请不要说“傲娇”，请说“蹭得累”

w2304599 · 发表于 2008-2-19 23:20

蹭得累？我念几遍就已经累了。

洛西 · 发表于 2008-2-19 23:52

原帖由 w2304599 于 2008-2-19 23:20 发表
蹭得累？我念几遍就已经累了。

感到累就对了........
是蹭得累就是要你累，蹭多了就累

sxooxs · 发表于 2008-2-20 00:02

难听死了..
真的.....

worlger · 发表于 2008-2-20 00:10

蹭得累....不能直接反應過來阿

話說回來......是蹭人的累還是被蹭的人累阿? XD

sakurachii · 发表于 2008-2-20 01:21

“蹭得累”一个很传神的叫法，值得推广啊

xibeiyuchen · 发表于 2008-2-20 09:02

还是说傲娇比较好吧，蹭得累有点难听。

tyytyy · 发表于 2008-2-20 09:07

蹭得累有点难听...
还是傲娇好

btcdtc · 发表于 2008-2-20 09:56

蹭的不累！钉宫大人你继续蹭吧！

不穿裤子的天使 · 发表于 2008-2-20 10:11

蹭得累.............好难听啊！

yumen522 · 发表于 2008-2-20 11:21

我是狗,钉宫大人再蹭几下.
这一刻才人的狗魂副身了,你不是一个人在被蹭
让我们蹭得累蹭得累蹭得累

南宫悠扬 · 发表于 2008-2-20 12:19

骄傲这叫法就是属于译错了但是传开了改不了，如同HalfLife被翻译成半条命一样。

虽然个人也觉得蹭得累比较传神，不过也没必要再扯哪个好听了，喜欢说什么说什么吧

jhjhs0016 · 发表于 2008-2-20 14:57

还是傲娇比较好听
听习惯啰
所以蹭得累还是放弃巴

Javin · 发表于 2008-2-20 15:14

既然大部份人也用傲嬌
又何必轉呢
而且傲嬌好像好聽一點啊~~

kooooooo · 发表于 2008-2-20 23:11

还是说傲娇比较好,支持钉宫

zero-fx · 发表于 2008-2-20 23:13

蹭得累不好聽,少人會中意的

欧露卡 · 发表于 2008-2-21 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhxiaozi · 发表于 2008-2-22 00:38

大小姐无论怎样都好...哈哈哈

tyytyy · 发表于 2008-2-22 01:10

蹭得累...蹭得累...我累了...
还是叫回傲娇吧

rodineye · 发表于 2008-2-22 11:31

我觉得傲娇才是形神兼备的好翻译，所谓信达雅是也

arucard · 发表于 2008-2-22 12:23

中文音译后……热情瞬间降至0点……这名字听着感觉像10年前的药品名字……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

欧露卡欧露卡当前离线 UID 30477 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-12-23 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2008-2-21 23:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报