[自翻][一之濑六树]男高中生的哈利路亚！(3.20下载及图包放出)

hot6253184 · 发表于 2012-12-30 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gbagbast · 发表于 2012-12-30 21:47

额。这画风好俺妹的感觉。。
还有种节操掉地的感觉

ACGTK · 发表于 2012-12-31 20:16

有人翻译了？俺妹的插画师

sjr6hgnsan · 发表于 2012-12-31 21:30

本帖最后由 sjr6hgnsan 于 2012-12-31 21:36 编辑

谢谢大大发的掉节操,甩灵魂伪娘本

.......这年头搭个讪,都要有自觉

这么可爱一定是男孩子(秀吉)啊

每看完一本掉灵魂本,咱的性趣就越来越神奇了

(以后找个伪娘当老婆好了)

再次验证了伪娘三原则

伪娘的性别是伪娘

男女老少绝不放过

伪娘绝不教人向正

咱相信路西法绝对是只伪娘神

mikumi210 · 发表于 2012-12-31 23:17

偽娘我的最愛…啊不過如果是賣腐那種的話就敬謝不敏了
看簡介3只偽娘入讀女校那應該是正常向對吧?對吧?希望作者不要突然把靈魂賣給路西法讓3只偽娘yooo起來我怕接受不了的

adaizjr · 发表于 2012-12-31 23:37

怎么剑道少年有胸部，这不科学，难道是胸肌……

酣睡小生 · 发表于 2012-12-31 23:39

最近觉得伪娘类型不错哎。

二次根号C · 发表于 2013-1-1 12:07

路西法大人原谅我吧

No.XIII · 发表于 2013-1-1 12:29

呵呵，少年你上当了啊……显然是腹黑的学姐，姐姐和校长拉你下水的啊……

yukira · 发表于 2013-1-1 22:00

本帖最后由 yukira 于 2013-3-20 02:25 编辑

译者后记

感谢大家阅读《男高中生的哈利路亚！》第一卷翻译版，我是yukira（雪華）。
虽然预料是很多碎碎念，但最开始想先提及本作翻译的一个问题。
樱的性别是用叙述性诡计藏起来的，利用了日语句子经常没有主语，而隐藏了TA的第三人称。于是翻译时往往只能用“樱”，或者“其”（非主语被动），甚至为此变换句式的手段进行处理。而旁述又经常一时当成是男一时当成是女。第六话的两次独白，更是刻意写成了既能从男性角度理解，又能从女性角度理解的方式。除了樱在母亲面前自称是男生的两句，其他部分确实无从确证。
后记？后记有时不是需要防剧透么？
第二卷我还没怎么看，书评而言，似乎作者还在暧昧对待樱（甚至祐纪）的性别，既有当成女性来写，也有许多认为TA是男性的猜测（主要来自真理的心理活动）。
某读者提及，究竟是基情还是激情还是姬情，一切都有可能，这估计算是本作一个小小的把戏吧w

关于后续的计划。
必须道歉已经晚了20天才完坑，还要推迟下载版发布。这次字体变换很多，估计要发布DOC版，这对于用TXT写翻译的我而言还要重新弄回去……本来打算还丢润色君，但是这样也许耽误就更久。我会尽量在这月发布下载吧……
后续有人问及是否还翻下去。嗯……确实自己变忙了不少，无论是二次元还是三次元的。恐怕也难以回到去年那个可以每月爆肝一本的节奏了。而且入组后也要对得起审核自己的人的评价，而要更谨慎对待自己的作品。幽灵后续遥遥无期，GoD的翻译已经完成。接下来是回去补3P，还是有一个和友人讨论的合作作品（恕因为是合作，暂不能透露），又还是这一部……只能说都有可能。暂时想先清理一下最近积压的小说。如果有谁想开这部的第二卷，只要有决心完坑，可以让坑，自己就去处理其他作品了。
自己始终只是工作之余希望放松一下的翻译，也无瑕去战需要集中爆肝的热门小说，故上次求坑时恕未能选择几位的建议作品。而既轻松又不算热门的书，确实现在而言也不会是客观上总体非常优秀的作品——自己的阅读面还是很有自知之明的。不过至少，总会希望翻译一些被遗漏的，而又自己相信有那么一个闪光点，又或者提供一些新阅读趣味的作品。于是便选择了这部，而或者还有下一次。适合休闲时作为消遣，弥补看大作之余的空缺，这算是咱对自己选择的作品的定位吧。

说起幽灵，村崎幸也的新坑《銀弾の銃剣姫》试阅来了这么一句：
この特殊能力は、十歲くらい発見し、十四歲をピークに、二十歲までで消えてしまうのです。わたしの減衰が早かったのは個人差だと思いますが......
虽然女主角是十六岁，这设定难道在暗示后续loli角色登场的可能吗！？突然重燃了一丝希望（喂）
扫图图源还是我，不过翻译嘛……想想作为上班族还是不勉强自己了，还是请有爱者自取吧。
~~虽然我还是寄望GA文库某天会复活某坑~~

最后是小小吐槽，真理被雨见说的那句“对不起我从来没把你当成男生看待”。
这两天聊QQ突然有强烈的共鸣，只是实际上是被汉子当大叔看待，被妹子当姬友看待……的感觉。

才不是因为这样才翻译这书的，绝对不是！

于是感谢阅读，有缘再会。

柊自由 · 发表于 2013-1-1 22:15

第一话看完，感觉相当的欢乐啊。嘛伪娘一向都比较欢乐就是了

warpten · 发表于 2013-1-1 22:48

谢谢楼主更新看了第一话，感觉很欢乐的样子

prchen1994 · 发表于 2013-1-1 23:23

男生穿胸罩就会有胸部長出來嗎?
這部果然很欢樂吶~感謝更新了~

ご尕潪菋噵ご · 发表于 2013-1-1 23:40

看到插图的瞬间有种俺妹的即视感，又是桐乃又是黑猫的。感谢楼主开坑，哈利路亚。

背影男红a · 发表于 2013-1-1 23:47

元旦大礼啊。不过已经可以确定剑道“少年”是女的了，只不过是一直被当成男的养而变得以为自己是男的了。

三个代表 · 发表于 2013-1-2 00:55

更新支持~
这充满了槽点的设定。。。不过也对后续发展产生好奇了。。。

李后主 · 发表于 2013-1-2 07:05

有一瞬想到笨蛋测验召唤兽了……

难道是因为主要角色都是笨蛋吗！？

lxm · 发表于 2013-1-2 10:45

本帖最后由 lxm 于 2013-1-2 10:46 编辑

这尼玛除了男主之外都是女的吧，不，其实这书根本就没男主吧

alphacx · 发表于 2013-1-2 18:53

基友那凶器是怎么回事？不科学啊

干掉上帝 · 发表于 2013-1-2 20:12

柊自由发表于 2013-1-1 22:15
第一话看完，感觉相当的欢乐啊。嘛伪娘一向都比较欢乐就是了

那个剑道笨蛋明显有胸部，然道吃了什么药吗？是雌性激素吗

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][一之濑六树]男高中生的哈利路亚！(3.20下载及图包放出)

评分

评分

评分

浏览过的版块

hot6253184 hot6253184 当前离线 UID 129304 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2009-7-29 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-12-30 21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报