本帖最后由 wwww123 于 2012-10-2 01:52 编辑
本文轉自台灣巴哈姆特，在大型網站沒看到這則重要新聞所以我就轉過來了
这篇文章我想只有发出才能让这沉重的事情公诸于世
对这方面了解的人根本少之又少,何况这里是巴哈姆特(情报的墓地)
我想还有很多人不知道此事的严重性,不过确实与动画的前景息息相关但其实无知也无所谓
如果你和我一样是个只愿抓下载动画也不会愿花钱买的人,那这篇报导可能会影响你很多事情
约在美国SOPA法案通过,megaupload以及陆续几家免空被抄家之后,日本也对外宣布了自身讨伐违反制作权者的决心,其实当时就有很多人猜测Sahre会被列为重点清查对象,不过没想到会是在隔了好几个月的今天
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2012/09/28/kiji/K20120928004216440.html 违法动画の「神」逮捕 「エンコ职人」も著作権法违反の疑いで…
山口県警は２８日までに、ファイル共有ソフトを使いインターネット上で不特定多数の人がアニメをダウンロードできる状态にしたとして、著作権法违反の疑いで山口県周南市の会社员広田良和容疑者（４０）と、同県柳井市の无职船桥辉行容疑者（２４）を逮捕した。
県警によると、広田容疑者はアニメ作品の発売直后に动画をネット上に公开するため、爱好家の间で「神」と、船桥容疑者は、动画ファイルを圧缩（エンコード）して公开することから「エンコ职人」と呼ばれる。
県警は、広田容疑者が违法に公开した动画は６００点以上あるとみて里付けを进める。
広田容疑者の逮捕容疑は９月２３日、ファイル共有ソフト「シェア」を使い、アニメ「エウレカセブンＡＯ」の动画データを、ネット上で著作権者の许可なくダウンロードできる状态にした疑い。船桥容疑者は７月１５日、同様の手口でアニメ「マルドゥック・スクランブル圧缩」の动画ファイルを圧缩したデータを、ネット上に公开した疑い。
栃木県警がネット上で违法に公开されているアニメ动画を発见。発信元が山口県と分かり、合同で捜査していた。
经2CH揭示板查证后,确定被捕者是share最大Blu-ray放流者広田良和(40,会社员),share代号3KW5pcWab58o与压制职人船桥辉行(24,无职),share代号クトゥルフToiUl5A40x
2CH揭示板公布被逮捕者的身分 http://logsoku.com/thread/engawa.2ch.net/poverty/1348844865/
3KW5pcWab58o(以下简称3K)无疑是支持住整个动画界分流的一支巨柱,发布的历史可以追朔到2008年,约发布6000个完整动画片源及相关特典,尽管他如此强大,但他在2ch却是相当寡言的,除了说明相关发布内容外,很少看他有其他话语 3K的发布历史http://tny.cz/449a23ff 如果内文有你曾经下载过的BDrip或BDMV,那很遗憾的,今后不会再有了,此人已被捕,现在是触法者的身分
クトゥルフToiUl5A40x(以下简称クトゥルフ)share名职人之一,所谓的职人即是我们所说的压制主,靠着自购或下载来的资源,进行动画画质参数的调校进行压制发布,在日本前前后后这样的职人约有200多位,分别分布在日本三大P2P程序中,也许收看的各位只认知XX字幕组,XXX-raws等等的压制主,不过在日本,クトゥルフ的被捕无疑对其他职人与收片者都是一大重创 クトゥルフ的发布历史http://tny.cz/439f78f4
不过,也不用担心字幕组会停产,一般字幕组抽取的片源都是录取电视台放送或Nico网上放送,但如果想要收看只有BD隐藏话或OVA及相关特典之类的人的话可能就得乖乖掏腰包了,况且发布者也不只只有3K而已(还有mononoke跟填坑神),但这次擒贼先擒王会不会达成吓阻的效果,我想答案是肯定的
这篇文章不是要唤起大家的共识,只是要让观者知道目前的事态以及严重性 再说,持有本身就不该有的东西本来就不合理,希望大家可以理性审视后选择一个正确支持的方法 3K不是神,用法律的眼光来看他只是个触法者,一个嫖窃重大资产的触法者,他所要付出的代价将会比他买的动画所付出的还要惨烈 但是,将他视为神的人间,将会认为 蒼天已死.......
--------------------------轉來的文本到此結束， 以下為評論---------------------
相信有在收BD RIP的各位宅友在本站應該也不少，最大放流者之一被捕無疑是個悲劇消息，隨著年初的免空一直到現在的狀態， 2012年還能更慘嗎?
恩...最後我來當當不負責任的爛翻譯好了...把這則日文新聞翻成中文......以下為翻譯版本
山口縣警方於本月28日，逮捕了使用檔案分享軟體供不特定多數人下載動畫而有侵害著作權法嫌疑的山口縣周南市某公司職員 広田良和嫌疑犯（４０歲）與同縣柳井市無職嫌疑犯船桥辉行（２４歲）。
據警方表示，嫌疑犯広田在動畫作品發售後於網路上公開，在同好間被稱為"神"；而嫌疑犯船桥在把動畫檔案壓制後公開，被同好稱為エンコ职人。
縣警認為，有超過600個以上動畫檔案的遭到違法公開。
広田嫌疑犯被懷疑在9/23在原作者未同意的狀況下使用檔案分享軟體Share分享動畫交響詩篇AO供他人下載。 嫌疑犯船桥則是被懷疑在7/15以同樣的手法在網路上公開動畫殼中少女的壓制檔案。
栃木縣警方在網路上發現違法公開的動畫，在了解到信號來源在山口縣後與山口縣警方合作搜查此案，才偵破這樣的一件網路侵權案子。
以上翻譯完畢...要把文章從日文轉為中文真累...還要在轉為簡體字......我都快吐血了....
P.S:我的日文是玩GAL GAME跟看動畫學來的，如果翻譯上有錯誤請跟我說一聲，THX
| 
发表于 2012-10-1 20:31
楼主
