冰果读后感——微透

lidongxu · 发表于 2012-4-30 15:41

冰果这本书一开始就像动漫方面一样普普通通。
主要是向我们叙述了各个人物的特点。
主角的灵光一闪。千反田的的好奇心。福部里志的杂学知识
至于伊原摩耶花。我表示除图书委员外看不到其他属性了。
到了中期由于千反田向主角的求助以及古文社为制作社刊
所找到的旧社刊内容而突出了千反田的舅舅关谷纯这个人物。
而到了本文的最后对社刊《冰果》的解答就是本文的主题思想了。
【对，他告诉我要坚强，要是我变得软弱，有朝一日连惨叫都叫不出来，
到时候会活的像行尸走肉一般】这句话是千反田的叙述中关谷纯对“冰果”意思的解答。
社刊名冰果= ice cream谐音I scream
关谷纯对当时自己所遭到的不公的尖叫，嘶喊。
不过我感觉作者对I scream的用法不仅仅是直译。
而是对应着杰克逊的歌 scream。下面是部分歌词。
SCREAM 嘶喊

(Michael)
Tired of injustice 受够了不公平
Tired of the schemes 受够了阴谋诡计
Kinda disgusted 真的太讨厌了
So what does it mean 这是什么意思
Kicking me down 他们要击倒我
I got to get up 我必须重新屹立
As jacked as it sounds 它就像听起来那样低俗
The whole system sucks 整个事件都一样的恶心

(Janet)
Peek in the shadow 躲在暗处的偷窥者
Come into the light 到日光下来吧
You tell me I'm wrong 你说我是错的
Then you better prove you're right 那你最好证明自己的正确
You're sellin' out souls but 你们正出卖灵魂
I care about mine 我却更珍惜自己的
I've got to get stronger 我必须更加坚强
And I won't give up the fight绝对不会放弃抗争

(Michael)
With such confusions 他们如此颠倒黑白
Don't it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin' victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 你试图应付他们编造的每个谎言

(Both)
Somebody please have mercy 好心人请发发慈悲
'Cause I just can't take it 因为我快受不了了
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Just stop pressurin' me 快别再逼迫我
Stop pressurin' me 别再逼迫我
Make you just wanna scream 让你不由开始嘶喊

小X · 发表于 2012-4-30 16:50

本帖最后由小X 于 2012-4-30 16:51 编辑

普普通通的小说，还没看呢，明天准备去补补

lidongxu · 发表于 2012-4-30 17:08

感觉冰果这本小说相当冷门啊

bryan1994 · 发表于 2012-4-30 18:01

這已經不是微透了==
你這不是把全書最最最重要的部份透了嗎?

消失de双鱼座 · 发表于 2012-4-30 18:30

= =嗯嗯表示这个已经剧透的很透彻了说

s9455 · 发表于 2012-4-30 19:51

話說有人一開始就猜到冰果的意思嗎....?
青春校園故事不錯

染鹤 · 发表于 2012-4-30 20:34

冰菓是指冰激凌根本不知道。

Mr丶棉酱 · 发表于 2012-4-30 20:40

歌词的翻译看的我...不过我应该是会等动画养肥了看的那种..小说..实在无力

appearben · 发表于 2012-4-30 21:38

感觉很平凡没什么突出点。

银翼妖精 · 发表于 2012-4-30 22:22

核心就是“尖叫”，然后联想到《呐喊》，然后就是《Another》，虽然是两部完全不同的作品，却也让我感觉到一丝相同的气息

lidongxu · 发表于 2012-4-30 23:35

染鹤发表于 2012-4-30 20:34
冰菓是指冰激凌根本不知道。

那不是我说的是原文说的。其实我也很纳闷

sunrise-sky · 发表于 2012-5-1 00:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chen1990530ab · 发表于 2012-5-1 01:02

真心喜欢冰果这样的风格，虽然角色设定都很常见，好奇宝宝大小姐跟冷淡但头脑清晰的少年什么的。。。但后面没有翻译。。。坑生肉表示压力很大。。

yfqh008 · 发表于 2012-5-1 10:08

冰果还有小说啊，才知道，还以为是京都的原创呐

且且 · 发表于 2012-5-1 11:37

不知道为什么，挺喜欢冰果的

zhangyuanxuan · 发表于 2012-5-1 13:08

听这名字就知道这是一部治愈系的小说，打算先看完动漫再补小说

hala2008 · 发表于 2012-5-1 21:22

猜不猜到冰果的意思都没关系，书里反复强调了几次事情发生的年代之后我就已经猜到大概是发生什么事了

b5016201 · 发表于 2012-5-2 00:25

目前只追了一下动画，还没把握住中心思想。先作保留，后面再看看这书

b5016201 · 发表于 2012-5-2 00:25

目前只追了一下动画，还没把握住中心思想。先作保留，后面再看看这书

咖coffee啡 · 发表于 2012-5-2 01:18

准备去补补

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

sunrise-sky sunrise-sky 当前离线 UID 85206 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2008-12-6 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2012-5-1 00:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

冰果读后感——微透

评分