[合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题。6[下载放出，感谢大家认真的回复]

kyo_bleach · 发表于 2013-2-18 06:38

最近猪脚都是M属性？

kaizenhi · 发表于 2013-2-18 10:36

jorrne 发表于 2013-2-18 02:59
今天偶然點開了這個主題，想不到啊想不到啊，輕國居然還有如此傑作是我沒看過的
不但描寫細膩、節奏鬆弛有 ...

确实很同意，翻译组没有想过引进版权，出实体书吗？还是有太多限制呢？如果有中文实体书，我会去买的（当然内容不要有删节），呵呵。

kx7823 · 发表于 2013-2-18 10:41

kaizenhi 发表于 2013-2-18 10:36
确实很同意，翻译组没有想过引进版权，出实体书吗？还是有太多限制呢？如果有中文实体书，我会去买的（当 ...

如果翻译组真的要出實體書，我也會全買，這翻譯的真的太好了比台灣代理好多，看得真很有感覺。

zjj228329 · 发表于 2013-2-18 12:55

作者的描写虐心哪！！

kind998845 · 发表于 2013-2-18 20:25

翻譯辛苦了~~~~~~~~~~

大老師跟雪之下到底有沒有譜阿~~~

blackdante · 发表于 2013-2-18 20:32

哈哈再来支持翻译组~这本书我觉得真的很不错，比起后宫剧这种逃避生活的故事情节，我更喜欢这类能够反映我们日常生活，同时又能带给人思考的故事。第7卷发售在即，也是非常期待的。甚至想买日文书支持原作者，毕竟心血的结晶，同为脑力劳动者的我是很有感触的。真的很感谢翻译组的无偿工作，也期望国内的文化能够发展起来，民间团体的努力能够得到一份回报。我想每个人如果能出一份力，未来还是光明的~

就是还是 · 发表于 2013-2-19 10:41

大老师舍己为人的情节怎么那么熟悉…………春物不会之后落入俗套吧。

159484373 · 发表于 2013-2-19 10:46

随着动画化小说翻译如雨后春笋一般看得我口水都下来了········ 这本书真好看~

huzhou124 · 发表于 2013-2-19 11:19

感谢翻译老师，八幡果然是M啊

sdsada · 发表于 2013-2-19 12:05

最近才开始看，，不知道怎么样呢~~~

kx7823 · 发表于 2013-2-19 15:07

  首先要先感謝各位翻譯君，要是沒有你們的努力，我們沒有機會這麼快就可以看到這麼好的作品，這集我
重複看了好多回，感觸良多，難以言喻，讓我大聲的說樓主們翻譯辛苦了。
  再來是我的心得，我以前也是孤零零使，所以我很懂大老師的想法、理念。高中的時候是男子高校生，
那時沒有什麼排擠問題，孤零零的人多，結果我也和孤零零的人變朋友，莫名其妙被抓去搞校慶，其實就和
大老師的文實差不多，那時也遇到了和相模差不多的人，剛好他也是委員長，其實大老師還不錯，一開始決
定文化祭標語時，他只是諷刺，我的話是直接很直白的嗆委員長，事情搞成這樣，委員長理所當然要負責，
我們在這邊苦幹實幹，每天都來還做一些不是自己的工作，卻有一大群人包誇委員長在那邊爽爽過，合理嗎?
我直白的嗆結果，當然是成為大家的公敵，不過嘛我本來就獨來獨往沒什麼差，但卻有人私底下跑來跟我講
說表面上是排擠我，但私下是挺我的，其實我不認識他，也忘了他的名子。所以說大老師在決定標語時，雖
然表面上他是大家的公敵，但是有老實在幹文實工作的人是支持他的，只是大家為了明哲保身所以不敢接近
大老師。這部輕小說真的很貼近現實，看得我心有戚戚焉阿。

  大老師是一個真男子漢，為了幫助雪之下，為了侍奉部的委托，犧牲小我完成大我，這種「我不入地獄，誰入地獄」的心胸宛如釋迦摩尼，要說很有勇氣或是說很帶種都不足以形容大老師的偉大，雖然有人說如果他不這麼做雪之下立的了FLAG嗎?但是我想很多在看這部輕小說的人都是孤零零使吧，今天角色對換一下你敢和大老師一樣嗎?我不敢也不想，決定標語的時候我敢也想，反正我就是看相模那種人不順眼，就算說我自私我也爽，可是要我當帶罪高羊真的是怕，這真的是傷阿~~太傷了~~~大老師真的是黑暗騎士、悲劇英雄，讓我向大老師:「比企谷八幡」致上最高的敬意，實爲我等孤零零使的楷模啊。
  最後再次感謝翻譯，鞠躬 PS:我是來搶尾香，所以這麼晚回復，套用大老師的講法:「孤零零自然而然落在這群人的最尾端。真是了不起，如果我是戰國武將，自告奮勇負責壓陣想必會有重賞」

AloneKing · 发表于 2013-2-19 22:45

再次感谢翻译君们了，大老师的生活似乎更贴近现实呢。四月的动画吗，唔呼呼，好期待

qa370513491 · 发表于 2013-2-20 02:16

终于等到下载了呢个人喜欢是把书下载来看的
这卷男主继续自虐中呢不过我觉得可以收到这么高质量的后宫再自虐都值得啊混蛋男主的后宫不断稳固中呢相比之下就觉得那位大好人高帅富叶山弱爆了的感觉呢那种正统主角没什么爱呢
而且这卷貌相还给同班的某位树了旗呢相当期待后续发展

九劫十难 · 发表于 2013-2-20 05:42

莲妈辛苦了啊，真心感谢各位翻译君的付出。不出意外的话，大概那时候咱还会一直在吧里坚挺着吧

彩雲飄 · 发表于 2013-2-20 14:34

這篇結束感覺像是完結的感覺呢
不過也是一個段落的結束
不像其他斷一半那樣子
插圖也是一樣強阿

唐诘轲德 · 发表于 2013-2-20 17:19

kaizenhi 发表于 2013-2-18 10:36
确实很同意，翻译组没有想过引进版权，出实体书吗？还是有太多限制呢？如果有中文实体书，我会去买的（当 ...

出本书不是那么容易的………版权也不是那么容易拿到的←_←
除了要具备出版的条件，还要过审核……而且从提交到审核完成最快也要两个月………
而且审核的话……必不可少的会有些删节………天朝的审核制度……谁都懂的←_←

cheney_zy · 发表于 2013-2-20 21:17

根据官网最新情报，预定于四月播出的电视动画《我的青春恋爱物语果然有问题》，其OP主题曲情报已经发表！这次的主题曲歌手为Yanaginagi，歌曲名为《YUKITOKI》（ユキトキ）。另外，此张单曲的发售情报和详细信息也一并公开：单曲《YUKITOKI》将于今年4月17日正式发售，定价为1260日元。其中共收录三首歌曲，全由Yanaginagi自己作词。

此外，本作的四格漫画也决定于3月22日开始在一讯社的四格漫画杂志上连载。而2月23日的声优见面活动则将在USTREAM上进行直播，时间是东京时间2月23日下午12：30到14：00，有条件观看的粉丝可不要错过。

【单曲《YUKITOKI》】

《果然我的青春恋爱喜剧搞错了》主题曲

定价：1260日元（折合人民币约84元）

发售日期：2013年4月17日

歌手：Yanaginagi

《果然我的青春恋爱喜剧搞错了》是日本作家渡航所写的轻小说，插画由ぽんかん⑧负责。本作从2011年3月开始由小学馆的GAGAGA文库出版。故事讲述的是没有任何朋友的高中生主人公比企谷八幡，被老师带到“奉仕部”之后，与多位女主人公之间发生的高中爱情喜剧。渡航的这部作品以平坂读的“残念系喜剧”《我的朋友很少》为目标，首卷还有平坂读亲笔的推荐文。

yin4ghost · 发表于 2013-2-20 23:13

真心发现自由时间越来越少，只能每晚看一点，好像能静静下心，好好看书啊.

luozeyu · 发表于 2013-2-20 23:45

虽然还没看完，但是佩服大老师啊。
可能因为都是孤独一人，才有所感触，不过当然，我是不可能学得来大老师的

a1316981 · 发表于 2013-2-21 00:16

22906265 发表于 2013-2-9 10:54
大老师太赞了这做派完全是黑暗英雄了
这一瞬间蝙蝠侠黑暗骑士最后一幕灵魂附体有没有!
给叶山和大老师弄 ...

台詞好神！拜了！！！

那相模豈不是小丑了~正合適啊XD

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [合作翻译][渡航]我的青春恋爱喜剧果然有问题。6[下载放出，感谢大家认真的回复]

评分