迷茫管家与懦弱的我第五卷，翻出序章超剧透~

yiyangl22

由于https://obsolete1.lightnovel.us/viewthread.php?tid=217846&extra=page%3D2小蚊同学的剧透实在是太过口胡，让我忍不住找到第5卷去看看怎么样了。
嘛.....纯粹是自己渣翻译的序章，所以不要太过期待，不太懂的地方我用‘*’号代替了，省略了一两个词或句子，所以要是有的地方看不太懂就请当男主角说了几句意义不明的话吧。
目的只是让不懂日语的同学们消除‘执事都告白了，看来也就6、7本的样子。’不会的不会的~看来作者要写10几卷呢。至于我为什么这么说，请在下面的序章中找答案吧。

序章，开始咯~


第0话  执事君的告白
“已经、不想只是朋友的关系了......”
夏日祭奠。
在有烟花装饰的夜空下。
近卫她、她的那句话——好像用了一生的力气告诉我。
“哈？”
并没有听到回答的话，我只是‘bang！’的一声石化在了原地。
已经、不想再是朋友的关系了。
即使是在烟花爆开的声响中、近卫的女低音也仍然在我耳边徘徊。
“......”
.......
......不对、
什么嘛，那句台词的意思。
已经超出我想象的范围了。
真是厉害。
在这种场合，*这样可悲的事情也不可能在这么便利的人生中出现。
所以，开始思考。
思考啊，大脑。
不想只是朋友的关系——也就是说是想要成为朋友之上的关系。
“......呲”
诶、诶？
很奇怪啊。
等一下。
这个意思.....刚才的台词.....难、难不成。
“啊、不、不对！”
不知道是不是我突然沉默下来的缘故、近卫以焦急的样子开口说道。
“什么...不对？”
“所、所以说、刚才的难道不是....告、告告告告告白吗？”
手在颤抖，所以我以必死的决心看着执事君。
如果不是告白的话、那刚才的是什么？
“所以啦、那个...刚才的‘不想只是朋友关系’其实是..与告白不同的意思....”
然后，沉默再次支配了这个地方。
呜~~~~~的，近卫不知想到了什么——
“....亲友。”
“亲友？”
“没错！是亲友！刚才的台词是‘和我成为亲友’的意思！不要误解了！绝对不是告白哦！绝对不要误解了！”
“不，那我当然知道了。”
但是、亲友。为什么会突然说到这。
“没什么吧？因为，之前你不是也这样对着一个同班同学这么说吗？”
“难道是指黑濑那件事吗？确实、和那家伙。”*
要是说明一下话会很长。中学的时候这两个人成为了一个小组。
但是为什么要现在提出这件事。
“难道，很讨厌吗？”
有些不安的女低音。
是请求吗，近卫好像祈求一样把双手合起来放到胸前。
“次郎是，不想和我成为亲友那样吗？没关系的。没什么，我也讨厌你，但是那样.....”
“等，等一下！为什么会成为这样的对话！”
“因，因为，没有回答....”
“只是因为你突然说那句话让我很吃惊而已。也没有必要讨厌吧”
“诶？那....”
“啊啊，当然了。”
近卫好似安心了一样、用力的点了一下头。
亲友。
用英语说就是‘relative’吧。
改变了想法和有些害羞的声响什么的，也不坏嘛。
对，也并不坏。
如果——能让她高兴点的话。
“那么，纪念的握手。”
“谢，谢谢了.....”
我把请求和我握手的手握住、近卫那小小的手被我握住。
温暖的手。
由于我的女性恐怖症会发作、在鼻子那有一瞬间的刺痛感。
“但是、为什么突然说出这样的话？让我吃了一惊。”
手被松开了。
近卫和我是在学校中吃午饭的关系很好的朋友，但是为什么这么突然.....
“那...那是因为在学校的暑假之间又不能每天见面，只是确认一下我们之间的友情的意思而已....”
“确实并不会每天见面，但是在暑假补课的时候不是也能见面吗”
我很讨厌私立浪蓝学园的暑假补课，在万恶的太阳下不得不去学校。那难道不是很麻烦么？
“...没，那没什么吧！那也不是很讨厌啊！”
不知道她想起了什么，突然语气变得很强硬。
嘛，算了。
我又不怎么知道近卫是怎么想的？
“不管怎样。从今往后请多指教、亲友。”
在响起的低音中。
我向近卫传达了自己的言语。
没错——暑假已经快结束了。
暑假结束的话，第二学期就要开始了。
所以也没什么讨厌的。
和近卫，成为了亲友这件事——
“嗯....是呢。我们是....亲友呢？”
但是。
难得建立起来的约定，但是近卫的表情看起来并不高兴。
诶？
有些奇怪的感觉。
但是，做到了向对方说出了‘想成为亲友’这件事。
内心一定很高兴吧。
所以——这个肯定是为了掩盖她害羞的表情吧。
这样擅自下了结论的我，和她的目光，移向了被烟火装饰着的夜空。



累死我了...翻译了一个半小时...

L7L7L7L7

哈~输给了好奇心过来看看剧透。。。。
辛苦楼主了~~按照这样下去看来还不会那么快完，真是太好了~

wealbo

我獨衷腹黑大小姐這支旗的。

luffy_81

親友 是不是 = 知已?

被[透]這字引入來的某某.....

qa370513491

女主也太害羞了吧   本来可以直接HAPPY END的
唉  继续拖吗

satanthree

谢谢LZ！一直等着汉化的，唉，日语完全没办法啊……

银翼妖精

这张管家图实在是太可爱了，不知道什么时候大小姐也能有这样一个表情

苍穹の观星者

输给了好奇心过来看看剧透。。。。
辛苦楼主了

88850282

······太好了，原来是虚晃一枪，看来我们的奏大小姐还是有机会的咯？

wuyu12359

听说马上要动画化了~~快去吧小说补完

mengjing2046

好奇杀死喵了！
這譲我對之前還没有翻好的内容更糾結了

xyma541911508

。。。看来之后的道路还很长了，作者很明显不像结束故事啊

崩華葬歌

我最爱的大小姐呢，咱只求大小姐结局的说。

mayujiang

作者很明显不像结束故事啊

漢合

男豬腳什麼時候要攻略管家路線阿

SHIKI__

感谢楼主翻译，男猪必须死啊

月王々神

好奇心可以害死猫……咱错了……咱不该来看这万死的剧透的……
大小姐！！咋办啊！！危险啦！！

nokiae63

这个插图不错，浴衣也不错嘛。。。那根呆毛

ljh19870116

这张管家图实在是太可爱了，不知道什么时候大小姐也能有这样一个表情

——————————————————————————————————————————————
腹黑什么的，就是要小恶魔般的表情才可爱啊，要是娇羞了，不就变成蹭得累了么。