设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4708|回复: 78
收起左侧

我受不了,拜托别再吐槽了!!

[复制链接]
发表于 2012-12-31 15:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 白川石子 于 2012-12-31 16:26 编辑

作为一个ACG爱好者也来这有半年了。看的轻小说也有50本了。
但是……
其中的几本让我有点生气。
为什么?
因为录入者有点无节操的自顾自的插入了其本人的吐槽。

你能想象我正看得入迷的时候突然抛出一句跟文章毫无关系的句子把我从幻想世界拉回现实。。
我…………
我很感谢录入者的辛苦,也非常尊敬你们。
可是你们不尊重原著及读者自以为是的加吐槽我实在是不能苟同!!
好好的一本书,看着看着就冒出一句,此等感觉好像是正热火朝天的兴奋中突然被浇了一盆凉水!!


所以


求求你们



别加吐槽了!!ok?


我orz求你们了!!

其实你们可以加点后序我倒是蛮喜欢的,写点自己对这本书的看法了什么的。(加在后记的后面)

评分

参与人数 1轻币 +1 收起 理由
文學少女的憂鬱 + 1 我也不喜歡譯者吐糟

查看全部评分

发表于 2012-12-31 15:51 来自手机 | 显示全部楼层
买实体可解此忧
 楼主| 发表于 2012-12-31 15:52 | 显示全部楼层
西索 发表于 2012-12-31 15:51
买实体可解此忧

我知道作为个伸手党不太好。
但是错别字我无视,有些断章少句的我也能无视,
可就是这吐槽我们办法忍受!!
发表于 2012-12-31 15:55 | 显示全部楼层
我觉得吐槽很有爱,肿么破。。。。

发表于 2012-12-31 15:58 | 显示全部楼层
所谓众口难调....少量可以接受.....多了就.........好吧我先自己手动去掉......
发表于 2012-12-31 16:00 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得没什么问题,有时候有些吐槽也很搞笑
发表于 2012-12-31 16:00 | 显示全部楼层
的确正式的翻译里不应该出现如此谜之声般的场景呢~收到,留意~
 楼主| 发表于 2012-12-31 16:02 | 显示全部楼层
yannyou 发表于 2012-12-31 16:00
的确正式的翻译里不应该出现如此谜之声般的场景呢~收到,留意~

十分感谢。
你的签名被打水印了。。
发表于 2012-12-31 16:03 | 显示全部楼层
吐槽有时候也很有趣的。。喜欢的话去买台版就没吐槽还可以收藏
发表于 2012-12-31 16:03 | 显示全部楼层
每个人感觉不同吧,我倒是蛮爱看吐槽的,挺有意思的
发表于 2012-12-31 16:03 | 显示全部楼层
白川石子 发表于 2012-12-31 15:52
我知道作为个伸手党不太好。
但是错别字我无视,有些断章少句的我也能无视,
可就是这吐槽我们办法忍受 ...

你自己去买实体书不就可以了?伸手党就低调一点别那么多要求谢谢.别人是义务工作.
发表于 2012-12-31 16:03 | 显示全部楼层
其实某些吐槽很欢乐的,我是没什么太大抵触
 楼主| 发表于 2012-12-31 16:07 | 显示全部楼层
420860535 发表于 2012-12-31 16:03
你自己去买实体书不就可以了?伸手党就低调一点别那么多要求谢谢.别人是义务工作.

他们吐槽打字也很累的说。。
发表于 2012-12-31 16:08 | 显示全部楼层
吐槽 表示譯者看得很認真阿

如果也有相同感受

看到吐槽會會心一笑阿
发表于 2012-12-31 16:09 | 显示全部楼层
嘛  其实吐槽也很有趣的啊    我是觉得有吐槽比较好   话说楼主要是不喜欢无视掉就好了
发表于 2012-12-31 16:11 | 显示全部楼层
用word找出来去掉
发表于 2012-12-31 16:12 | 显示全部楼层
白川石子 发表于 2012-12-31 16:07
他们吐槽打字也很累的说。。

那也轮不到你去操心,台版书五六十块一本在淘宝上很多你大可自己去买,绝对没吐槽.
发表于 2012-12-31 16:14 | 显示全部楼层
有些翻译会在吐槽上加高亮,不想看跳过就好
发表于 2012-12-31 16:21 | 显示全部楼层
我还是很喜欢看吐槽的 这样感觉比较有意思 呵呵
每个人 可能感受不一样吧
 楼主| 发表于 2012-12-31 16:21 | 显示全部楼层
420860535 发表于 2012-12-31 16:12
那也轮不到你去操心,台版书五六十块一本在淘宝上很多你大可自己去买,绝对没吐槽.

我就这么个简单的要求都无法实现吗??
难道非要逼得我去买实体书你才甘心吗。。
好吧。。。我买。。

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-6-16 08:51

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表