谣言指出这附近有德拉科·格莱夫的私生子，据说它也被认为是候补之一。”关键就在“私生子”三个字上，难不成那种奇怪的生物还能杂交...噗
“嗯，据说这是以前用来帮德拉科·格莱夫通译，由某个著名诗人编织出的物品”果然出现了这种奇葩的道具！这还真是需要什么来什么啊...
“别介意，这东西原本就是只能对鹫、狮子，以及狮鹫兽三种生物正常发挥功能的物品”实际上前面两种只是顺便捎带上的吧，能和狮鹫对话就应该能和前两种对话才对...
“这是……镶着红色和蓝色宝石的……护手”见到“护手”两个字我立马想到了诚哥...（日翻组的大大们14卷干巴爹！）
“在目前『阶层支配者』已经被压制的情况下，对遭遇魔王袭击的共同体还有意愿伸出援手的好事者，也只剩下牛大王了。”想起猴哥某拜把子兄弟的举手！嘛~跟牛有关的如果不是那个我就只能想到米诺陶诺斯那货了，不过不管那个应该都不是什么好东西才对啊...
“「——这是最严重的假设。地上的参加者们已经完成解谜，而且面临不得不发动强行进攻的状况。例如——组织的重要人物因为某种意外，已经被带进了敌城之类。」”卧槽了全中！这孩子好可怕！难不成大爷将会第一次在智商的较量上遇到对手？
“格莱亚·格莱夫”这个姓氏...“怎么样呢？和击败你兄长『德拉科·格莱夫』的男子拥有相同恩赐的对手……”真的和德拉科有关？而且那次老爸竟然是打赢了？！
“「讲到空中的旅程，给我的唯一印象就是必须被关在狭窄空间里忍受压迫感……不过如果可以享受像这样悠闲又开放的飞行，空中旅程倒也不错。」”飞机飞过...
“在与吸血鬼古城相去咫尺的位置出现了一个黑色的奇异点。悬浮于半空中的那东西彷佛可以吸收所有光线，却不具备立体的存在感。”黑色的？影子？吸血鬼？蕾蒂西亚？
“——魔王蕾蒂西亚·德克雷亚。她以无情的眼神睥睨一切，用鲜血染湿了莎拉的胸口。”果然是蕾蒂西亚啊，话说一个照面难不成莎拉就败退了？这样真的大丈夫？
幕间五结束
幕间六：这段回忆...卧槽竟然根本就不是蕾蒂西亚干的？这才是真正打破常规的神展开啊！不过这下蕾蒂西亚的罪名也洗白了，她实际上什么都没做，一点错都没有（错的不是她，是世界？噗）不过谋反这一点倒是让我猜中了……
“Grimm　Grimoire”为什么我看到这个名字之后瞬间想起了格雷姆林这个名字？话说难不成这就是所谓的最大黑幕？
“我是『行乐家』——又被称为游戏创作家。嗯，算是一种诗人吧。那封『契约文件』里已经规划好能将你的『主办者权限』利用到极限的游戏规则。只要根据那个内容举办游戏，就能在不牵连到无关共同体的情况下让你——蕾蒂西亚·德克雷亚成为魔王”成为魔王果然是和这家伙有关啊，也就是说这家伙就绝对是反面人物之一了，难不成魔王都是这么诞生的？
接下来这一段说服真是让我震惊了，好一段条条是道（颠倒黑白？）的说辞。虽然听上去不错但我还是不认为这货会是正面人物，充其量也就可能是个中性人物不过几率也不大，毕竟当他建议蕾蒂西亚成为魔王的时候就已经不能是正面人物了。
“只不过呢，蕾蒂西亚·德克雷亚这名字必须承担起所有的罪名”蕾蒂西亚会承认并承担罪名的谜底也揭晓了，话说难不成这么做其实是为了保住吸血鬼一族的名声？而且话说回来连蕾蒂西亚都没得到，那份太阳主权到底给了谁？吸血鬼一族应该没有比她还要强的人了吧？而且那帮家伙脑袋进水了？造反杀光纯血之后吸血鬼不就完了？以他们这群无脑的家伙是能够向上层进攻呢还是能保住太阳主权和阶层全权支配者的权限？
“「啊，只有这事我应该要先讲清楚吧。成为魔王者，必须背负起总有一天会被消灭的天命。负责消灭者或许是英雄，也或许是神佛。不过这就是违抗群星运行的人注定面对的命运。所以，蕾蒂西亚·德克雷亚。如果你能下定决心舍弃一切——」——就成为杀害同志的魔王吧。”就像我之前所说的魔王也不全是那种穷凶极恶的家伙，因为他们也是赌上自己的一切抱着一旦失败就会失去一切的觉悟成为魔王并做下去的。嘛~虽然这段话不至于让这家伙在我心里洗白，不过他也不一定是极端的邪恶势力是大概可以确信的（也许他真的只是觉得好玩而已）。毕竟能不能有人做到姑且不论，他甚至连破解游戏的方法都准备出来了并告诉了蕾蒂西亚（只要游戏有解，大爷就肯定能破解）
幕间六结束（不想对他人心中的痛苦说三道四所以略过，这是绅士的行为，顺便一提“绅士”只是字面上的意义，并没有什么深层含义...）
幕间七
“她原本已经准备丧命。那确确实实是绝对无法闪避的一击，瞄准莎拉丢出的长枪应该——会以超乎寻常的速度贯穿她的胸口。「……咦……」「……呜——」如果没有这个男子——逆廻十六夜挺身挡在她的身前。”竟然是大爷？（虽然如果是他的话确实很容易就能做到）这好男人到底要好到什么地步啊（大爷：不要给老子发卡了啊喂！）（话说回来“准备丧命”是什么意思能不能解释一下？那还能准备？）
“为什么？虽然那看起来不像是真正的蕾蒂西亚，不过现在可是休战期间啊。主办者方应该无法主动挑起战斗才对。换句话说，这家伙是和游戏无关的「某物」吗……？”因为吸血鬼可以操纵影子，所以我觉得很可能是这么回事
“「不……不过刚才的枪上散发出和首任大人的龙角类似的气息。」「首任大人？」「据传是『Salamandra』祖先的最强种之龙——星海龙王。龙之纯血种留下来的遗骨或遗物本身就能成为强大的恩赐，像珊朵拉装备着的龙角也属于那一类物品。」”既然吸血鬼一族与龙有关，蕾蒂西亚作为最强的纯血吸血鬼也是有可能有巨龙的某种能力的（事实上巨龙也确实出现了）
“说起来大小姐以前曾经讲过蕾蒂西亚能够操纵龙的影子，意思是那道影子化成了蕾蒂西亚的样子”我之前提到的两件事全都出现了。
“虽然也有可能是因为成为魔王后力量提升……不过可能性最高的答案是敌方拥有蕾蒂西亚的「神格」。”如果真的是这样那就不好玩了，毕竟蕾蒂西亚的神格和白雪姬可不是同一个级别的啊。
“语毕，十六夜扯断学生制服的袖子，绑在左肩上用来止血。”我忽然想到难不成大爷的制服也能自行修复？不然都四卷了这件衣服竟然还能没事？（难不成也是神装？）
“嗯，我也这么想。所以这次我想要在此重现『讨伐巴罗尔』的传承”在大爷不在的时候仁正太的补习就显现出效果了。
“难道是……轮到人家上场了？」「嗯。黑兔你拥有的『摩诃婆罗多的纸片』——帝释天的神枪应该能够彻底打倒『巴罗尔』。因为如果传承是事实，凯尔特的主神丢出去的神枪似乎也拥有必胜之加护”我看到黑兔要出手的时候还在想帝释天那货怎么会和凯尔特神话扯上关系没想到是这么回事。话说因陀罗先不说，欧洲的本土神话中主神用枪的也太多了吧？（奥丁发来贺电）你们是有多喜欢那东西啊？！而且随便一杆枪不是必胜就是必中！（代表入侵者有木有以上两种特性的朗枪表示压力山大）
“原本认定一定会大受称赞的爱夏和桐乃换上悲伤的表情。「咦……不会吧？该不会我们做了多余的事情？」”好萌！这种状况如果换成兔子耳朵耷拉下来杀伤力就会翻倍啊...
耀真的猜对了吗？广告之后，B Part再继续...（噗）
“「……飞鸟小姐和耀小姐两人的能力绝对都不差，深藏的潜在才能应该比人家更为优秀。只不过是比十六夜先生更晚绽放的花朵……十年后，一定能成为实力轶类超群的人物。」然而对于人类……而且还正处于青春期的少女们来说，十年的岁月实在太长了。十六夜是因为特别老成，若是要求一般的少年少女把目标放在十年后好好努力，根本是非常痛苦的事情吧。”虽然不说都知道...但为了防止误解还是提一句吧...别看外表是这副德行（黑兔(气愤地竖起耳朵)：“这副德行”是什么啊？！这副德行！）黑兔其实已经两百多岁了……所以说出这种话是没问题的！大丈夫だ！問题ない！
“耀的恩赐必须接触具备层层级别系统的种族才能发动，无论她和身为月之精的黑兔变得多么亲密，也无法获得任何东西。”我也忽然想到为什么耀和兔子的关系绝对不止是朋友却还没有货的能力没想到还有这种逐步升级的设定啊...那么生命目录能不能复制大爷的能力就让我很好奇了...（话说之前提到耀的新能力到底是哪来的？这样看来巨龙也不可能了啊……）
又是新角色登场？！（又不是男人？嘛对我来说男人的比例越少越好啦但是……）不过话说回来也不一定是新角色，之前又没有提过对方两个妹子是什么发色？
“对照之下，这名少女——琳的双眼闪闪发光，对黑兔送上感叹的视线”是那个叫琳的孩子啊……（我忽然想到之前确实提过一句她是黑发来着）
“「来寇之书」是十年前巨人族之间彼此争夺的「主办者权限」之一”难道是要用这个召唤魔王？话说那玩意是那么好召唤的吗？佩斯特不是用了那么多年甚至连共同体都要玩完才召唤出来的吗？
接下来进入战斗环节，依旧本着多年延续下来的精神不予吐槽。
“Grimm　Grimoire　Hameln”前面两个词……果然是和那东西有关吗？！
“而且、不管是仁还是这个红衣人甚至怪胎男到怪物兔子都像事先偷偷说好了一样，没有半个人来问我。”“无名”的家伙都是怪物吗？！（噗）
“虽然我不知道这是基于何种概念的技巧……但可以推测出你操纵的是物体和物体之间的概念性『距离』。”缩地成寸？！某少年表示我现在不想评论……
“而且最重要的是，现在还不是可以和『万举节女王』为敌的时机”万圣节女王就强到连这群人都不想与之为敌吗？！
“是事实，意思是她不会再做出和三年前相同的蠢事吧。如此一来，你们送去的魔王也只是风中残烛，这场乱七八糟的骚动日后将由她亲手拉下终场布幕”三年前？！又是三年前？！难不成三年前的事情发生的时候白夜叉也在？而且还干了什么？还有神格也换给了佛门那她岂不是没了最强的能力吗？
幕间七结束
幕间八：“十六夜收起玩乐的表情，放开缰绳说道”大爷要认真了...“「怎么办？要去协助地上吗？」「不，你一个人去吧。至于我要来碰碰运气，直接从这里跳过去试试。」”跳过去？！不会是很远的距离吧竟然要跳过去？大爷你还是人吗？（大爷：小心我打飞你哦！）“等……等一下！你不是说那样风险过高所以放弃了吗”卧槽这种事情竟然之前就已经认真地考虑过了？果然大爷的思考回路不是我等凡人所能理解的啊……
“到敌城为止，只剩下一百公尺”应该是“还剩下一百公尺”吧喂？！话说这冲刺了半天之后还有一百米那之前呢？！
“虽然原先就因为扯下一边袖子而成了无用之物，但现在变得如此破破烂烂，恐怕以后再也没办法穿上了吧”“可恶！这可是我只有一件的代表服装，你要怎么赔我”竟然是没法恢复的？也就是说大爷在之前三卷里连衣服都没弄破就解决了...
接下来大爷即将真的发飙，期间充斥着各种暴力不河蟹画面，请小朋友们回避一下，欣赏一下这美丽的风景（画面上一艘帆船飘过...(噗)）
“嗯，真让人怀念呀，蕾蒂西亚。我们大概二十年没见了吧”果然活得长的老一辈都认识啊...
“不过到底是谁——虽然脑中瞬间产生这种疑问，不过蕾蒂西亚立刻找出解答。或者该说只有那个人能办到吧？蕾蒂西亚做出结论后不由得轻轻笑了，明明现在面对这种情况。”这就是对大爷的信任吗？（以防万一再强调一遍，本作并非后宫作而是《问题儿童都来自以世界》...）
“原来是那样……那，金丝雀大姐头呢？也是在三年前就下落不明”三年前下落不明...真的是三年前失踪的，那么厉害的人都被流放到外部世界去了，“Grimm　Grimoire”这个组织当时到底出动了多少人呢？...
“其实这个游戏是交给别人制作的东西，和『主办者权限』」本来的游戏内容有着很大的差异”难不成是那群家伙制作的？……等一下！难不成就是当时那个家伙制作的？而且既然当时蕾蒂西亚的游戏只是暂停了而没有被破解那这个很有可能就是当时的那个游戏，这样就全说得通了。
进入解谜环节，请自行阅读吧……
“游戏再度开始了！快点趁我还能压制住巨龙的期间，完成胜利条件！要不然我就会……把『Underwood』……！”游戏再开？不是还处在休战期吗？！
耀到底能不能解开呢？……老爸又出现了！
“孔……孔明……？那个春日部『孝明』……就是那个……孔明吗……？」（※注：日文中「孝明」和「孔明」同音。”又是谐音梗！（扶额）我已经无力吐槽了。嘛大家看看就算了吧...
“「……是吗？蕾蒂西亚你只知道他当雕刻家时使用的名字。」”就为了这种事情用了军师大人的名字...
“耀小姑娘，你父亲是个很了不起的人。孔明那家伙曾经多次帮助我，也曾经多次救过我的性命。而且不只是我，就连十年前拯救『Underwood』不受魔王摧残的人，也正是你的父亲”突然爆出竟然的过去？老爸原来超神了？！
“「……果然，天蝎座和射手座无法相连！位于太阳轨道线上的星座，并不是十二个，而是十三个才对……！」”第十三宫也出现了，条件已经集齐了，很遗憾没有大爷的戏份了……
“「格……格莱亚……原来你还活着……？」「好久不见了，嘎罗罗！自从继承式上一别后就未曾再相见……不过我现在没空理你！」”我想我的猜测也许是对的...因为某种原因（也许是议长的位子，也许是为了别的什么(个人觉得前者的可能性更大)）兄弟反目然后背叛什么的...预料之中的狗血展开。
“我的名字是格莱亚·格莱夫！你拥有曾击败我兄长德拉科·格莱夫的血统！为了血亲的荣誉，现在就来再次一决胜负吧——！”我开始怀疑自己的推测了...真的是那样吗...
“在这种预感和恐惧之中，春日部耀的最后一战拉开序幕。”“最后一战”是什么意思啊喂？！不要给我家的耀竖死亡FLAG啊喂！！！
幕间八结束（剩下的估计明天早上就没问题了）

karmenrider

感謝錄入
原本聽說十六夜這卷終於使用恩賜
但沒想到真正描寫能力的部分卻還是如此稀少
到第4卷為止 真相不明 依然是 真相不明
╮(╯▽╰)╭

夜の九郎

从动画化后一直在关注这部，台版终于到四了啊，多谢录入组的辛勤工作了

as8531361

這書總算是有了第4卷~看到現在幾個問題解決了~但又冒出幾個新問題- -
嘛~這卷當年幫助蕾蒂西亚設計遊戲的那個人大概就是第二卷提到的幻想魔道書群（Grimm grimoire)的那個魔王吧~可惜就這麼掛了~不然個性大概真的根16夜有得拼就是了- -"
再來就是兩位女主的恩賜也慢慢明朗~
而幾個段落都指向三年前No Name迷一般的滅亡事件~
看到這次的巨人族事件可以感覺到三年前的No Name在那場恩賜遊戲一定被坑很大才會被滅- -"
在來比較主要的問題就是~
金絲雀被流放後和16夜相處的時間少說有6.7年...可是被流放的時間點卻是箱庭的3年前
不知道是有關箱庭的設定還是怎麼了迷點很多啊~
耀的老爸也是~看完這卷後就覺得~他似乎能自由進出箱庭跟另一個世界
不然怎又會跟耀定下那個約定呢~嘛~後來沒實現約定就下落不明就是了

孤高的月

我竟然看到CP这两字在恢复中出现，这书不是十六夜后宫大全吗？仁滚蛋吧，虽说打败是打败了，但感觉虎头蛇尾了！！

背叛的火焰

十六夜现在也学会新技能了  毕竟恩赐是正体不明  以后无论什么逆天的能力都有可能

闡釋者

十六夜依舊威武，在最後關頭一招電磁砲把巨龍打倒了，話說這外掛是免費的嗎

小黑@糖糖

都在说十六夜啊。。。。这卷不是主要说春日部耀和蕾蒂西亚的吗？果然十六夜主角光环强大啊

sky15821982

看的我真是纠结阿  谁能告诉我为什么前几句话刚说不管达成哪个条件都会死，后面就又得出杀了龙就能救金发loli阿。那龙难道不是她本体么？还有为什么破了游戏就得开天窗晒太阳啊  ？哪里说明了么？我漏看了么？

cci520

終於有旗可舉了阿
不知道會找谁作聯盟

zhang07071

从上下文看得出，之前给蕾蒂西亚设计游戏的那位就是幻想魔导书的人，然后那人自称行乐家，诗人并邀请蕾蒂西亚加入共同体，可以看出那人就是幻想魔导书的领袖，既那位魔王，目测这在后面会变成一个伏笔来揭晓

岚色の忧郁

刚翻完的时候看了一半。。今天看到第七卷翻完了才回来补完，罪过。。

longxuan3214

Good，想下个在手机看看，去找找E版先~

玄幻影

本卷十六爺依舊霸氣威武呀
正體不明 能力卻可以擊碎星星
智商破表
這個人型外掛 應該是沒有極限的吧
男主當如十六爺 ！！！ ( 其實這本還有隱藏BOSS 的 ...... )
當然本集的主角其實是吃貨耀才對
不單只獨自破解了大半的迷題
戰鬥力也是外掛全開呀
當然送經驗的龍套太多嘴 也是敗北的要因呢
這就是正版和盜版的差異呀 ！
真是十分期待再次動畫化時 這一幕的樣子呢

--隱藏著進化力量的鑰匙啊

請在我面前顯示你真正的力量

與你締結契約的吃貨耀 現在命令你

封 印 解 除 ！！！！

耀你的真正身份是魔法少女才對吧 ( 笑
本集大少姐也開始正式入手外掛
來吧 踏上正式的 RMB 戰士之路吧 少女
開一次外掛燒一個恩賜 恩賜愈強就愈耐用
這不是拼錢嗎 哈
故事方面其實迷團反倒是愈來愈多了
那個甚麼十六夜之月 居然和十六爺同名 應該不是巧合來着的吧
三位問題兒童中 已經有兩人的親戚是箱庭世界的霸主級人物
那麼飛鳥又會有怎麼樣的一個背景呢 ?
除此之外 魔王聯盟也是十分令人在意
情報嚴重不足 那位被極力隱藏身份的少主 也是正體不明
而且對比其保密性 很有可能是一但被發現 就會導致聯盟會出現極其被動的情況呀
期待下一卷 ！