《ある日、爆弾が落ちてきて》[古橋秀之]（短篇集）<自翻>（第二篇故事完）

uuiuin · 发表于 2007-11-4 11:53

LZ加油啊~~~支持~~

j江本知惠 · 发表于 2007-11-4 12:49

原帖由 疾风骑士 于 2007-11-4 01:29 发表
你也终于开坑了,怎么不翻戏言6

偶还是有自知之明的，

戏言系列我看常纯敏小姐的翻译版本，是都常常脑袋转不过弯来，不要说我自己翻译了····
等我再学一年日语再来翻戏言

·····

j江本知惠 · 发表于 2007-11-4 12:54

原帖由 yoyo2222 于 2007-11-4 07:45 发表
唔……这本书的题目翻译成中文叫什么呢……

标题翻译成中文以后，就完全不萌了啊~~~~所以偶就没翻~~对不起啊~~~~标题里那几个汉字大家都懂~~~~我就不好意思直接用日文标题啦~~

lapla · 发表于 2007-11-4 15:14

小妮子不错嘛~~支持哈~~

the-o · 发表于 2007-11-4 15:25

看起来故事内容挺新的，顶一个！！

luckyyong · 发表于 2007-11-4 16:27

鼓掌鼓掌，很不错啊，我弄到电脑里在慢慢看，辛苦了，继续加油

2104100512101 · 发表于 2007-11-4 19:18

拜谢中……很不错的短篇故事，支持，希望能看到全篇。

Eflet · 发表于 2007-11-5 07:35

好书啊,翻译辛苦了

bd3 · 发表于 2007-11-5 11:10

不錯的短篇,LZ加油!!!!

screem · 发表于 2007-11-5 13:11

学了一年就可以翻成这样，楼主很强大

这个网站很慢 · 发表于 2007-11-5 13:35

厉害厉害啊，一年的工夫就把日语学得这么好，真的是佩服啊！

cle · 发表于 2007-11-5 15:22

感谢LZ的自翻
等這本等很久啦
沒想到突然就出現啦
LZ加油啊

Sophie · 发表于 2007-11-5 20:07

汗．．．．　登了半天发先自己竟然还没有注册．．．太哈了．．但也是我着急想看我们小梳的成果哈～～～　　吼吼　　还得慢慢看呢～～～～　　Ich bin Fisch~!!!!!!!!

j江本知惠 · 发表于 2007-11-5 21:18

原帖由 Sophie 于 2007-11-5 20:07 发表
汗．．．．　登了半天发先自己竟然还没有注册．．．太哈了．．但也是我着急想看我们小梳的成果哈～～～　　吼吼　　还得慢慢看呢～～～～　　Ich bin Fisch~!!!!!!!!

谢谢楼上用德语说的鼓励

250max · 发表于 2007-11-5 21:44

好东西感谢分享

銀色の空 · 发表于 2007-11-6 19:31

tres bien~
我凑个法语，恩恩~刚好前两天才学的

那个shia[哔-]啊，宅成你这个样子是我的梦想啊~
允许我OTL一下你，以后看你眼神都要冒小花了啊！

么么！感觉很好，翻译的很有文采`不过我喜欢纸张的，过两天打印了给我好不~~

再拜拜你

泪奔下，老大我身边居然有如此强人```

rantin008 · 发表于 2007-11-14 22:32

今天上建筑力学的时候，实在是忍不了那老太太的催眠曲，就趴在桌子上发呆。
有那么一瞬间，真的有点生无可恋的感觉。
想象一下，这个世界如果真的毁灭，回到纯真，=其实也未尝不好。

zhang890510 · 发表于 2007-11-14 22:36

期待ING~ 谢谢LZ啊~

蓝天语意 · 发表于 2007-11-14 22:50

剧情虽然满无厘头的，不过看到后面有感伤的味道

支持自翻阿~加油喔

j江本知惠 · 发表于 2007-11-14 23:04

伤感么·····（为什么我觉得死得华丽丽的····唉我果真已经麻木了么····？

）嗯嗯周五就放上第2 篇哈········

[ 本帖最后由 j江本知惠于 2007-11-15 13:05 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] 《ある日、爆弾が落ちてきて》[古橋秀之]（短篇集）<自翻>（第二篇故事完）