本帖最后由 ashura228 于 2010-12-31 17:38 编辑
第六章 没有把儿 (译注:这章标题原文是个双关,既指幸村没把,又指夜空不走运,我经过取舍还是选择了幸村线翻法,虽然夜空确实挺倒霉啊。) 幸村居然是个女孩子。 在发现了这个惊人的事实后,我慌忙将幸村拉出了浴池,急急忙忙地换好衣服后,来到了约好的等待室。 这是理所当然的啊,一个女高中生待在男浴室里,这样的状况太糟糕啦。 我让幸村坐在等待室的椅子上,站在她面前。 “大哥。怎么回事?” “幸村……我有重要的事情要跟你说。” 幸村不解地歪着脑袋,我郑重地跟她说。
“幸村……你其实是女生啊。”
………… ……你其实是女生啊。 ……我反复咀嚼这句话,明明是自己说出来的却又完全无法理解其中含义啊。 说白了,这句话太傻了。 为什么我要这么正儿八经地告诉别人她的性别啊? 旁人看来,一定会觉得白痴透顶了。 然而,幸村对此的反应则是、
“哈哈哈,您真会开玩笑。”
幸村微笑着说道。 那张笑脸真是太可爱了,为什么我一直会把这家伙当做男生呢,现在想想反而觉得不可思议。 “不、这不是玩笑……” 该怎么说明才好呢…… 我必须试着进行一些说明,让幸村了解现实才行。 但是对年龄相仿的女孩子进行性知识教育什么的,对于一个并非保健老师,只是个普通高中男生的我来说难度太高了,细节部分终究还是只能委婉地模糊说明。 玛莉亚也兴趣十足地在我旁边听着性教育讲座。 “所以啊……那个……你再怎么努力……再说你也别努力啊……那个、那玩意怎么也不可能长出来的……” 另外、仔细一想,保健老师一般也不会教这种东西吧…… 听了我的说明,幸村一脸茫然。 “大哥的话依旧晦涩难懂啊……” “不不,我以前难道说过什么难懂的话吗!?不管是刚才的话、还是以前的笑话和鬼故事啊!” 难度太高了…… 况且想来我的语言表达能力本来就很差啊! 而且也没有能帮我提高对话水平的朋友! ……我悲伤了起来。 不过现在到底该怎么办啊。 这种时候,如果擅长这方面的理科在该多好啊…… “……啊……那家伙不该在的时候话挺多,难得需要她一次的时候却又不在。真是派不上用场的理科啊……”
“学长好像在说理科的坏话……!?”
背后传来了有些惊讶的声音,转过头去,正是理科。 “噢、理科。你来的正好。” “居然不继续骂了!?明明在背后说人坏话的时候被发现了!?” 理科瞪圆了眼睛说着意义不明的话。 这家伙依旧让人搞不懂啊。 “话说,你出来的真早啊。“ 离集合时间还有一个多小时。 “……居然装作什么都没有发生一般继续进行话题了,小鹰学长的鬼畜行为让理科更加兴奋了哈哈……哎,这就先不提了,夜空学姐和星奈学姐在桑拿里晕过去了。理科就让她们睡在脱衣室的电风扇前,然后来买营养饮料。” “都那么虚弱了还要进桑拿啊……反正肯定又进行谁待的时间更长的比赛了吧?” 理科点点头。 “在洗浴时,因为淋浴水浇到了呀、肥皂泡沾到了呀之类的事情而又发生了口角。” “她们是结下梁子的混混吗……” “然后,当理科反应过来的时候,她们已经进了桑拿室了……只要碰面就要发生斗争、这就是两人悲惨的命运吧。” “就算你说的这么好听……不过呢,她们也不可能和睦地一起洗澡啊……” 我无奈地叹气。 “对了,学长出来的也很早啊?” “啊……” 总之先让玛莉亚替理科将营养饮料送去夜空和星奈那里,我开始向理科说明来龙去脉。 “……果然是幸村‘妹子’吗。” 听了我的话,就算是理科也哑然了。 接着, “……失礼了!” “呀。” 理科突然蹿到幸村面前,毫不犹豫地将手伸进了幸村女仆装的裙底。 “喂、理科!?” 无视了动摇的我,理科一脸认真地在幸村两腿间摸索着。 “啊……哈……嗯……啊……” 幸村脸颊泛着红晕,发出了异常妖艳的声音。 哇…… 我感觉有点不对劲,赶忙移开了视线。 然而理科的表情却毫无变化,摆出一副像是在对待实验动物的冷静的观察着的表情,摸了幸村一阵。 终于从裙底缩回了手, “……主公、没错。此人,正是女子。” 理科突然用着古装剧般的语调向我报告。 “所以我说吧。” “……不,果然还是想自己确认一下。” 这家伙看起来依旧冷静,但其实已经混乱不已了吧。 “所以,向幸村说明的任务就交给你了。靠得住的就只有你了。” “只有这种时候才会依赖理科吗……请稍等。理科去包里拿手提电脑。” 理科有些不满地答应了。 接着她提着电脑回来了, “那么幸村同学,请过来一下。” “去哪里?” “去没有人的地方。因为要说些见不得人的话。可能还要播放若干极具冲击性的影片。” “……是吗。虽然不知道你要做什么,总之拜托了。” “请交给理科吧。那么走吧,幸村同学。” “是。” 理科带着不可思议的表情领着幸村走掉了。
两人消失了大约十五分钟。
“大哥……”
像幽灵一样铁青着脸的幸村,突然出现在了坐在椅子上发呆的我的面前。 完全没有感受到她的气息……好可怕…… “面向幸村同学的‘理科老师甜蜜教学’结束了。” 站在幸村身边的理科,用着仿佛向家属宣告手术结果的外科医生般沉重的口气说道。 怎么看都不像是甜蜜教学结束的感觉啊。 “是吗……辛苦你了,理科老师。” “不……”理科轻轻地鞠了个躬。 幸村则用无法解读的表情开口了。
“大哥,在下……无法成为日本男儿了吗……”
“嗯,别说是日本男儿了,你连男人都不是啊。” 幸村的眼角流出了泪水。 “哇!?别哭啊幸村!” “……万分抱歉。” 我慌忙低下头,幸村轻轻地擦拭了泪水。 “……我说啊,你为什么会认为自己是男人呢?” 我也不知道这个问题该不该问,但还是开口了。 居然带着这种莫名其妙的误会而长大,一定有着十分复杂的内情吧。 幸村稍稍沉默了会儿,一顿一顿地开口了。 “家庭原因。” “啊……” 到底是怎样的家庭原因呢……我咽了咽口水等待着下面的内容。 ………… ……? “……那个、下面呢?” 幸村不解地歪着头。 “哎,下面没有了!?” “是的。” 幸村点点头。 “诶诶……” 这也太简洁了吧,而且这样一来让我也不好意思继续发问了啊。 家庭的原因…… 哎,“幸村”,我多少是明白了为什么要给她取这个源自战国武将的名字了。 “希望能成长为真田幸村般伟大的日本男儿”,应该是包含了这样的愿望吧…… 过去武家名门之类的,如果没有生出男嗣的话,无奈之下就会将女儿作为继承人而抚养……就是这种感觉。 我就擅自接受了这个解释。 “……不过呢,亏她能一直隐瞒到现在啊。” 不是指她隐瞒自己是女孩的事,而是指她在其他男生聚集的地方进行正常的换装等等,幸村的行动也太无防备了吧。 虽说体育课换衣服的时候,其他男生都躲着她,但是能把性别对周围的人隐瞒这么久,简直可也算是奇迹了。 “至今似乎也有人发觉而指出来了呢。” 理科插嘴了。 “不过似乎即使被指出来也没当真。” “啊……” 刚才也是,不管我怎么说“你是女生”,她都顽固地以为我在说笑话。 被别人指出来的时候,也一定是那样的感觉吧。 这么一想,理科的理论确实说得通…… “对理科刮目相看了吗,学长?” 理科仿佛是读懂了我的心思,有些得意地说。 “嗯嗯,刮目相看了。你真厉害啊。” “哈……!” 不知不觉地,我像是抚摸小鸠和玛莉亚那样,摸着理科的脑袋,她的脸变得通红起来。 “突、突然做什么啊!?理科的天才头脑要是被这么摇坏了该怎么办啊!” “诶、啊、对不起……” 似乎惹怒她了,我放开了手。 原来这家伙讨厌被人摸脑袋啊……我得记住。 这时、我感觉幸村正盯着我看。 “……幸村?” “大哥……在下不是男人、已经不能再做大哥的小弟了吗?” 她的眼眶有些湿润。 那无助的眼神。 那不安的话语。 幸村现在的样子,仿佛就是一触即破的幻影。 ……我必须给她支撑啊。 我把手放在了幸村的头上,轻轻地抚摸着说道。
“当然啦。你以后也一直是我的小弟啊,一起加油吧。”
被我抚摸着脑袋的幸村,稍稍抬起头看着我,突然露出了宛如花开般灿烂的笑容。
“遵命,大哥。在下以后也要一直服侍大哥。”
————! 糟了,我真是心动不已啊。 冷静啊我,这家伙不是男的……这家伙不是男的啊……! ……因为不是男的啊……咦?那我心动不已也是正常的吧?啊,太好了,嗯…… “……哼……如果是前一段时间的话,理科还能在这禁断的表演前大喊宇宙呢……为什么呢……好复杂啊。” 旁边的理科看着我们,不满地说道。
又过了一会,夜空和星奈来到了等待室。 穿着租来的浴衣,手上拿着空的营养饮料瓶。 两人都——特别是夜空的状态看起来非常差。 对她们说了幸村的事情后, “………………怎么办啊,感觉幸村看起来突然变得可爱起来了。有点萌啦……” 星奈的反应是困惑而带着好意(?)。 “萌了……?” “因为是美少女女仆啊?” ……就算你用仿佛在说着一般常识的口气,我也不懂啊。 星奈姑且不管,夜空那边则是一副深受打击的样子,目光摇摆不定、双唇也在微微颤抖,给人异常不安的感觉。她按着太阳穴,像是摔倒般猛地坐在了椅子上。
“…………可恶……我居然如此疏忽……原本只是想戏弄玩玩而已啊……!”
“喂,夜空你怎么了?” 星奈向着低头不知道嘟囔些什么的夜空搭话,夜空则死死地瞪着她说道、 “又可爱又顺从啊!!而且还有女仆服侍什么的!!别开玩笑了!!” “……!” 听了夜空意义不明的怒吼,星奈也一副恍然大悟的样子。 理科也“哼……”地一声,露出了似乎察觉到什么般的微妙表情。 而幸村则依旧面无表情地歪着头。 我也完全弄不明白为什么夜空会突然发火。 而且星奈和理科到底发觉了什么呢,更是没有头绪啊。 就在这时。 ————…… 从面红耳赤的夜空的鼻子里,流出了一丝红色。 “夜空学姐流鼻血了。” “!?啊……” 夜空皱起眉头。 “夜空大姐,请用这个。” 幸村从女仆装的口袋里取出手帕纸递给夜空。 “……而且还这么善解人意……!” 夜空明明是在说着夸奖的话,却一副厌恶的样子。 接过手帕纸擦掉鼻血,接着又用纸塞住鼻孔。 “都怪你在身体不好的时候还动气啊……” “吵、吵死了!别看我笨蛋。” 我叹了口气,夜空一脸怒气地低下头。 可以稍微听见轻轻的抽泣声。
“…………已经受够了……真是倒霉(译注:这里原文与标题相同,是双关所在)……为什么没法顺利发展呢……”
夜空的声音低到细不可闻。
下午四点左右,玛莉亚和小鸠也过来了。 两人全身都散发出温暖的气息。 看来玛莉亚还在女浴室泡了一阵子。 “游的好爽啊!” “不,别在浴室里游泳啊!” 我提醒着活力十足的玛莉亚。 “小鸠也是啊。你应该阻止她啊……” “哼哼哼……此事与吾无关……” “是吸血鬼先游,所以我才觉得可以游泳的啊!” “啊!你干嘛说出来啊笨蛋!明明说好了不说的嘛!?” 小鸠因为玛莉亚的多嘴而动摇了。 “小鸠……” 我瞪着她,小鸠背过脸去“哼……哼哼哼……不过游泳比赛是吾赢了……”接着露出了微妙得意的表情。 “你们还比赛了啊。会给其他客人添麻烦的啊。” “没关系,老婆婆们夸我们‘小姑娘们真有精神啊’呢!” “哼哼哼……又老又丑的家伙根本算不上人,让她们看到吾之力量就不错了……” “老婆婆们的胸部又瘪又下垂,好有趣啊!星奈和丑老太婆的胸部也快点变的干瘪下垂就好了!” “哼哼哼……因为那种事就惊讶,真是愚蠢的神之爪牙啊……魔界之老妇们,都是将那个如同翅膀般张开飞翔的……” 这个幼女和中学生真是口无遮拦啊。 我们从投币洗衣机里取回衣服换了起来(虽然还没干透,但是只能忍耐),接着便离开了“浴之乐园”。 坐上回程电车后,小鸠和玛莉亚便肩并着肩睡着了。 不久后,夜空和星奈也像年幼组一样并排坐着睡着了。 理科和幸村这学妹二人组也在不知不觉间睡着了,醒着的就只剩我一个了。 因为没有习惯游乐场,所以邻人部成员全灭了。 像这样睡着的大家,都是普通的可爱女孩啊…… 我深深叹了口气,睡意便袭来了。 但是如果我也睡着了,说不定会坐过站,所以我只能努力战胜睡魔。 不过今天真是身心俱疲啊,我也快要到极限了。 糟了……眼皮好重啊…… 这时,
“……大哥……”
坐在身边的幸村不经意间抓住了我的衣袖。 我惊讶地看过去,她还闭着眼睛,微微张开的嘴里轻轻传出安稳的呼声。
幸村依偎在我身边熟睡,透过女仆装感受到了柔软的触感,让我想起了在温泉里的直接身体接触,顿时脸颊发热。 虽然我想把她当成男的,但是后背的那个……胸部…… ……我正在(被?)做着不得了的事情啊…… 仔细一想,擦背时顶在背上的那两点触感,难道说,也许是……啊啊……! 多亏了幸村,我睡意全无了。在电车上,我陷入了始终闷闷不乐的窘境。 |