药师寺凉子奇怪事件簿（伪）东方怪谭

lin5743 · 发表于 2008-4-22 15:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽影暗流 · 发表于 2008-4-22 15:33

田中大神的“药师寺凉子”系列一向都是本人的最爱，但是远流出版社的出版速度却不敢恭维，这部《东方夜潭》日文版是在《巴里！妖都变》之后出现的，但是根据出版社的计划，要到下半年才会推出《巴里！妖都变》的中文版，照这个速度《东方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有机会上市，这对于田中迷来说实在是漫长的折磨。所以我决定自己动手将这一部翻译成中文，在网络上免费公布出来，一来以馔各位同好，二来也是为了向我的偶像药师寺小姐致敬。因为我的日文水平并不是很高，而且国文也是鸦鸦黑是，所以肯定会造成译文拙劣，还请大家多多原谅。
　　马伯庸上 2001/7/18

这应该算是转载授权声明吧。
恩，于是放过。

pfkcmk2001 · 发表于 2008-4-22 16:08

我覺得作者自己免費公佈跟受權給別人轉載是兩回事吧

sharkruru · 发表于 2008-4-22 17:38

MAY THE XR BE WITH U

aska_1939 · 发表于 2008-4-22 18:15

啊。这不是马大祥瑞的凉子同人小说么……那个混淆视听的翻译后记还留着呢……

Hillbert · 发表于 2008-4-22 21:13

这个众所周知的伪作放到这里不合适吧?

wangleiwyl · 发表于 2008-4-22 21:17

伪作啊，听说写的还是不错的，恩，我还是看看~~

lin5743 · 发表于 2008-4-23 12:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

odyssey98 · 发表于 2008-4-23 18:46

感恩分享
這應該是同人作品吧
一樣精采

asdf1985 · 发表于 2008-4-23 21:21

同人就明说嘛，真是，偶的感情啊

griffin911 · 发表于 2008-4-24 10:31

恩，马伯庸这家伙EG功力不错，记得他还有一部讲殷商最后的远征军征服南美大陆的作品，非常搞笑，推荐大家去看看

ninjabear · 发表于 2008-4-24 10:51

看完才发现原来是伪作品呀~

亲王太强了连文字风格都跟翻译的这么像

cxmxs · 发表于 2008-4-25 08:41

不错不错早就听别人讲药师好看谢谢楼主

wnx4512 · 发表于 2008-4-25 20:59

祥瑞御免！

原来是马亲王的作品啊！亲王的作品还是要看的。

wwp100tcsn · 发表于 2008-4-26 04:15

期待LZ的下文。...

樱花飞舞 · 发表于 2008-5-3 15:20

囧，这也太短了，而且楼主应该在标题那加上同人作品，光写一个伪谁知道那是什么呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[转载] 药师寺凉子奇怪事件簿（伪）东方怪谭

评分

评分

评分

lin5743 lin5743 当前离线 UID 10137 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-15 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-4-22 15:19 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

lin5743 lin5743 当前离线 UID 10137 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-8-15 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-4-23 12:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报