无头骑士异闻录[大家和睦相处5·6·7月][成田良悟][简翻/自录]

美国国王 · 发表于 2010-9-16 09:24

本帖最后由美国国王于 2010-9-16 10:46 编辑

录入辛苦了...不过能不能把错字处理一下？因为错字量比较大,看的有点头晕，很多句子要靠猜.

【你没事吧小姐。不还意思啊思密达。把你们卷入我的杂事了。】

顺便请问一下，这个思密达...是原文吧？彻底颠覆了我对故事人物的国籍认知...

[对着倒头的渎草，有码崎继续说话题：]

倒头的渎草就算了...有码崎...这个空格用的真妙...

nell · 发表于 2010-9-16 09:57

回复 21# 美国国王

认真的孩子- -我正在校对去改~思密达比较有气氛。原文是please。一样的颠覆国籍

383598873 · 发表于 2010-9-16 11:20

呵呵,楼主的录入!!
期待着无头9!!

七宗罪 · 发表于 2010-9-16 13:16

既然楼主图挂了最后半页我就来补上吧
译文用的是SOSG的中文图片，毕竟我也不懂日文，这么点的量原作者因该不会生气吧……总之感谢翻译源
从“留言”后面开始接，没有是否正确

邮件，说到底，他就连自己是属于【某个组织】的事情都没有跟正臣或者杏里说起过。
因为他不想在好不容易建立起来的儿时玩伴和杏里的关系因为自己【新的一面】而引起不必要跑的骚动。
——虽然现在还没有说……
——但是果然还是要跟园原同学和正臣挑明了比较好……
回老家之前多少有些寂寞，但帝人还是想起了这样的事。
不过话说回来，到底是谁啊？好像在哪里有听到过。
帝人这么想着，又看了看邮件。

【狮子崎好像回国了，求情报。】

在那时并没有意识到其中所隐藏的重要意味——
龙之峰帝人再一次被卷入了池袋的非日常漩涡。

hkbbss · 发表于 2010-9-16 21:06

好久没看到新的无头了。

sallylaomao · 发表于 2010-9-17 10:24

这一系列很欢乐啊~感觉比原作小说更有趣~
不过好像也暗藏着阴谋啊~
lZ录入辛苦了~

螺旋的风琴 · 发表于 2010-9-17 13:24

楼主录入辛苦了...这个终于录完了....

halloween · 发表于 2010-9-19 18:45

为啥我对狮子崎这个名字有印象，而且觉得是别的作品中的。。。。
杏里能萌王就好了呢

蓝侧咯他 · 发表于 2010-12-23 00:11

话说成田倒是挺能写的…………

Izaya.yoki · 发表于 2011-3-26 21:46

成天最高！从别的地方都无法看到最后几句，纠结了很长时间，终于看到了！狮子崎，对他超期待的！

yichenlive · 发表于 2011-10-21 23:08

没有了吧.DVD附录小说.话说狮子崎前辈正篇出场没?
翻译录入辛苦了!谢谢!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[©] 无头骑士异闻录[大家和睦相处5·6·7月][成田良悟][简翻/自录]

评分