乃木坂春香的秘密 第五巻 五十嵐雄策 (自翻) 更新完了 在22樓

pk102

整本書最長的一段.......不過當翻譯的真的挺累人的......翻慢快還好，翻得慢又怨東怨西又嫌少的，就連占多少樓也要被人管多或少，挺奇怪的~

=================2=================
就這樣，現在只剩下我和春香二人了。
「……」
「……」
我怎樣也不能靜下來。
身邊的大小事務全部交由春香打理而我就像一隻飛倦了的小鳥休養生息……這種事我做不到。
因為錯中複雜。
現在是晚上九時。
在狹窄的房間裡，在床上躺着的我以及，在我身旁把毛巾扭好的春香。那是在伸手可及的距離(狙擊槍的射程範圍內)有春香的存在，而房間瀰漫着春香那柔順的香氣……
「……」
啊—，因為這多餘的想法令我更加熱了。
基本上一個身心健全的十七歲男子高中生，這情況簡直就是被蛇妖折磨得半死不活一樣。夜晚在自己的房間與一名女子(而且還是迷你聖誕裙裝)二人共處一室。而那女子還是春香來的。怎樣也好，我腦內的多巴胺及安多芬就快溢瀉了。
在我考慮這件事時春香笑盈盈地，
「? 怎麼了裕人。有什麼困擾你嗎?」
「啊，沒有。」
「要是有困擾的話一定要什麼都跟我呢。因為我今天是裕人你的手腳的關係。」
她雙手緊握成拳地說。唔唔，真活潑呢……
這個天然百份百單純的大小姐的模樣，令我這個已經被污染物質變得混濁的自己有少許嫌惡時，
「啊，裕人，可以的話，我可以看看你身體的狀態嗎?」
「咦?」
「啊，那是，看護的其中一項工作來的。為了裕人的身體，我覺得要是有什麼我可以做到的話……」
春香她慎重的說，
「那麼沒所謂……」
她也這樣希望了。她只是想做一個稱職的看護，直到我復完為止吧。
—我、是這樣想但是，
春香她突然走近過來伸出她的前額說，
「那麼……那個，首先我要探熱了。—請伸出你的前額吧。」
「……哈?」
一瞬間，她在說什麼我不知道。
「那個，我要探熱。要是不明白你現在的狀況便很能難制定今後的方針了……」
「那個我也明白但……」
才不是呢，我要問的是比起用探熱針探熱反而是用前額的方法。
之後春香她，
「咦，不過普通女性要與男士的探熱方法不是要用前額互相接觸嗎?」
「……」
「剛才美夏她給我的乃木坂家代代相傳的”如何做看護”是這樣子寫的……。有什麼地方弄錯了嗎?」
看着拿在手的筆記本一臉不可思議的表情說着。
……原來如此，剛才美夏那怪異的動作就是這回事啊。那個雙馬尾姑娘又做些似明非明的事情啊……
還是沒變地呆在原地時，
「就是這樣—那麼我失禮了。」
「哦……」
「請不要亂動呢。」
把放在我前額的冷卻貼撕掉後春香她用雙手夾着我的臉。
咇噠，的一聲。
我連發音的時間也沒有，那個可愛的前額已經貼過來了。
「……!」
柔軟的，而且帶有少許涼意的觸感。
同時間我的心臟一口氣跳動了九十六次為止。
「那個……的確在探熱時面孔的角度是以前額為起點上二十度的……」
不知在自言自語些什麼但多數也是美夏教她的吧。這種事已經怎樣也好。換言之就是什麼也不好。

我的眼前，是在微微吐氣在交錯距離的春香的臉。
長長的頭髮、大大的琥珀色的眼睛，小小的櫻桃色的咀唇像是在誘惑我似的在搖晃着。
—這、這是什麼的情況啊?
不自主地摻了一腳進來。
比起在二人看着海邊的那種意思還要充滿刺激性的環境。什麼嘛，比起乳酪注入容器本身附有蓋的那邊會比較好吃的感覺的說法。
不過想深一層在大眾場所內能夠在這麼近(真的是零距離)看見春香的臉孔不就是第一次嗎? 頭暈的初體驗。嗚，意識令全身的發熱細胞又做了一些多餘的活動……
「咦? 為何我覺得你更加熱了……」
貼着前額的春香有技巧地微微側頭。
「啊—，是妳錯覺了，大概。」
「就算你這樣說……」
「多數是那個吧，類似知惠熱的東西，不需要特別擔心的。」
「?」
我這樣說也好，春香一臉不相信的前額更強力地貼着。
然後順着勢，往着我一部分的臉磨擦。
「啊、什……」
「唔~嗯，果然我覺得有少許熱的感覺呢。連你的臉也紅紅的……」
「—嗚」
難道到此為止嗎。
我以少許強硬地，把用前額貼着我以及用一直注視的目光的春香分開後，
「總、總之沒問題的。只是少許熱罷了，還未到嚴重的地步。」
「是這樣嗎?」
「啊、啊啊。」
我的話令她的頭鈍鈍地傾側了。一點對自己的的所作所為(前額接獨，半面龐磨擦)沒有自覺的樣子。
「那個…….雖然我什麼也不知道，但沒有事就太好了。咦嘻嘻。」
呆呆，的微笑着。
那笑容就像一隻可愛的小狗般，我看到不自主地嘴唇緩緩地放鬆了。
「……」
總之這種突擊行動會有如獅子座流星雨般的數量吧……算了可愛就可以了。

「—那麼接下來，我要共寢了。」
「啥?」
有各種意思的差不多突破限界的探熱完結後，接着春香就說了這句。
「”看護守則”第二回來的。要讓發燒的人退燒用溫暖的環境下靜養是很好的，為此用肌膚的體溫是最適合了。」
目不轉睛地看着筆記本微笑着。那表情對那本異常怪異的 ”看護守則”深信不疑的。
「這時候怎樣說呢……那個，雖然我還未成熟但也請多多指教呢。」
她在說那句微妙又不知是否適合的台詞同時，她邊抓着毛毯的末端邊「我唏、我唏」的說着進來了。
「不，慢、慢着。」
「咦?」
我慌張地制止她。
「不用，什麼—啦，不用這樣做也沒問題的。」
讓身體溫暖的論點是正確的，但是只要多加兩張毯子或是用溫水包又或是點火把睡衣燒起來，還是有幾種方法的。又不是在雪山，何況，那個，要用到肌膚這究極兵器的必要性還沒有。
這是我想說的。
但春香她，
「不、不可以的，今天你就照我說的話吧。」
罕有地以很強烈的狀態搖搖頭。
「我，完全沒有察覺到裕人你做了多麼無理的事。因為每天勞碌辛勤地工作而引致過度疲勞的，我還是剛剛才知道。我、我再也不要這樣子了。當我看見倒下的你時，我覺得心也痛到崩潰了……」
「唔……」
「所、所以，請老實地讓我照顧你吧。只、只有這個我，不會讓步的。」
「……」
「………咕嘶」
「……」
這時我看到她的眼有少許淚痕，令我覺得好像是做了什麼壞事的感覺。
「…….」
……這已經，沒有辦法吧。
「……我明白了。」
「咦?」
我點頭後，
「如春香所言一樣，做吧。」
「啊……」
同床共寢又是另一個危險遊戲，但是今次並沒有什麼奇怪的事呢。前提是我從理性之鬼中還保持得到紳士風度的時候。
—我是這樣想的但是，
「那、那麼，我要打擾了。」
從旁邊鑽入被窩的春香說。
那個 ”共寢” (那是指一起睡by字典)擁有，出乎意料之外的破壞力。
「……」
從鼻腔傳來如花般的香氣，小小的嘆息，從被來流通的空氣傳來溫暖的體溫。
只是這樣，我心臟的鼓動就像引擎發動時那種咚咚咚咚咚的奇怪的快速一樣。
附帶一提我的床除了雙人用的以外什麼也沒有，在這佔地狹小的日本住宅裡選擇了一人住宿的東西可謂少之又少。無論我怎樣縮小身體總有某一部份會碰到春香的，不如就這樣如疾風怒濤般順勢地把被子返過來然後就……我在說什麼啊，現在是寸步不能移的情況而已。
在這當中，
「啊，那個，被子的溫度可以嗎? “看護守則”只是寫着『鑽進男孩子的被窩裡共寢取暖的事』而已，我，不是太明白的不過……」
「啊—，這、這不是很好嗎。」
我曖昧地回應踉蹌的問我問題的春香。看來這狀態要是再這樣下去的話我也快去到我的極限了。
當我像樹木一樣靜止不動地忍耐時，
「啊，裕人的氣味……」
突然間，春香在唸唸碎。
「咦?」
「被子裡，有裕人的氣味。剛才鑽進來時沒有為意……」
「唔，是、是嗎? 昨日整天也沒有晾乾它呢……」
以電光火石的狀態把被子拍乾淨不足夠嗎?
但是春香她，
「這是一種……非常溫柔的氣味。令人感覺到從哪裡來的懷念，令人非常放心的。」
「啊，咦……」
「咦嘻嘻，充電，呢。」
「……」
……啊—，真是，這不是很可愛嗎!
不過，我不知如何回應才好。
在這樣的我時，春香她以嘟起可愛的嘴唇緩緩地抓着我的睡衣。
「唔，唔唔……」
這就是被大蟒蛇絞殺中(版本提升)的情況吧。
再加上剛才要回避身體接觸令肉體做了一些無理的活動，令關節及肌肉亦就快達到極限了。咕，再這樣下去的話手腳會痙攣的。在床上睡着雙手痙攣的話是挺不妥的……
「……」
這樣的話總之先向身體方面作出改善吧。雖然是苦肉之計，但至少會輕鬆些吧。這樣想後我全身注滿氣力，就在這時。
咕—，咕嚕咕嚕咕嚕!
這樣的聲音，環繞在狹小的被窩中。
「……」
「……」
「啊，不這是。」
出處是我那不知是六分還是二分飽的肚子。
—壯大的肚子餓的叫聲。
這樣說來距離我最後進食後已經有一段時間吧。不過在這時鳴叫也不失為一件壞事吧……
不過春香她噗嗤一笑地說，
「很大的聲音……裕人，你肚子很餓呢。」
「那，算是吧……」
大聲到連我的耳朵也像是塞了的聲音。
我在被窩的一角微妙地害羞時，
「那個……可以的話我煮一點東西給你吃吧?」
看見我的樣子吧，春香她這樣說。
「咦，可以嗎?」
「是的。“看護守則”第三回就是寫要準備伙食的。」
「……」
連這種東西也有啊……
「啊—，那麼拜託妳了。雪櫃內的東西妳可以隨意使用的。」
「了解♪」
這樣說後，春香她如跳一樣走出被窩了。
「……」
唔—嗯，有少許失望的感覺，其實是複雜的氣氛呢。

「好的，請往這邊來吧。」
「哦哦。」
春香她煮的是，放滿了一窩的粥來的。
一面是用雞蛋及洋蔥煮成的雞蛋粥。微微上升的熱氣散發着很好吃似的香氣，由對熱很弱的胃裡也可以燃點蛇形的煙火般的食欲不斷湧上來。
「怎麼樣啊，因為令消耗狀態的你也能容易吃我特地把味弄淡了不過不知道好不好……」
「不，看來非常美味似的。」
「咦，是、是這樣嗎?」
「啊啊。」
不過春香的料理手勢以前已經保證過了。看似不好吃的實際上很好吃是不會弄錯的。
「總之我可以食了嗎? 我已經很肚餓了……」
「啊，是的，請隨便吃。」
我的話讓春香她微微點頭後，
「那麼—啊、啊~嗯。」
為何那隻空出來的手，慢慢地秀出蓮花的形狀。
「……」
「啊，那個，你不吃了嗎?」
她以很不可思議的表情問我。
……看來我也不需要問吧，這也是那個“看護守則”的進食時的世界標準來吧。啊啊，又或是那個乃木坂家的家訓 (秋穗女士制定)也可以就這決定的。我在幹什麼啊，現在只是這個程度不要那麼驚慌，不要那麼驚慌啊，我。
「啊，難道是太過熱嗎?不好意思，我馬上放涼它呢。呼~、呼~……」
「……」
我不是指這個意思啊。
不過對着打從心底拚命地要把粥放涼的春香面前，我除了笨拙地繼續野餐外什麼也做不到。
不久後，
「好了，已經涼了。啊、啊~嗯。」
「哦、哦嗯。」
這時我對自己說只是這種東西，照着說話對着展開的蓮花張開了口。
「請、請隨便。」
那邊的春香就像要餵飼突然在中庭出現的鵯鳥的小學生一樣把溫度適中的雞蛋粥送過來。
「怎、怎麼樣?」
「啊啊，很好吃。」
「哇，真的嗎。」
春香的表情瞬間閃閃發光。
「太、太好了。我還擔心好不好吃的……啊，請你大口大口地吃吧♪ 因為我煮了很多啊。」
「嗯，多謝了。」
在這種感覺下，隨着重覆魅惑的『呼~呼~』&『啊~嗯』下繼續吃粥。
僅僅過了十分鐘，我便把那鍋粥吃清了。
「多謝招待，非常美味的。」
「謝謝你的誇奬了。」
咦嘻嘻地笑着，春香她鞠了一個躬。
「那麼，我要清洗一下鍋子及餐具呢。可以嗎?」
「啊，不好意思了。」
「不會的，裕人你就慢慢地休息一下呢。」
她用盆子把餐具器皿全部載起來，哼着「獻給愛麗絲(貝多芬的)」的調子往門口的方向走了。
就在那時，
「啊……」
踩到了放置在房間的雜誌(『愉快的暗殺劍
~這樣你明天起也是日本制暗殺者了~』，琉子她遺忘拿走了)，令春香失去平衡了。
看到前面但看不到腳下的春香的冒失模式。
同時間她拿着的盆子就像攜帶電話的震動模式一樣不斷搖晃，載着的鍋子及器具就在空中飛舞。而那軌跡是直直的向着發射源的春香飛過去……不好了，這樣下去春香的頭會直直地被鍋子砸中的!
「—!」
正直來說這種場面是司空見慣了，但今次那個鍋子是具有一定重量的。要是直接命中的話只要春香我也很過意不去。我驅使全身的發條(五厘米左右)，獲得像雨蛙一樣的爆發力跳起床。
「春香!」
「咦……」
我拉着像回轉到損壞了的陀螺般搖搖晃晃的春香的手，用全力把她拉到我這邊來。
「嘰啊……」
春香的表情是連發生什麼事也懵然不知眼睛變得圓圓的。
輕輕的，比楊木的棉粒還要輕的感覺從手腕傳過來。
接着的瞬間，剛才春香站着的位置傳來鍋子及器皿喀嚓喀嚓掉下來的聲音。
「呼……」
真是千鈞一髮。
在女僕喫茶店時趕不及但是，今次無論如何也要防止大災難發生的。
我為了冷靜下來而拍拍自己胸口時，
「……」
「……」
在那裡，我注意到了。
「那、那個」
由我的身體下疑惑地看上來的春香。
回想起剛才的事我當然是要把春香拉過來我這邊，即是到現在為止我的位置依然是在床上……結果就是春香的身體現在在床上了。
簡單而言，客觀地說就是我把拉着春香把她完全壓倒在床上的形態。
「!?啊，不那是……」
面對像在拍着夏天海邊的照片被當成是偷拍犯而被接受職務質問的喜好拍照的一般人般的我，
「我、我明白的。那個，裕人你救了我是嗎? 我失足跌下時……」
「啊、啊啊。就是這樣。」
「嗯、嗯嗯，就是這樣呢。」
正確來說我是為防止她的頭被鍋子砸中，不過在那時候要看透整件事怎樣也好也會弄錯的。
「非、非常多謝你。因為你我才得救的。—那個，不行呢，我的冒失還是沒變。」
「咦，不，那樣的事。」
「迷、迷糊姑娘小秋也會笑我呢。」
啊哈哈的笑了。
「……」
「……」
不過接着那之後的是，我們互相就這樣地沉默下來。
「……」
「……」
察覺到有少許微妙的氣氛。不過因為順着倒在床上的勢，服裝(春香那套)這處那處都有少許微妙的凌亂了……
「……」
「……」
啊—，這時候應該要怎樣做才好呢?
與文化祭時那個色色的騎乘姿勢近似吧，今次還加上房間及床上這些地理上危險的因素。可說是還有倒數兩秒後就進入erofall的狀態吧。亦可以說是綜合格鬥技的練習場地吧。
自己心臟的聲音就像地震般在腦髓內咚咚咚咚的響起。
在我的正下方是春香(迷你聖誕服)微微帶點粉紅色端正的面孔。
春香初時是帶有點迷惑的表情看着我，但過了不久後……不知為何像有了什麼覺悟的閉起了雙眼。

「!?」
寧靜環繞的室內。
平安夜的晚上。在床上的兩個人。
我眼前是閉上眼穿上聖誕裝的春香的身影。
這已經是「照你所想的幹吧!」那樣的聖誕祭之神的召喚嗎?
「……」
這種事，不可以的不可以的!
春香是為了照顧我而留下來的。要是做了這些差劣的行為不是辜負了春香的厚意甚至搞出禍的。不過她閉上眼還有其他意思嗎?不不，這可能是單單的太過驚慌不敢正視緊張的我也說不定。想太多是禁止的。
……嗯唔。
這樣考慮這個考慮那個的我覺得是在流砂中似的。不過每次每次，同一件事不斷重覆的話，我，是會沒有任何進步吧……
令人頭暈的思考。
這件事的內裡，我的面開始發燙—
「—那，個?」
視線開始模糊不清。
就像在充滿蒸氣的三溫暖房一樣一片白矇矇，身體漸漸脫力。
「啊，裕、裕人?」
察覺到我難看的樣子，張開眼的春香擔心地看過來。
「那個，你覺得怎樣了。臉色這麼難看……」
「啊、啊啊，沒問題的。」
為了不讓有多讓的擔心而說但春香的臉色一變的，
「不、不是沒問題的。你、你的眼，你的眼變了四角形啊!」
「咦，不那是……」
眼鏡來的。
不過春香她不斷轉來轉去的，
「那、那那個，這、這個時候應該要怎麼辦……!?」
她慌慌張張的，說了那句話。


[ 本帖最后由 pk102 于 2007-12-6 11:39 编辑 ]

pk102

有鑑於文章被人盜文了......所以我把翻好的文章放在下載區了，請各位多多包涵，謝謝~

[ 本帖最后由 pk102 于 2007-12-7 10:04 编辑 ]

pcgx9900

第5卷有这么长吗，需要这么多的楼
难道是1节1楼

咸水海

就是啊
沙发和板凳都来到第5页了

不过还是支持一下

feng2547

40楼。。。。难道你不知道有个功能叫编辑得么。。。。太夸张了。。。起码留个名。。。搞不好这贴马上就封了。。

lwf16

啊～～！！！！！！！！！！

步行核兵器

。。。。。。。。。。。。。。LZ到底在想什么啊？？？？？？？？不过十分感激，又有的看了啊

lbc11118

楼主辛苦了

woaishuaku

最喜欢了

zhangqino2

lz一贴里面多贴点要不了这么多呵

transience

占楼占多了,我们就不用长期上下楼了,感谢感谢
不过的确好似占太多了

zj0510508

感谢楼主 楼主辛苦了

czhqwe

楼主辛苦了,支持!!!

cbyx

楼主似乎占太多楼了吧。。。。。。

czhqwe

感谢楼主的分享!!!

koakon

网络那么卡。。。。一不小心就多发了一贴了。。。。
膜拜。。。。
跪地求饶。。

[ 本帖最后由 koakon 于 2007-11-4 11:10 编辑 ]

xyzabcqwe

占這麼多樓啊
我想樓主是想要把每隔一段時間翻譯的放在一帖吧
這樣也好 這樣如果一段時間沒看就不用花那麼多時間找之前看得在哪裡了

koakon

楼主好有爱啊。。。。
赞一个。。。。强烈支持～～～～～～～～～～～

tankln

楼主占得是我见过的最多的,估计不用狂翻了.