- UID
- 13031
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2007-9-1
最后登录1970-1-1
|
之前打到手快废掉
这次一样这样虐待自己(一天7-10小时在打)
保证有错字的手打
请大家多多指教
请大家在完成前请勿回覆
因为小弟不知道要占多少楼
而且这次很难分段
因为只有序曲、第四话、终曲。
真的很...........
http://www.light-kingdom.com/viewthread.php?tid=27116&extra=page%3D1
这是下载区的
==========================================================
就算是花朵枯萎,
Even if flowers die,
就算是黑暗将大地劈开
Even if the earth is splited,(我照书打的,不知道是作者还是出版社出错)
就算是海水干涸,
Even if the ocean drid up(小弟看太不懂草写 只好用猜的)
就算是河川看不到终点
Even if rivers lose their ends,
就算是风已死,旗帜不再飘舞,
Even if winds, flags are motionless
就算是地上尸体横陈,
Even if there are human skulls lie around
就算是人类遗忘唱歌、土地遗忘滋长谷物的方法,
People forget to sing, sail forgot to fertilize themselves
我的良心不会变成剑,
My conscience won’t be a sword
我也不会跟命运决斗:
I will never duel with my fate
我的痛苦,除了我之外没人能背负,
My sorrow won’t be tied on others back but mine
但我的喜悦,也不会存在于昏暗的地方!
My joyance won’t be lied on a gloomy place
我绝对不会拿起已无谋为名的枪!
I will never take a gun named “reckless”
开始怀疑作者的英文程度了
虽然小弟的英文相当差劲
不过看到这篇 也感到相当怪异
[ 本帖最后由 zince99 于 2007-12-28 15:46 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|