[联合翻译][GA文库][村崎幸也]幽灵什么的才看不见！（7.8全文完）（下载已经放出）

yukira · 发表于 2012-6-23 18:50

嗯这个作品的风格和LS在意的地方差不多。
这部作品其实是介于正统传奇故事与恋爱喜剧的中间的存在的特殊作品，因为定位的含糊，于是反而很难简单作为其中的一类单独进行宣传。
对作者来说自始至终打算撮合的主角配对非常明确，不过正因为这个配对从各种意义上难以被承认，于是人物关系并没有正式确立，从而退一步给了其他对男主角有好感的角色以可乘之机（喂）

第二卷开始除了封面外由另一位画师しゅがーピコラ负责，也就是双插画……黑白插有好几张个人还是挺喜欢的，至于卖肉嘛……因为是恋爱喜剧的属性增强了（远）

GA一年后还有一套ふぁみまっ！也是固定角色封面……唔。

正因为作品定位的微妙（并且确实随着故事发展比例有所改变），现时点自己也很犹豫是要以喜剧的翻译方式进行宣传（啥）还是先以传奇剧的方式进行纯平实的处理。自己对这个作品的真正综合评价，会在翻译完成后再认真写，目前就避免先入为主了。吐槽什么的会在最不影响剧情品味的地方（本来就是喜剧点的位置）适当写一点就算了，至于为啥不干脆完全别写，请原谅咱在精神力上还不够强大（掩面）

下一次准备放出的部分已经翻好，不过还需要后期自校和基友的校对。晚些会放出（未必今日内）。另外需要解释一下，基友是被我拉过来帮忙的，人家守备范围很正常，请不要误解XD

雨夜飘樱 · 发表于 2012-6-23 20:06

插图画风和管家后宫学园很像的说

a8558234 · 发表于 2012-6-24 21:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sufangzhou · 发表于 2012-6-25 01:41

啊，居然有人接坑了。。。泪流满面啊。。。

hiddenzone · 发表于 2012-6-25 02:49

阿拉阿拉，都有一年了……楼主给力啊啊啊！
一想起某《物质幽灵》4坑了两年半……泪水就止不住

xrflld · 发表于 2012-6-25 03:22

從插圖上看!!就知道是一個值得追的作品!!
等完坑的時候再來享用吧QQ

月ξ№痕 · 发表于 2012-6-25 15:24

感觉很有意思说的说

雨夜飘樱 · 发表于 2012-6-25 17:50

lz速度真心快，才几天啊已经第二章了

杀元★穹 · 发表于 2012-6-25 17:57

⑨的话可以理解，为什么会没第四章，这是卖萌吧。

wuzisz5h · 发表于 2012-6-26 04:59

看到三樓與四樓的瞬間以為第一章神隱了！，樓主你成功嚇到我。

xzc1100332277 · 发表于 2012-6-26 07:49

哈哈，男主傲娇了，其实看到幽灵很快乐吧
更别提还带来了桃花运神马的
感谢楼主

a451261630 · 发表于 2012-6-26 10:02

想当年看了这坑一部分等不了就去刨生肉了啊- -。。。。。6卷啊- -

yukira · 发表于 2012-6-26 12:10

本帖最后由 yukira 于 2012-6-26 12:12 编辑

杀元★穹发表于 2012-6-25 17:57
⑨的话可以理解，为什么会没第四章，这是卖萌吧。

四＝し＝死，
九＝く＝苦，
两个都是日文圈的避讳数字，实际上4,7,9三个数字有不同的发音（よん、なな、きゅう）就是避讳的结果。
这个作品因为设定是用比较老的神道设定的部分居多，于是存在言灵的说法，才故意的使用了大写数字作为标题，并且刻意跳过了这两个数字。言灵在后续故事里还挺关键的……

wcnmdt · 发表于 2012-6-26 12:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

齿轮小调 · 发表于 2012-6-26 12:22

相当有味道的小说
虽然不是很喜欢插图

龙王裂风 · 发表于 2012-6-26 12:22

小学生啊- -这个在三次元就是魔鬼的人群竟然在二次元有如此魅力- -！？

yukira · 发表于 2012-6-29 22:41

6.29叁章自校对稿更新，等校对君有空会更新二校版（不另行注明）

下次也会直接更新一章

月ξ№痕 · 发表于 2012-6-30 17:45

感觉挺好看的哦，有点像猫娘绯鞠

yjxcgxs · 发表于 2012-6-30 23:20

刚看简介有种三瓶房间的侵略者第一卷的既视感诶
ps：感谢楼主达达能开坑，期待能快快填坑

I-H-C · 发表于 2012-7-1 18:41

等吾辈考完了再来看

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [联合翻译][GA文库][村崎幸也]幽灵什么的才看不见！（7.8全文完）（下载已经放出）

评分

评分

评分

a8558234 a8558234 当前离线 UID 156791 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2009-12-11 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-6-24 21:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

wcnmdt wcnmdt 当前离线 UID 230781 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2010-9-10 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-6-26 12:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报