【HJ文库】CUTTING 伤痕 ~Case of Mio~[翅田大介][译者陈颢][第一卷][录入完结]

朽影

=================
作者：翅田大介
译者：陈颢
扫图：ozzie
录入：朽影
轻之国度www.lightnovel.cn/制作
未经许可  禁止转载
===============
一个名叫相坂和也的少年察觉到自己外在行为与内心世界的差距，并且为此极度烦恼着，某天他邂逅了一名具有重度割腕自残倾向的美少女西周澪，他发现自己竟无法自拔深深地被她吸引。和也在对澪提出交往的要求之后，两人便开始成为了男女朋友。
在他们相处的过程中，澪的人格逐渐地受到影响而改变，但是她却在某天遇上了街头之狼而惨遭杀害……
（喂喂，别因为最后一句话而不看这本书啊同学们……）




一    目  次    一
Prologue 序章
1st Cut  对话
2nd Cut  造访
3rd Cut  伤害
4th Cut  伤心
5th Cut  决定
Last Cut 伤痕
  后记  

不想爬楼，请点“这里”

[ 本帖最后由 朽影 于 2008-5-16 22:11 编辑 ]

朽影

人类总是渴望能够长生不死。诸如过去的蓬莱仙岛、仙丹妙药、链金术士的贤者之石等等，全都代表着人们对于永恒生命的向往。想当然尔，过去所有的尝试均以失败作收。不过，现代科学正以飞快的脚步逐渐实现人们对于永恒生命的梦想。
    我们人类的再生医学逐渐进步是众所皆知的事情，其中某个研究团体更是提出了人工脑的生成理论，他们将这种技术称之为《人工复合并列化记录细胞群》。
    「所谓死亡的定义是指意识消失的不可逆过程。不过到了今日，除了寿命以外的死亡过程，我们也许已经可以实现它的可逆性。」
    该研究团队的主任提出了这样的见解，同时也遭到人伦团体的负面反应。甚至有宗教家对此提出批判的声浪，指称否定灵魂的行为等同于侮辱人类的存在。
    人类总是渴望能够长生不死。不过同时也有人类对此提出反论，这样的矛盾情结将使得这种处在两种观念夹缝之间的技术迎向什么样的未来呢……
                             摘自《人体再生最前线》一书




    Prologue  序章


    请容我先从这位名叫西周澪的少女开始讲述我的故事。
    她拥有一副美丽绝伦的外表，见到她的人无一不为之屏息。
    其存在简直就是『美人』一词的表徵。
    西周澪拥有一副纤细高佻的身材，全身上下没有一处不能为她彰显身为女性的魅力。
    她那一头长及腰际的黑发，色泽宛如冬夜里的星空一般幽深而清透。
    一张纤长的脸庞彷佛出自于一流的雕刻家之手，表面光滑且呈现出完美的弧线。她的鼻梁流露出足以定义何谓极致的线条；她的嘴唇小巧而带有樱桃般的色泽；她的眼眸宛如利刃刻画出来的极致工艺，深邃而果断；她的双眉秀气而英挺，即便一流的工笔画家也难以勾勒这般精准的弧线。
    西周澪身上每一处细节均可谓之为最上乘的杰作，唯有她的肤色白得有些病态。然而，这样的缺陷却反而给人一种背脊发寒的凄美印象。
    初次邂逅西周澪是在高中开学典礼之后。
    典礼结束，班上召开第一次的班会。在班上专职体育的年轻级任导师结束了听来不痛不痒的自我介绍之后，理所当然地轮到学生们一一介绍自己。
    面对这种陈腐而了无新意的节目，教室中弥漫着兴味索然的氛围。在一片既说不上是用心也不能说随便的自我介绍之中，紧接着便轮到我。无论我怎么努力也无法适应自我介绍这种事，于是我便抱着即将成为全班开口时间最短的一个人这种心情，从位子上站了起来。
    「我叫做相坂和也，毕业于——」
    此时，教室的拉门忽然被推开。
    所有人的目光都聚集到那个出入意料的方向。顷刻间，大家便宛若沉眠在永久冻土下的长毛象般动弹不得。
    眼前这名好似集结了一切不属这世间美貌的洋娃娃，身上穿着让所有女学生都十分不满、土气十足的水手服。
    这个宛如洋娃娃一般的女性将她灵动鲜活的目光，移到了讲台下方唯一没有坐在座位上的我。那一对呈现出清澈透明水晶光泽的眼眸，投射到我身上的瞬间，彷佛将我带入了另一个世界。
    「我迟到了，不好意思，原来班上已经开始自我介绍了。请这位同学继续，不要介意。」
    这是我第一次听到西周澪开口说话．她的声音好像水晶相互敲击之下的清脆共鸣，纯粹而没有任何杂音。
    她对于来自讲台上下的视线完全无动于衷，不发一语地默默走向唯一没有人坐的位子，端
正地坐到椅子上。
    『……』
    教室里冻结住的时间之所以获得解放，也许该说是因为那位级任导师拥有远超过我们的人生历练使然，他催促我继续进行到一半的自我介绍，打破了现场的寂静氛围。
    尽管我试图继续开口，却早已忘了自己说到哪儿，即便只是开口也不会具有任何意义吧！
    现在全场的焦点完全集中在那位女学生身上，同学们的自我介绍彷佛就像远处工地施工传来的噪音，没有一个人会注意听他说些什么。
    不具有任何价值的自我介绍在毫无窒碍的情况下继续交棒，此时终于轮到了这名女学生。
    她站了起来。

    「我叫做西周澪。」——说完便马上又坐回位子上。
    于是她的自我介绍成了我所听到的最短的一个。

    西周澪的名字过没多久便传遍了整个校园。
    毕竟——不用多说——她就是这么一位得以吸引所有人目光的美少女。
    她总是带着一股有些阴沉的静谧氛围，身上的每一处都毫无保留地呈现出女性高贵的气质；自律甚严的言行举止，加上上学期初便在学科能力测验缴出漂亮成绩的聪慧特质，要是没
有引发话题那才奇怪。
    然而，尽管她成了众所瞩目的焦点，却没有成为校园偶像，或者是高不可攀的梦中情人之类的存在。
    西周澪成了众人眼中异类的代名词。
    若有人找她攀谈，她不会置之不理，也不吝惜对对方摆出笑容。但是尽管如此，她却总是表现出一种孤独的氛围，令人难以捉摸的笑靥里丝毫厌觉不到她的任何情绪。
    除此之外，西周澪最让人难以亲近的主要原因是……她左手上透出血渍的绷带。
    「你不觉得她很诡异吗?她这种人根本就与愉快的高中生活无缘了嘛！我说的并不是她割腕的事哦，我是指她即使割腕却完全没有想要隐藏的态度。」
    国中时期的损友作出了这样的结论。
    也许现在割腕的行为一点都不稀奇，不过一旦有过这种行为的人实际出现在自己眼前，那么多数人都会将他当成异类。
    然而，我却无法自拔地被她吸引。基于这个缘故，在她来到我的生命里一个半月之后，就在今天，我决定将之前定好的计划付诸实行。
    时值放学后空荡荡的教室，西周澪一个人坐在窗边的位子上看着书。我刻意选在这个四下无人的日暮时分主动找她攀谈。
    「你在看什么书呢?」
    「尼采。」
    她答话时的目光始终没有离开自己的书本。
    「上帝已死……没想到你竟然看这么富有哲学意涵的书呀。」
    「因为这会让我比较容易了解别人的思考模式。」
    在她将这句话脱口而出之后我又等了许久，却不见她继续补充任何有关她对这本书的期待。
    这是她特有的说话方式。我猜，如此零碎的字句也许无关她沉默寡言的性格，而是将所有适合的词汇在脑中锤链过后才吐出的精华。她出现在我的生活圈还不到两个月，不过在我眼里，她似乎是个看待所有事物都非常坦率的典型。所以我想她这种表现并非是不愿意多说些话，而是比起千言万语，简洁的说话方式才是她所选择的处事态度。
    我默默地站在原地，看着西周心无旁骛地继续看着手中的书本。读书时的她仿佛像在瀑布下修行的僧侣，或是手持手术刀的外科医生，散发出一种超脱世俗牵绊的超然气质。
    我注视着她好一会儿。
    窗外背向阳光，交错相叠的高楼暗影，此时看来有如某种兽类凶残的利牙，欲将生命垂危的夕阳给吞噬殆尽。白昼无力的挣扎却只能淌出漫天的鲜血，染红了天际云彩，以及整座校舍。
    西周宛如白瓷质地的肌肤在落日余晖的映照之下透出了绯红色的轮廓。暮景残光之中，她的身上染上夕阳梢纵即逝的虚幻气质，险些让人误将她当成了往返于幽冥幻境之间的游魂或妖精。
    「……西周，你愿意跟我交往吗?」
    一句无关乎意志的词句就这么不经意地溜出了我的齿缝——在恍惚间我看着她的侧脸，将这样的提问，仿佛预录好的词句因声音装置跳键而自动流泄出来。
    「……」
    此时她终于将视线从书里拾了起来。把目光放到我的身上。然而她没有说话，只是默默地注视着我，夕阳穿过了透明的玻璃窗，在她的眼中点出了彩霞。
    「我想先澄清一下，我从没有渴望将你当成花瓶的想法。」
    「大概吧。」
    简单的词句彷佛在她眼中透露着：因为我一点也不适合当花瓶之类的陪衬物。
    「不过你所谓的交往又是什么样的概念呢?」
    「我想跟你在一起，当然牵你的手一起去看电影也是其中一种表现方式。不过如果真要说的话，我对于这种关系的解释，应该是当你坐在这里看着尼采的时候，我也拿着海明威坐在你的身旁，我想要的是这样的空间。」
    「你还真是一个无欲无求的人。难道你不会想要我的身体吗?」
    「如果你要问我是不是真有那种欲望。我想我是没办法否定的，毕竟我也是个男生。可是如果这么做的结果会招致你的反感，我想我大概会自我了断吧。」
    「你太夸张了吧。」
    她说着说着便将当前的书页折了一角之后收进包包，拎起包包从座位站了起来。
    「好吧，我们交往。」
    「可以吗?」
    「反正我也想不出什么理由拒绝。」
    她答话时伸手拨开了贴在脸庞的乌黑发丝。那缠着绷带的左手，微微透出来的鲜血比起夕阳更为鲜艳浓烈。
    我跟西周澪就这么开始交往。

[ 本帖最后由 朽影 于 2008-5-10 22:07 编辑 ]

576930020

这个故事看来有点黑暗啊.....

fregen

从开头部分来看很精彩啊

某苍

光看介绍就很让人受不了....
应该满有看头的吧~~

SleepingForest

但是她却在某天遇上了街头之狼而惨遭杀害……

难道是bad ending?...不是吧..都没动力看了...

41519013

原帖由 SleepingForest 于 2008-5-11 00:32 发表
但是她却在某天遇上了街头之狼而惨遭杀害……

难道是bad ending?...不是吧..都没动力看了...

看样子死是肯定的了不过很可能用那个前面提到地技术复活把  而且感觉那个技术很bug的 只要脑没死亡就可以无限复活的意思。。。 不过不知道复活以后会不会身体的机能和原来身体的机能有什么不一样。。而且感觉从序章开始女主角已经是死了  被复活了。。要不不会有这么重度的割腕倾向把
ps：她说的那句「你还真是一个无欲无求的人。难道你不会想要我的身体吗?」感觉很奇怪啊 如果真的是序章开始就是复活以后的女主角了的话难道复活对她的身体机能也有影响？？

[ 本帖最后由 41519013 于 2008-5-11 00:43 编辑 ]

findever

插画很漂亮..内容偏向黑暗呢..有点期待~

solo919

看封面感觉象黑暗系小说啊
嘛,
朽大加油吧

kyoray

内容好像很黑暗似的.....刚看了《文学少女》，而且快高考了，暂时还是不要看黑暗系先，免得被吸引下去。

11741697

第一印象？ GOTH？

又有点不象 没有那么强势

水月刀

光看介绍就有黑暗的气息，我喜欢 黑即美

wingsinsky

故事和角色风格都大对胃口
热切期待

angelo19821224

黑暗系小说当道啊,太恐怖了,这都是杀时间的高手啊

quang03

被插画吸引来的...看序章还可以.接着看下去吧

ying

看起来是不错的小说呢!很期待后续发展

hhankhh

很让人期待的一本书~光看简介和图就很吸引人了
期实黑暗系的书还满多的~但吸引人的却不多
不过最喜欢戏言戏列了~期待中

维滋

但是她却在某天遇上了街头之狼而惨遭杀害……
......这样的内容简介，叫俺怎么看下去啊

sfcsfc1231

这本早就想看了，谢谢楼主分享