伪技术贴---轻国扫图新时代的来临，人类扫图补完计划（有PAD的少年啊，快去创造奇迹！

xt19900816 · 发表于 2012-2-10 21:19

本帖最后由 xt19900816 于 2012-2-10 22:15 编辑

事先申明以下所说纯属胡说，只是为了个人翻译需要，可不可行你们自己试，本人不负任何责任。

话要从角川的电子书专卖网站Book Walker说起，顺应时代潮流角川也开发了自己的apple application用以拓展销售途径，于是乎就有了BW作为其门户网站，近来我一直在为去哪找ぼくと彼女に降る夜的3~9卷烦恼，几经磨难终于发现了电子书籍这一选项，幸好刚入手一ipad的，就捉摸着怎么才能看到。因为ipad有截图功能，所以比扫图方便多了。而且电子书一本450日元，便宜加愉快（实体书一般600日元左右，而且中国的话要有运费加成），当然那些想要收藏实体书的恋物癖这里就不讨论了，我只针对找不到扫图的翻译说话。

总之先放上几张ipad上导入的扫图好了：
这次show的是降临于我与他之夜的第三卷，也就是娜娜出场：

总之继日翻⑥在魔法战争中出现之后，日翻⑦的小说形象也在这个小说要出现了，到时候⑦章就拜托了。你说不知道⑦是谁？
七就是娜娜，傻子那，雪菜，茉菜，setsuna的爱称。
再放一张中缝图

中缝似乎吻合至少应该不用脑补中缝PS吧，那些留给修图神考虑。
然后就是文字部分

这么一来大功告成，可喜可贺可喜可贺

[s:60][s:60][s:60]

？你问整个流程是怎么样的？

1、首先你要有一部ipad，或者其他平板电脑（Android），虽然没试过，不过这里以ipad为例吧。
2、注册一个日本用app store 账号（为了下载book walker的app程序，以及在角川的书城购物用），注册教程就传送门了，恕不远送http://hi.baidu.com/kayeun/blog/item/8decf7fe0b61e62a5c60081d.html
3、通过各种方式入手一张日本app store的充值券，除非你拥有日本地址绑定的visa，否则其他信用卡都不能用。别白眼我，日本就是这么玩封闭的。本人是上淘宝搜到有人代购，135RMB 1500日元充值券，对方大概赚了135-121=14RMB左右吧，一单生意，看来还是有甜头的呢。
另外还有其他途径，比如让在日好友帮你买一张神马的都是可以的。当然有在日好友的话就让他买书寄回来了。不过说到底我这个只是为了速成，为了扫图，为了翻译，一切都可以原谅的，你们说不是么？
4、对方出去买到后通过阿里旺旺，QQ联系你告诉你充值码，然后冲进你开的日本ID里。
5、打开ipad里的book walker程式，进入store，搜索想要的书，还等什么，赶快下单啊亲。然后打开后截图后用itunes导入进电脑就行了。什么？你说不会用ipad截图？不是吧，最后一步了还，home键和on/off一起按就行了。

最后PS： BOOK WALKER传送门http://bookwalker.jp/pc/

OVERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~的分界线，那么期待下次再见了~~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-10 21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啤貓 · 发表于 2012-2-10 21:26

喔喔...
實際上學生會聯翻也是相似的東西呢..
感覺超良好的說

Setsuna9151 · 发表于 2012-2-10 21:35

←_←我只是觉得我好像中枪了。。。但是安卓用户也不好买啊。。不支持国内任何渠道。。。

zegao · 发表于 2012-2-10 21:46

联翻大杀器……不过不知道新书上架率和上架时间怎么样？
另外在上面看到了几个文库本未收录的短篇……

S.G · 发表于 2012-2-10 22:27

表示正好看第二卷来着= =
爱疯也有截图功能来着吧= = （打无尽之剑咱们打败Boss时来了个漂亮的截图23333333

猪扒杜松子 · 发表于 2012-2-10 22:36

噗，这不是帮苹果在做宣传么？
这不是表示录入扫图的土豪们打算抛弃“扫描仪和拆书+烤书”等各种旧式手段，改为人手一个ipad了呢？
不管是哪种，都是土豪才能烧得起的啊~~

xt19900816 · 发表于 2012-2-10 22:46

猪扒杜松子发表于 2012-2-10 22:36
噗，这不是帮苹果在做宣传么？
这不是表示录入扫图的土豪们打算抛弃“扫描仪和拆书+烤书”等各种旧式手段， ...

现在book walker才刚上线，里面的书不多，不过不知道人气新书更新的快不快，再怎么说这只是日翻组里面本人这个笨鸟想出来的招数，实在是问遍扫图巨巨没人有这本书了，只能自己想办法才这样搞的。不过效果上来说虽然不差，但是分辨率不能达到收藏价值要求啊

影の跡 · 发表于 2012-2-10 23:38

最近金金老让我中枪刚买了 7寸的平板电脑他居然就买了 IPAD2 世界啊我好不幸啊

h569874 · 发表于 2012-2-11 00:21

修圖的人還是要修中縫...
不過掃圖省力不少
對想收實體書的還是價錢坑爺
步驟麻煩
沒蘋果...雖然有一台IPC但是聽音樂用其他啥都不能用
還跟itunes結下樑子
還是書店買台版好了

银翼妖精 · 发表于 2012-2-11 00:42

无论怎样，个人对苹果的东西兴趣缺缺，PC习惯了。

猪扒杜松子 · 发表于 2012-2-11 04:42

xt19900816 发表于 2012-2-10 22:46
现在book walker才刚上线，里面的书不多，不过不知道人气新书更新的快不快，再怎么说这只是日翻组里面本人 ...

扫书录入和买书珍藏那毕竟是两码事嘛~
不过也正如你所说才刚上市的产品，发展空间很大，以后说不定会有改进
说不定真的能掀起一股潮流哦
电子书也不是一开始就有的嘛，未来出版商看上了这一块市场直接发书在上面，连修图说不定都省了呢......

lzxxx · 发表于 2012-2-11 15:10

效果确实不错，不过ipa成本也挺高》。。。

goldapple · 发表于 2012-2-11 17:20

嘛，我这回就是用iphone扫了回学生会，当时也在摸索，现在也对里面功能基本都有所了解了。
整体而言我承认ipad2的宽屏幕好些，iphone太小导致页数过多拍的确实泪流满面。整体而言成本其实很高，一些老书的话还好，新书还有些比较厚的其实价格还是不比实体便宜的，当然好处是没有运费。当然还有BW闭锁的原因，出书速度现在已经蛮快了，可是还是不能抱特别大希望。
还有mf文库也有专门的MFラノべ☆卖，那新书速度就比bw还慢了。
整体而言这行还是有待推广，不过短期内还是让专门扫图的去干吧，这行还是适合些老书和冷门作，新书还必须等会儿。

loo · 发表于 2012-3-2 19:29

本帖最后由 loo 于 2012-3-2 19:31 编辑

這個麻...嗯.本人..不作任何評論

mengjing2046 · 发表于 2012-3-3 00:54

不过我就是想知道换上电脑之后图片其实有多大呢
还是说只有PAD载的大小呢..

[浮生、伴日] · 发表于 2012-3-3 09:22

离开pad基本看不了……
图片分辨率低了

春日野悠 · 发表于 2012-3-3 15:13

这个也是土豪才能干的事
穷B买不起平板..看看算了...
而且感觉还是实体书有感觉.....

蔷薇柍偟 · 发表于 2012-3-4 15:20

不好意思我就会是楼主说的喜欢实体书，这都不能说是种癖好了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

a991678 该用户已被删除	发表于 2012-2-10 21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
a991678 该用户已被删除
	回复举报

伪技术贴---轻国扫图新时代的来临，人类扫图补完计划（有PAD的少年啊，快去创造奇迹！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分