- UID
- 1912
- 阅读权限
- 100
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-5-28
最后登录1970-1-1
|
12.16 (完坑
更新尾声&后记
作者在后记里扔掉了节操233
客饭→套餐
12.05(进度258页/273页
更新第四章
没多少就翻完了,不过最近一直在折腾着各种各样的事情所以都没什么时间呢,估计最后15页会拖一拖
11.16(进度203页/273页
更新第三章
华鸣→华亲(想了想感觉亲更适合中国的情况,于是改了
祖父→外公(从第四章内容推测,应该是外公
抹消→消除(我会告诉你只不过是为了统一吗
拜访→造访(第二章一开头的那个
10.28(进度143页/273页
更新第二章,貌似越往后故事越痛来着(啊,一不小心提前翻完第二章了
头→脖子(第一章紫田同学受伤的部位)
10.07(进度72页/273页
更新序章&第一章
翻译小说这种事情还是人生第一次,所以肯定很渣。必定有很多地方理解不透彻,或者措辞不恰当、或者表达上出了点问题之类的。好在这部小说流行语不多、惯用语不多、外来语也不多,算是变相地降低了不少翻译难度。
这书的图源是用手机照的。黑白插图的话,修到了勉强能看的程度,但彩页和封面,因为开了闪光灯的缘故而出现了比较严重的曝光,无法修复,所以只能去官方网站和博客拖了几张很小的样图来凑合。还希望有能力提供本书扫图的人联系我。
这应该是作者时隔一年半之后的生涯第二部轻小说吧。是没有续集的一部完故事。作者虽非新人,但轻小说却并非其本业。如果是经常玩GAL的朋友或许会比较了解本书的作者,从最初的StarTrain,到数年前参与了少量的帕露菲剧本,再到后来的隙间樱花与谎言都市,最后就是近期的两部向天空张开翅膀、贫乏是我们的福神,在GAL界也算是半个活跃和三分之一个知名人物吧。
整个故事的脉络干净而透明、剧情循序且渐进、情感清澈又深沉。看到最后甚至会感觉有些揪心吧。而最终这书内容的好坏,还是交由读者自己评定吧。
最后,因个人能力所限,而无法使读者获得更好的阅读感,还请见谅。
----------------------------------------------------------------
书名:だから少女はおもいでをたべる
作者:七烏未奏
插画:Rけん
图源:铃音
翻译:A子
轻之国度:https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
-----------------------------------------------------------------
“老身是以回忆为食的魔物。”
悄然伫立于郊外的小镇——灵户路镇。
在经营着粗点心店、与妹妹的幽灵一起生活的我的面前,出现了一位穿着哥特萝莉装的少女。
背负着忘却了重要的“什么”的我们与成为了食客、自称是“魔物”的少女的共同生活,即将迎来温柔而残酷的真实。
七乌未奏为您送上的Heartful Fantasy。
从左往右——
纩樫华:忘记了重要的“什么”的主人公
纩樫梦:幽灵妹妹
紫田圭子:华的同学,有着些许自卑的大和抚子
大海原弹:华的同学,运动学习万能,长相身材绝品,但不亲近人
纩樫饴:不请自来、自称以回忆为食的魔物少女
呒?总觉得屁股下面硬起来了呐。这会是什么呢?
序章
第一章 在某时某地
第二章 魔法的光辉
第三章 梦的点滴
第四章 离别的彼端
尾声
|
评分
-
查看全部评分
|