这首歌的歌词笑到我傻啊! (慎入)

Groovy_Boogie · 发表于 2012-4-6 22:53

本帖最后由 Groovy_Boogie 于 2012-4-7 06:47 编辑

Last night I had enough of you
昨天晚上我受够你了
I put down the bricks
我把事挑明了说
And I could tell you took it hard cuz it was over your face
我知道你很痛苦, 因为你的表情出卖了你
Since you’re slippin and flippin
既然你磕磕绊绊
Here is the sitch
这里是我的留言
I signed up for a membership
我注册是为了享受会员服务
You are just a bitch
但你只不过是个婊子
You should know
你应该明白
That I love you alone
我狠狠爱过你
But I just can’t date a dude with a vag
但是我终究不能和一个有处女膜的男人约会
When we fell in love
当我们在爱河里时
You made my heart drop
你让我为你疯狂
And you had me thinking ‘bout you nonstop
你让我无时无刻不在想着你
That you cried ‘bout this and whine about that
但你朝我抱怨这个又哭诉那个
When you grow a pair
等你长出一对蛋蛋了
You can call me back
你再来找我复合吧
Yeah I think you’re hot
我认为你很火辣
I think you’re alright
我认为你还凑合
But you’re acting like the chick all the time
但你总像一个妞
You were cool and now you’re not just like that
你曾经很酷, 现在却大不一样
When you grow a pair
等你长出一对蛋蛋了
You can call me back
再来找我复合吧

(未完待续)

棉花 · 发表于 2012-4-6 22:56

机油歌？看起来蛋疼

Groovy_Boogie · 发表于 2012-4-6 23:01

本帖最后由 Groovy_Boogie 于 2012-4-6 23:43 编辑

When I first met you
当我第一次看见你的时候
Panties droppin'
我的内裤都飞起来了
Every time I saw you it was on
每当我看见你就冲动不已
One day you asked if we can just talkin
有一天你问我, 我们能不能好好聊聊天?
That’s the reason why I’m walkin’
这就是我走人的理由
If I am honest I’m just not hooked on your phonics
说实话, 我对你的话语兴趣全无
I’m not tryin’ to be rude or crude
我并没有想要显得粗鲁
I just want one thing from you
我只想和你做爱
And you got confused
但你却搞不懂我的意思
You should know
你应该明白
That I love you alone
我曾经狠狠爱过你
But I just can’t date a dude with a vag
但是我真的不能和一个有处女膜的基佬约会
When we fell in love
当我们在爱河里的时候
You made my heart drop
你让我为你癫狂
And you had me thinking ‘bout you nonstop
你让我无时无刻不在想着你
That you cried ‘bout this and whine about that
但你朝我抱怨这个又哭诉那个
When you grow a pair
等你长出一对蛋蛋了
You can call me back
再来找我复合吧
And no, I have no interest in your man-gina
还有, 我对你的男人逼没兴趣

(完)

沉默小孩 · 发表于 2012-4-6 23:04

信息量好大。。。
转帖要吐槽30字吧

diyudechufang · 发表于 2012-4-6 23:08

我了个囧，这翻译的太直白了，没有润色吧= =

Groovy_Boogie · 发表于 2012-4-6 23:12

沉默小孩发表于 2012-4-6 23:04
信息量好大。。。
转帖要吐槽30字吧

我自己翻译的

james19457 · 发表于 2012-4-6 23:15

的确是很好笑的歌词...

lzt200901 · 发表于 2012-4-6 23:20

…给个歌曲连接都好。。

eliluo00 · 发表于 2012-4-6 23:22

基友变了性=。=

Groovy_Boogie · 发表于 2012-4-6 23:38

lzt200901 发表于 2012-4-6 23:20
…给个歌曲连接都好。。

爪机党无力贴试听链接

c13450 · 发表于 2012-4-6 23:53

貌似外国就是有很多这样的歌。。。

水月风喃 · 发表于 2012-4-6 23:55

这么赤果果喊出心声的唱词……

sunweiheng · 发表于 2012-4-7 00:06

搞基的干活啊

丿倔强背後灬 · 发表于 2012-4-7 00:07

汗顏一個...樓主的翻譯功力實在是...雖說是活譯...

千羽圣堂 · 发表于 2012-4-7 00:09

这种歌词和翻译都好神奇啊。

a52363289 · 发表于 2012-4-7 00:54

这种不设权限，大丈夫？

zzl1993 · 发表于 2012-4-7 03:30

根据不同的曲调这词可以成为一个二逼歌也可以成为传奇

Yche441 · 发表于 2012-4-7 05:20

看完歌词后我乐了

Groovy_Boogie · 发表于 2012-4-7 06:44

这不是基友歌, 这是女方在骂自己男友太娘

我翻译水平果然奇葩

mm@我 · 发表于 2012-4-7 07:12

凶残的歌词@_@

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

这首歌的歌词笑到我傻啊! (慎入)

Ke$ha---Grow A Pair

RE

RE: 这首歌的歌词笑到我傻啊!

评分