- UID
- 123516
- 阅读权限
- 120
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2009-7-2
最后登录1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2010-4-27 18:49
|
显示全部楼层
本帖最后由 jogfi2002 于 2010-10-13 09:27 编辑
Epiloqo. 尾声
冥月汉化组
http://bbs.dmacgn.com
翻译:Xylophagan
一校:无尽的旅行者
二校、润色:jogfi2002
在那之后过了一周。
今天是中学开学的日子。托了姜的福,一幢校舍被毁,因而学校临时停课,不过后来决定先使用市内的公共设施来重新开课。因有匿名资金赞助,校舍正在飞速再建中。只能在这说的是,那些赞助金的来源貌似是泽比尼家族。
说起和己,那次之后,拜姜所赐的枪伤得到了泽比尼家族专属医师的治疗。虽说是枪伤,但却是比较容易愈合的那一种,也算是不幸中的万幸。
他对不知道实情的人们只说,这伤是从楼梯上摔下来造成的,以糊弄过去。于是在一段时间内,和己一直被嘲笑说“从楼梯上掉下来如何能摔成这个样子”。不过因为不能告诉他们真相,他也就心甘情愿地接受了这样的嘲笑。
虽然伤已经差不多痊愈了,但和己仍在使用拐杖。
“哎、哟”
上学途中的和己左摇右晃。那并不是因为没有习惯使用拐杖的缘故。
和己委婉地对莎布丽娜说出走路摇摆的原因。
“莎布丽娜、那样稍微有点吃力吧?就是因为不想给你麻烦,我才用拐杖走路的。把它还给我好吗?”
“Non。没有问题。而且比起这种东西,还是我能更好地帮助到哥哥”
莎布丽娜代替拐杖,抱起和己一边的胳膊支撑着他。但由于和己和莎布丽娜的身高差距,与其说是被支撑,不如说是身体变得往一边耷拉了下去,正常地走路反而变得很困难。
不仅如此,走路时莎布丽娜的“工作套件”会嘎滋嘎滋地把身体碰得隐隐作痛。不过她是出于好意才这么做的,和己实在是不能干脆地说出口。
本应作为泽比尼家族的老大回到意大利的莎布丽娜。
如今却仍旧留在日本跟和己一起生活。
要问个中原因,得从三天前说起。
***
三天前,和己和莎布丽娜来到机场。
因为索菲亚要回意大利,所以两人就前来送行。顺便提一句,姜和他的一干同伙在前几天被泽比尼家族的人强制送走了。违背了家族血契的他们,大概会受到凄惨的制裁吧。
当和己问索菲亚,违背了家族的规矩将会怎样的时候,她想了一下,用“暂时吃不到肉也没问题吗?”这样的话来反问和己。于是和己的问题就不了了之了。
在机场航站楼外边,客机朝着万里无云的晴空腾地而起。
索菲亚要乘坐的飞往意大利的飞机马上也将要起飞了。
“特地来送我,真是感谢”
“不用这么客气。没什么大不了的”
“谁跟你说话了。我是在向莎布丽娜道谢。”
嘎咯。和己被瞪了一眼。
“唔……”
“要是哥哥不来的话我才不来送你呢”
“哈唔”
嘎噜噜噜噜。刚才还威慑着和己的索菲亚因为莎布丽娜的一句话而泪目。任凭她再三抗议,莎布丽娜也只是抱着和己的胳膊,闭上眼睛,摆出一副完全不在意的样子。索菲亚的目光立刻又充满怨恨地朝和己盯去。
和己连忙岔开话题。
“说、说起来莎布丽娜她,这样留在这真的没问题吗?”
“啊啊,你说这事?”
索菲亚敲了敲随身带着的一个厚厚的茶色信封。
“只要有了这个文件,就没有问题了”
那里面装着关于继承的文件。是证明了莎布丽娜已经正式成为泽比尼家族的老大的东西。
然后还有一个,是名为“作为老大的莎布丽娜为了学习语言而在日本留学,因此由索菲亚代理老大职位”的文件。
“只要有了这个,莎布丽娜就可以不用非要留在意大利不可了”
“索菲亚小姐,这样子麻烦你可以吗?”
“虽说这确实是为了莎布丽娜才这么做的,但对我来说也是一个极大的机会。只是偶然利害关系一致罢了。”
“是这样吗……。那谢谢你了”
“不是说过,不要说感谢的话吗”
“即使这样我还是想要感谢你。真的谢谢你了”
和己低下头行礼,索菲亚害羞似地哼了一下。
“不过和之前说过的一样,绝对不可以掉以轻心.”
嘴里说着这样的忠告,索菲亚的表情又严肃了起来。
“虽然名义上我是老大,但真正的老大还是莎布丽娜,这个事实不会改变。她还是可能会被敌对家族袭击,也说不定可能像这次一样,被家族内部的势力盯上。”
她说到这里停了下来。
“即便如此,你也还是有接受莎布丽娜的觉悟吗?”
这样问道。
“我……”
学校被炸毁,沙希受伤,被姜用枪击伤,这一连串的事件再次浮现在和己的脑海中。
和己不能立刻回答。话语卡在喉咙里停滞不前。莎布丽娜安静地仰视着和己。
“啊啦、你在发抖了呢”
“老实说,要是再发生像这次一样的事情,确实……令人恐惧”
“你害怕了吗?”
“没有”
和己直视索菲亚。
“虽然令人恐惧,但我已经做好觉悟了。因为莎布丽娜是我的妹妹”
和己说出这样的宣言。他刚收回视线,就发现索菲亚的手中有什么东西闪了一下。
“……很好的觉悟。要是立即就回答些蒙混的话,我立马就杀了你了”
“诶诶!?”
索菲亚在手中藏着一把折叠刀。看来不知什么时候和己就身处于被杀的边缘了。
“哥哥……”
莎布丽娜很开心地用鼻尖蹭着和己的手臂。
“到时间了。那么我就走了——那里、离开点儿”
“对、对不起。那、那个、请您保重。快啦,莎布丽娜也来道别呀”
“Si。那么那边的事情就拜托你了”
索菲亚一下子转过身去。
“啊、对了对了”
她返回来,靠近和己的脸。
——“说到底,你和莎布丽娜是不同世界的人。不用多久就会尝到苦头的。”
以前记忆中的画面在脑中闪过,和己是身体僵了起来。
“莎布丽娜,就拜托你了”
索菲亚在和己的脸颊上轻吻了一下。
“诶?”
不知道发生了什么的和己愣住了。也许是因为视野的死角而没有看到,莎布丽娜用着一脸不可思议的表情看着和己。
摸一摸脸颊。那里还残留着索菲亚柔软的嘴唇的触感。和己脸红了。
“诶? 诶? 诶————!”
“只是这种事而已,有什么值得大惊小怪的。真是意外的可爱呢。这算是这次事件的谢礼。以及,信赖的证明”
“索菲亚小姐……”
信赖。这样的说法让和己觉得很高兴。
然而。
“可是如果你趁着和莎布丽娜一起生活对她做了什么的话、我绝对不会放任不管的!”
她的表情瞬间来了个180度大转弯,怒气汹汹好像要将人吃掉一样。”
“啊、知知……”
“先要给你施尽世界各国的种种酷刑,让你生不如死。呵呵、不过会把握得恰到好就处,正好不让你死掉的。”
索菲亚将做爪状的双手移到胸前,手指如猥琐大叔一般动作着,同时脸上露出意味深长的笑容,眼睛凝视着和己。这让人感觉到,她真的会那么做的。
“你要是做了那种事的话我绝对不会原谅你”
“唉——”
莎布丽娜似乎有点不高兴地叹了一声。专门给和己找茬儿的索菲亚瞬间石化了。
最后,精神受到巨大的伤害的索菲亚拖着无精打采的步伐,消失在了登机口的那边。
那背影中没有任何作为老大代理应有的风范,只有纯粹的哀愁。
***
就是这样、莎布丽娜得以留在了大泷家。
“不好了。这样下去就要迟到了——噗”
和己的腿突然被拽住了、摔了个大跟头。他一边摸着自己亲吻地板的鼻子一边回头看。原来抓住自己的腿的是还魂尸zombi——不对,其实是饭纲。
“我—肚—子—饿—了—”
饭纲抓着和己的身体往上爬。
“主啊、感谢您的仁慈,这份食物我就接受了。祝福您在此准备的食物——我已经忍不住了”
“等一下!为什么要做像饭前祈祷一样的事情啊!莎布丽娜!快、快想想办法!”
“Si”
莎布丽娜也不知道从哪里取出来一个可爱的包裹。这让眼看就要吃掉和己(并不包含下流的意思)的饭纲停下了手。
“饭纲”
“喔嗯喔嗯!那莫非是便当!?”
莎布丽娜把便当像扔界外球一样扔得老远。
“汪汪!”
紧跟着向远处飞去的便当,饭纲像狗狗一样追了上去。
“哎呀————!”
惨叫发出的地方,沙希面色苍白地站在那里。她手上拿着园丁工具套装。大概是要去教会的院子里帮忙顺便路过这里的吧。
“莎、莎布丽娜、刚、刚才那个是我给大泷君准备的……”
“Si。那里放着的书包里装着一个很可疑的便当,所以我就用了一下”
“那是我的啊!”
莎布丽娜和沙希的视线开始交锋。
“……呣呣呣”
“……”
于是刹时间龙虎相峙,双方都不肯让步的局势……终究没有形成。
咔卟。就在沙希专注于眼与眼的碰撞的间隙中,莎布丽娜趁机一口咬了上去。
“哎呀哇哇。好痛好痛、对不起~”
“啊————!莎布丽娜、不要这样—呀!”
和己把莎布丽娜拉开。
“没事吧、木下同学”
“嗯、还好啦……。不过还真是很好呢。你和莎布丽娜又和好了”
沙希一边擦着眼泪一边很开心似地笑着。
“嗯,多亏了木下同学呢。是吧,莎布丽娜”
“Si。承蒙你照顾了。多亏了你,我和哥哥成为了‘家人’,并且是一个‘家族’的了”
“啊、我果然还是成为家族中的一员了啊。不过还是尽量避免发生事端才好啊”
“没问题的。我和哥哥在一起的话就是无敌的。”
“那个”
沙希举起手。
“我、我可以也加入那个家族吗?总而言之,我也要加入!”
“诶诶!?木下同学,你在说什么啊!?”
“因为你们两个人看起来好快乐的样子嘛。呐,入会申请要怎么写才可以呀”
“不对不对、这又不是什么社团之类的东西”
“Si。‘外人’是不能加入的”
“啊呜……”
在试图说服沙希的和记的背后,饭纲趴了上去。她的胸部压上去,有一种乳脂软糖的触感。
“饭纲小姐!?”
“没必要做那么麻烦的事情不也能成为一家人吗?比如说‘结婚’什么的”
““结婚!?””
和己和沙希异口同声道。莎布丽娜大大地睁开眼睛,一脸惊讶。
“就是因为这样、所以和己就和我结—婚吧”
“哈啊!?你开什么玩笑啊、饭纲小姐!”
“那、那样的话我也要”
“连木下同学也!?这样可以吗!?”
“Si。那我也拜托你了”
“莎布丽娜是妹妹吧!”
“真好啊、那么大家就以失乐园为目标而竞争吧!”
“目什么标啊!你们几个、给我适可————!”
和己的叫声,今天也回荡于蓝天之上。
后记
初次见面,我是九辺ケンジ。
这次借第2回GA文库大赏的鼓励奖得以初次亮相。
现在这么写着后记,一路走到今天的事情就全部从记忆中浮现出来了。
我从小就喜欢想故事,不知不觉地就想要以后成为作家,并发表自己的作品。然后这一次,我的作品终于被GA文库的选中了。
一个,巨大的梦想终于实现了。
如此能够得以登台亮相,并不只是凭借我一个人的力量。一直支持着我到现在的家人、从我还是一个业余爱好者就开始关照我的野岛けんじ老师、始终鼓励着我的朋友们、以及其它一些相关的人们,多亏了大家才能有今日的我。
真的非常感谢。这样的谢意无论如何表达也完全不够。为了能够至少偿还一些你们的恩情、我想要作为一个作家而不断努力。
做编辑工作的川本先生。为了使《全家!》表现得更有趣味,认真地和我面对面地讨论,真的很感谢。以后我会尽量多用心,以使您不用为这些多余的麻烦事费心。
插画的担当者鶴崎先生。您赋予了莎布丽娜他们如我想象、不、应该说比想象中更大的魅力,非常感谢您。
最后,把《全家!》捧在手中的读者朋友们,我由衷地向你们表示感谢。为 了能够写出能让你们觉得更加有趣的作品,我会每天都努力进步的。
若是有缘,我们就在第二卷再会吧。
九辺ケンジ 敬具
第二卷预告
“不许动”
嘎呛。被索菲亚用手枪瞄准的少女,手中放着整套茶具的古典托盘掉落了下来。
“你想干什么?”
“那个、我给您把红茶拿来了……失礼了、我是在这里工作的……”
“我没有让你拿红茶。不要做多余的事情。”
“对、对不起”
少女慌慌张张地收拾着地上的茶具。可能是由于害怕,她的手颤抖着。
索菲亚叹了一口气,一边收起手枪一边对少女说。
“……我说”
“是”
“果然我还是休息一下吧。非常对不起,能帮我沏一杯新的么。”
听到这话,都快哭出来的少女的表情舒缓了下来,开心地从房间里出去了。目送少女出门后,索菲亚再一次大叹了一口气,看向堆叠成山一样的报告书。
虽说这个地方袭击事件接连不断,然而竟然用枪指着那样的女孩,看来我也不够从容啊。不过事态比想象的要严重呢……问题一个接一个地出现了。
索菲亚深思着,放在桌子上的手机突然震动起来。
“啊啦?这个号码是……。是。很久不见了呢——”
“——!”
电话里传来一阵嘈杂而巨大的声音。索菲亚瞬间把电话拿开远离耳朵。
“什么?怎么了?……对对、我现在做老大代理。莎布丽娜还在日本留着呢。对对、那个是可以接受的。我准备等一段时间后和她联系的”
边打着电话,索菲亚继续办公。正在这时,索菲亚瞪大了眼睛。
“……这是、真的吗?”
从听筒里传出来的话让索菲亚不敢相信自己的耳朵。
“……不会吧、那家伙居然有所行动、……对对、多谢您的情报。我要赶快安排护卫队了。……对对、就是这样的。那么,以后再联系吧”
索菲亚挂了电话。她的表情中透出苦恼的神色。
“莎布丽娜……就这样一直平安无事的就好了”
索菲亚像是祈祷一般地小声嘀咕着。
Continua...
(第一卷完,敬请期待第二卷~) |
评分
-
查看全部评分
|