[自翻][上远野浩平]01 不吉波普不笑[电击文库][6.12全卷完]（电击小说大赏）

holypotato · 发表于 2010-6-11 17:38

鉴于小呆的翻译效率，等翻完了再看的应该不在少数...
PS：大波一直在不遗余力地帮着拉人气，咱也回一下吧...
PS2：LZ求交往，当小三也可以(拖

羽夜星 · 发表于 2010-6-11 18:29

第三话更新标记。

话说除了大波就没人看么
boogiepop哎这可是～
kusodying 发表于 2010-6-11 16:50

你自己不也说过这部作品少人关注的理由么囧,就算日本人气再高也没用啊,毕竟中国很少有人关注过这部作品ORZ

whatsnext · 发表于 2010-6-11 18:38

似乎是很久以前的东西了
记得很不错
支持一下

kusodying · 发表于 2010-6-12 07:24

第四话更新标记。

最好今天全书完。

a5506526 · 发表于 2010-6-12 14:07

楼主真是神速啊`
话说你还打算翻《断章的格林童话》吗？

kusodying · 发表于 2010-6-12 18:55

……………………全书如期完成

该怎么说呢，这种落寞的感觉……
我也要吹口哨了。

ddd123 · 发表于 2010-6-12 20:24

再接再厉，翻译神速啊，期待下部译品

韩子 · 发表于 2010-6-13 02:52

本帖最后由韩子于 2010-6-13 04:26 编辑

看完了，看到最后echoes变成（）导致全城都（）的时候大为激动，终于和动画版连接起来了><（那个场景是动画的开头部分……
這東西還真得看多幾遍才能理清那關係，要重看……orz

正在推人看靜流姐（騙她們說那是文學少年小田田的原型寫的，反正也沒誤），等人陷進去以後就可以趁機推boogiepop了。（大誤

a5506526 · 发表于 2010-6-13 03:55

今早刚说完，想不到小呆mm就晚上译完啦~真是神速啊~
真是辛苦您啦~

tyyyu · 发表于 2010-6-13 09:27

我好像看过这部小说的漫画啊= =

不过漫画里貌似没有这一本的情节……

韩子 · 发表于 2010-6-13 19:22

31# tyyyu 这位看的是不是高野真知版？boogiepop附身在男生身上的那个……

（这人刚被剧透echoes的便当回收目前激动不能自已

myarms · 发表于 2010-6-13 20:55

哦哦哦哦哦哦哦，终于等到这个系列了！！！！LZ万岁！上远野浩平万岁！

七心海棠 · 发表于 2010-6-13 21:46

续作在今年出了.......听说水准不减就是了=w=
去试试自己翻译二卷看看~

gothiclo · 发表于 2010-6-14 20:14

高野真之有畫這部的漫畫，書名應該是「闇之雙生」，他畫姊系真的不錯。騾子應該有………
話說高野他現在的blood alone………不要斷尾啊，目前劇情看起來還沒個底
離題了＠＠，有興趣的人可以自行搜尋看看

不過漫畫看起來就是很多東西交待的不清不楚，當初看起來還覺得是被腰斬………
現在來把故事觀補完，順便被後宮閃一下＝＝"
感謝樓主辛苦的翻譯＆打字～

hankchen79 · 发表于 2010-6-17 09:49

翻譯辛苦了這部也不錯看呢

韩子 · 发表于 2010-6-18 08:27

本帖最后由韩子于 2010-6-18 08:28 编辑

高野真之有畫這部的漫畫，書名應該是「闇之雙生」，他畫姊系真的不錯。騾子應該有………
話說高野他現在的blood alone………不要斷尾啊，目前劇情看起來還沒個底
離題了＠＠，有興趣的人可以自行搜尋看看

不過漫 ...
gothiclo 发表于 2010-6-14 20:14

高野真之那个暗之双生不是漫画本篇，而是类似外传的东西，本篇是绪方刚志画的同名漫画，台版译名叫做《暗之降临》一共两本，不过貌似没有扫图……想看的话大概只能入台版或日版了。

zy333colin · 发表于 2010-6-20 00:14

断断续续看了两天,感觉…不错.
说是黑暗系+推理…没什么特别啊.有点俗套的设定.
多线按时间轴顺序推进情节,围绕‘异常’将人物串联,刚看的时候快晕了…到现在还有些不明不白的.
人物个性比较丰满.
…　

410508846 · 发表于 2011-3-15 15:23

作者观看事物的观点和自己完全不同，很有看的价值

Oscuro · 发表于 2019-1-7 19:41

过了这么多年了，不知道楼主还在轻国吗。新版动画播出后，该作又积攒起了一些人气。故我在网上找到一二卷汉化资源（资源未标注转载信息）制作epub后发布到了贴吧，经吧友提醒后核对该汉化资源来自本贴，已在epub里添加了转载信息。所以想在这里向楼主申请一下转载权☆彡(^･ᴗ･^)，，，，如果不允许转载我会把分享的epub删除的(⋟﹏⋞)

天羽之命 · 发表于 2019-1-7 23:03

很不错

支持一下

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] [自翻][上远野浩平]01 不吉波普不笑[电击文库][6.12全卷完]（电击小说大赏）

评分

评分

评分

评分

评分

评分