[翅田大介]月花歌姬与魔技之王

失误小忍 · 发表于 2012-12-27 23:03

本帖最后由失误小忍于 2012-12-27 23:08 编辑

读完了，总体上很值得期待的一本书。
书中虽然掺杂了一些当前比较流行的喜剧元素，但感觉整体风格复古，女主的敢作敢为的性格以及反派的狂气也很符合西方的设定。
设定上根据blid版的解读来自蒸汽朋克，在下了解不多，不知道这本书是不是照般了整套设定。没有相关知识的读者可能会觉得对设定的介绍不足，毕竟充斥着科学与魔法，并且假想中的工业革命时期的科学也很容易和现代的科学发生混淆，不分辨清楚的话，主角最后的决杀有开挂之嫌。
除去那些流行的喜剧元素（倒贴，修罗场），整体书的风格略显沉重，谈及无限制的科学进步论以及人类价值的讨论，虽然最后倒向了此类小说一贯的【温柔解决一切】的结局。相对的两个女主在推动情节上的作用弱化，而且令我意外的是，女一号在第一卷的末尾就说出了自己和男主小时候相遇的故事（按理来说，如果是长篇的话应该安排后几卷？），相对来讲比较平淡，仅能提供【使用魔法的人在这个科学时代遭到孤立】这样的信息。不过反正还有女二号的黑历史（喂
最后的后记大煞风景

十分期待下一卷的翻译！
PS：为啥第一卷的封面会是女二号，难道是在下的错觉

PS2：内插的大腿好有质感

blid · 发表于 2012-12-27 23:14

失误小忍发表于 2012-12-27 23:03
读完了，总体上很值得期待的一本书。
书中虽然掺杂了一些当前比较流行的喜剧元素，但感觉整体风格复古，女 ...

亲，你点的女二号的姐姐

疾风行者 · 发表于 2012-12-27 23:21

LZ辛苦了，百忙之中完成了翻译，令我等看客能享受这部好作品，期待下一卷的到来

wealbo · 发表于 2012-12-27 23:27

咦?不是說滅亡了?怎麼又跑來一個姐姐?期待後續。

yukira · 发表于 2012-12-28 00:14

本帖最后由 yukira 于 2012-12-28 00:18 编辑

失误小忍发表于 2012-12-27 23:03
读完了，总体上很值得期待的一本书。
书中虽然掺杂了一些当前比较流行的喜剧元素，但感觉整体风格复古，女 ...

原来这个简易回复的效果是用来便于对照原文的（喂）

因为小忍写的太多了感觉失去了全篇简评的欲望（拖走）
原来这种就是蒸汽朋克……嗯，联想到最近遇见较为靠近的作品是机巧少女的设定了，当然离这里真正的蒸汽朋克还是有一段距离。（好吧我承认我也不是太了解真正的蒸汽朋克是什么）

主角的能力是划分为“技术准备”与“实战运用”两部分，前者包括他所有武器的设计与制造，各种理论的建立，乃至天才的计算能力的积累。后者包括言语运用，现场的将人类与机械都算式化的分析能力，并不平庸的体术（当然这里的威廉实在太BUG了一点），临场果断的决策和应用自己准备的武器的能力。

琥珀炉在这里就变成了一个小型的核动力机关，当然破坏规模没有那么大，不然一枪下去整个舰艇都没有了。于是这里的战斗发挥应该还是很合理的。

而整体故事风格可以说挺有HJ文库的特色……HJ文库的两种主体风格，一是后宫作品自带每个角色背后一条设定线而产生的无限设定混容（相信最熟悉的就是“最后的大魔王”，但实际上现在东立代理的大部分HJ新作都倾向这类），二是略偏传统风格的“都市幻想”，也就是将舞台中心集中在一个幻想技术城市之中。该作选择的平衡点算是让传统幻想读者较能接受，又不失想看喜闻乐见剧情者的关心。

至于最后的“温柔解决一切”，至少第一卷这是一个必然的结果。一个自己提出的理论实现的摧毁确实是一次沉重的打击，但是也还不到歪曲自己信念的地步。既然是都市幻想，至少在早期故事里必须保证“留在原地的理由”，于是两个女主角与男主角的关系也不会发生迫使他离开的激烈变化。

然后是，这卷其实还没有修罗场的情节啦，毕竟歌姬对男主角的情感也还没上升到恋爱的情感。

=========不是直接回复的分隔线=========
最后是关于“老梗拼在一起未必没意思”，个人的理解是，越是所谓的老梗情节，在故事创作中的泛用性都处于越靠近“无法绕开的情节”的一侧（或者说，不存在一个抛开“所有”老梗也能成书的故事），也是越容易引起最多人的底层共鸣的一侧（当然有时需要更充足的烘托与铺叙）；越是创新情节与“超展开”情节的一侧，除了剧情泛用性低，对于具体的作品有没有必要这样做也是要审慎考虑的，尽管有时确实可以引起一时的情绪高涨，但到头来会否成为一个能长久挂念的作品，又是另外一回事了。毕竟作品看多了，最终也会感觉能在某个作品剧情分歧点，预判各种常规展开与超展开的可能性几率，或者说对超展开本身产生免疫，这种状态下仍然能被打动，才是作品的真正实力。

威廉的人物形象有点联想到机巧少女的黑王子……嗯其实我对这样的反派还是挺有好感的，或者说，让这样的角色站在主角对立方时，要比看见主角惩罚一个普通意义上的恶党有趣得多。尽管还不至于是从没见过的角色类型，不过每说出一句台词都反应了角色的个性，确实这就是作者的人物刻画实力。

感谢翻译。

殤魂 · 发表于 2012-12-28 00:30

感謝樓主翻譯~期待下集!!
目前看來萊爾的後宮有兩個了...露娜莉亞剛開始以為是三無後面看起來比較像傲嬌?
萊爾的才能真是變態阿...居然用肉眼觀看就能計算出規律這是哪來的怪物阿...
不過擁有這種程度的才能也不奇怪為什麼那個威廉會想要萊爾了

最後的後記作者糟糕了www
看下集的插圖萊爾似乎要給某位大小姐當老師?

片翼のイカロス · 发表于 2012-12-28 00:50

感谢翻译大人的翻译！话说，这有第二卷吗？有吧……突然对那个莱尔小时候救的那个头出血的女孩产生了浓厚的兴趣＝＝’’

alice10135 · 发表于 2012-12-28 01:00

感謝大大的翻譯阿!
萊爾終於把魔王打敗了!?

prchen1994 · 发表于 2012-12-28 02:51

結局竟不是男主夾在兩個后宮的修罗場之中,而是享盡齊人之福左擁右抱的,令人羨慕嫉妒恨啊....
感謝分享了,期待第二卷開坑

xiaofan62 · 发表于 2012-12-28 03:42

完美结局，不过丢了一位好基友不要紧吗？为什么有才华的富贵子弟都会落到这个下场。ps：最后那个栓剂… 女仆桑gj

信至 · 发表于 2012-12-28 15:46

本帖最后由信至于 2012-12-28 15:59 编辑

blueboy 发表于 2012-12-27 23:00
終於翻完了
現在想起來
名稱的月花歌姬應該分別指兩位女性才是

……为什么？月花歌姬无疑是连着的吧，指露娜莉亚。“月花”应该是因为“Lunaria”有“新月花属”的意思吧。（纯有道来的，新月花属是啥？）

话说原本在猜Maria会不会有与之相对的什么意思，可是只能查到“【天文学】海(指月亮、火星表面的阴暗部分)。”“mar”这个词根也是指海……总不会是指火星（mars)吧？这么说这回是要凑行星战队了吗？哦哦去看了一眼下卷简介，Yrsa啊，说不定我蒙的没错啊不过小行星是怎么回事完全不够看嘛。

最后，这卷看完了，也没觉得女主性冷淡啊，明明非常饥渴的：

　　“那么，我该做什么才好呢？提供触媒吗？做家务吗？还是做晚间的侍寝好呢？”
　　“如果你想强暴我的话那快点上不就好了啊！想把我变成使魔，对我用‘制约’和‘调教’不就行了！来啊，快点来啊！”

你看。（拖

——————

To 失误小忍：你别特地贴出来啊我特地回避了这个啊

。

hasevo · 发表于 2012-12-28 16:34

女仆果然是世上最强的物种啊，“僵尸复活”加个栓剂，止不住的战栗啊，到最后莱尔还是迎来了两手抱花的场景啊，好幸福啊，期待下卷

cjy.2009 · 发表于 2012-12-29 01:01

我觉得后记是个最大的亮点,貌似是个传统的后宫作品,但背景倒是很吸引人

cnlolicon · 发表于 2012-12-29 04:49

嘴炮解决战斗什么的，很倒胃口，说实话，精神不强韧的人总是当BOSS或者主角什么的，最讨厌了。
话说，作为血族的公主，战斗力未免太弱了吧？这样的魔法种简直就是有损魔法的名头。

dark69 · 发表于 2012-12-29 17:17

我看应该不会有人翻第2吧...
巨乳贫乳全齐全了...

3080100378 · 发表于 2012-12-29 18:09

花枝魔王与月技歌姬，丫的我还以为是触手，白期待了

POC · 发表于 2012-12-29 18:50

不得不吐槽一下：为什么插话里玛利亚的表情重头到尾都一样啊......

在此路过 · 发表于 2012-12-29 21:03

还没开始看，不过先收藏了，看简介魔法与科学不会又是一把妹之手吧

zjw920710 · 发表于 2012-12-29 22:11

翅田大介是写cutting的吗？
cutting挺好看的，对人物关系的把握（不得不说突然想起了2卷里的乱xx）
总感觉只写了一半似的

cswwk5 · 发表于 2012-12-29 23:37

看画风觉得还不错，看见那幻想种的少女就想起精灵使的剑舞里的艾斯特，感觉一样会是一个二无的预感

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[HJ文库] [翅田大介]月花歌姬与魔技之王

评分

评分

评分

评分