妹妹X杀手X宅配便[九辺健二]

NGJP · 发表于 2011-4-6 22:59

全家台版第一卷已经出了，但第二卷的翻译进度依然十分缓慢，希望不要被台版追上。

HellGates · 发表于 2011-4-6 23:08

本帖最后由 HellGates 于 2011-4-6 23:11 编辑

看到妹妹就进来了，还真没想到是这书……
最近相当流行XXX啊

219615934 · 发表于 2011-4-6 23:13

这么囧的名字真是厉害，而且连作者名都翻了。希望可以赶上翻译。

No.XIII · 发表于 2011-4-6 23:17

原来是全家，阳子辛苦了……期待台版加速啊

WTPCX · 发表于 2011-4-6 23:18

全家？翻译完全不同

pdyouling · 发表于 2011-4-6 23:21

竟然起这种名字，还以为是什么，一看是全家啊

zerowei · 发表于 2011-4-6 23:33

于是台版开坑了~不过这译名..........
我还以为有新作品了呢......嗯！算啦~反正一定要入手了~~

碎Ｚ · 发表于 2011-4-6 23:33

没想到竟然也出台版了，不过这名字还真是囧，虽然有点对不起自翻组，但是还是感谢他们翻译了第1卷，第2和第3卷，那个龟速得泪流啊

qwe8566469 · 发表于 2011-4-6 23:50

表示台版这名字真是爆囧啊啊.....跟舔闻娇喘那一样.......= -

cs247247 · 发表于 2011-4-7 00:11

哥也是被名字骗进来的,但发现被骗对了,全家阿><,仲于盼到了,希望速度进入第二卷

.hack//fu · 发表于 2011-4-7 00:14

被书名骗进来的....

darkd · 发表于 2011-4-7 00:16

原来这有台版的啊……阳子姐录入辛苦了

stotle · 发表于 2011-4-7 00:24

这不是全家第一卷么。。。

TennosAthena · 发表于 2011-4-7 00:24

再一次被这个囧名雷到...期待后续速度出

Nanaya3700 · 发表于 2011-4-7 00:32

台版尖端的譯名方式時常令人蛋疼無比啊......
不過以尖端的速度來看,應該是不會撞到現在正在動工的二,三卷兩坑才是...

MH3 · 发表于 2011-4-7 00:40

没看过自翻的，才看了一下这本书，我一下子觉得妹妹太可爱了，尤其是这里面的妹妹，萌点真是太多了！要是有这样一个妹妹死了也值了！

zjw920710 · 发表于 2011-4-7 00:45

被标题坑了，不过仔细想想，这个标题起的还是很贴切的，体现出了中文翻译的特点

无敌小天使 · 发表于 2011-4-7 06:46

这个名字翻译得太。。。进来的时候还不知道是全家呢。。感谢录入者咯

sadism · 发表于 2011-4-7 07:15

看了前面的回复，小弟领教了台版的强悍了，不过小弟还是挺喜欢这书的，谢谢阳子姐啊

wttx · 发表于 2011-4-7 07:17

这才是【全家】的真正译名么

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] 妹妹X杀手X宅配便[九辺健二]