设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: j江本知惠
收起左侧

[电击文库] 《ある日、爆弾が落ちてきて》[古橋秀之](短篇集)<自翻>(第二篇故事完)

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-11-4 11:53 | 显示全部楼层
LZ加油啊~~~支持~~
 楼主| 发表于 2007-11-4 12:49 | 显示全部楼层
原帖由 疾风骑士 于 2007-11-4 01:29 发表
你也终于开坑了,怎么不翻戏言6



  偶 还是 有自知之明 的,  戏言系列  我看常纯敏 小姐 的翻译版本, 是都常常 脑袋 转 不过 弯来 ,  不要说我自己翻译了····
  等我 再学一年日语 再来  翻 戏言    ·····
 楼主| 发表于 2007-11-4 12:54 | 显示全部楼层
原帖由 yoyo2222 于 2007-11-4 07:45 发表
唔……这本书的题目翻译成中文叫什么呢……



标题翻译成 中文以后 ,就完全不萌了啊~~~~所以 偶就没翻~~对不起啊~~~~标题里那几个汉字大家都懂~~~~我就不好意思直接用日文标题啦~~
发表于 2007-11-4 15:14 | 显示全部楼层
小妮子不错嘛~~支持哈~~
发表于 2007-11-4 15:25 | 显示全部楼层
看起来故事内容挺新的,顶一个!!
发表于 2007-11-4 16:27 | 显示全部楼层
鼓掌鼓掌,很不错啊,我弄到电脑里在慢慢看,辛苦了,继续加油
发表于 2007-11-4 19:18 | 显示全部楼层
拜谢中……很不错的短篇故事,支持,希望能看到全篇。
发表于 2007-11-5 07:35 | 显示全部楼层
好书啊,翻译辛苦了
发表于 2007-11-5 11:10 | 显示全部楼层
不錯的短篇,LZ加油!!!!
发表于 2007-11-5 13:11 | 显示全部楼层
学了一年就可以翻成这样,楼主很强大
发表于 2007-11-5 13:35 | 显示全部楼层
厉害厉害啊,一年的工夫就把日语学得这么好,真的是佩服啊!
发表于 2007-11-5 15:22 | 显示全部楼层
感谢LZ的自翻
等這本等很久啦
沒想到突然就出現啦
LZ加油啊
发表于 2007-11-5 20:07 | 显示全部楼层

支持先!

汗.... 登了半天发先自己竟然还没有注册...太哈了..但也是我着急想看我们小梳的成果哈~~~  吼吼  还得慢慢看呢~~~~  Ich bin Fisch~!!!!!!!!
 楼主| 发表于 2007-11-5 21:18 | 显示全部楼层
原帖由 Sophie 于 2007-11-5 20:07 发表
汗.... 登了半天发先自己竟然还没有注册...太哈了..但也是我着急想看我们小梳的成果哈~~~  吼吼  还得慢慢看呢~~~~  Ich bin Fisch~!!!!!!!!



谢谢楼上 用 德语说的  鼓励
发表于 2007-11-5 21:44 | 显示全部楼层
好东西 感谢分享
发表于 2007-11-6 19:31 | 显示全部楼层
tres bien~
我凑个法语,恩恩~刚好前两天才学的


那个shia[哔-]啊,宅成你这个样子是我的梦想啊~
允许我OTL一下你,以后看你眼神都要冒小花了啊!

么么!感觉很好,翻译的很有文采`不过我喜欢纸张的,过两天打印了给我好不~~

再拜拜你

泪奔下,老大我身边居然有如此强人```
发表于 2007-11-14 22:32 | 显示全部楼层
今天上建筑力学的时候,实在是忍不了那老太太的催眠曲,就趴在桌子上发呆。
有那么一瞬间,真的有点生无可恋的感觉。
想象一下,这个世界如果真的毁灭,回到纯真,=其实也未尝不好。
发表于 2007-11-14 22:36 | 显示全部楼层
期待ING~ 谢谢LZ啊~
发表于 2007-11-14 22:50 | 显示全部楼层
剧情虽然满无厘头的,不过看到后面有感伤的味道
支持自翻阿~加油喔
 楼主| 发表于 2007-11-14 23:04 | 显示全部楼层
伤感么·····(为什么我觉得死得华丽丽的····唉我果真已经麻木了么····? )嗯嗯 周五就放上第2 篇哈········

[ 本帖最后由 j江本知惠 于 2007-11-15 13:05 编辑 ]

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-6-17 00:13

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表