设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 647|回复: 3
收起左侧

[求助] 关于自翻小说的问题

 关闭 [复制链接]
发表于 2011-9-21 20:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 緑の兎 于 2011-9-21 20:37 编辑

一时兴起自翻了本小说,但是只想发一下,之后估计也没有继续翻的打算。
自己不会修图,只做了WORD文档,而且日语小说扫图图源也是借的别人的,自己只是做了下翻译而已,而且翻译水平也不敢说好。
这样的话想发的话有什么需要注意的吗?比如发在哪个区,格式怎样,有什么限制之类的。

或许说最好不要发呢?

PS.现在论坛出问题不能改头像压力甚大……
发表于 2011-9-21 20:47 | 显示全部楼层
在线的发在最新小说分享区 下载的发在最新小说下载区

建议格式。。。。

作者:
插画:
翻译:
图源:(自扫的写上发图人的id 如果是日职扫的图可以不加)
轻之国度:http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途        
下载后请在24小时内删除,轻之国度不负担任何责任

然后发帖的时候先占楼 一般是一章一楼 篇幅短的可以几章一楼
发表于 2011-9-21 22:07 | 显示全部楼层
1.插图直接用好了 修了图反而会引起少数伸手党反感
2.图源如果是直接从国内个人扫图那里拿来的,最好还是征求下扫图者的同意。如果是p2p上的就随便了。
3.中文语言水平到高中毕业,表词达意没有明显偏差,应该就能被没有看过原文的读者接受了(虽然这话说着很不负责任……)。
4.直接看的发最新小说分享区,txt发最新小说下载区,可以同时发。具体格式按版区要求。
 楼主| 发表于 2011-9-23 22:16 | 显示全部楼层
感谢LS两位的回复,前两天没时间上回复迟了真是抱歉。

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-7-1 01:30

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表