[自翻][织田信奈的野望][第一卷][全文完·下载放出]

霜叶舞影 · 发表于 2010-3-6 22:14

……超欢乐的起点流后宫剧吗？

battle100 · 发表于 2010-3-6 22:31

看起来会有趣的样子。
三国的名人女性化看多了，偶尔换上日本战国名人变女的也不错嘛
看来丰臣秀吉的历史位子被男主取代了。那个大叔死得太玩笑，而其忍者换主得还挺随便的
后宫剧一大特征就是一般语言轻快欢乐搞笑吧
看看男主，觉得他本身存在就是个笑话：
玩战国游戏却穿越时空
什么能力都没，但是超会躲
去投靠今川义元却差点反被杀
稀里糊涂救了织田，却也是差点被杀，但也直接被视作猴子了
最后更惨，凭着执念和欲望努力，千辛万苦全成控，

总之一时之间对此小说很是期待

sunyang · 发表于 2010-3-6 22:51

性别转换，战国穿越，怎么让我想起恋姬无双来了。

x105de · 发表于 2010-3-6 23:01

三国之后是战国吗？
想象力真丰富阿

huilok · 发表于 2010-3-6 23:06

這個我記得連廣播劇都有了，支持樓主

griffin911 · 发表于 2010-3-6 23:16

翻译的很有喜感，不过单看这写作手法跟水平，恍惚间看到了某点的YY穿越文

scottsas · 发表于 2010-3-6 23:25

弱化版的鬼畜王吧這個
還是人渣化的一刀(雖然本來也很渣)
真想吐槽ACGN界難道只知道三國跟戰國性轉換而已嗎

雖然說了這麼多，我還是不爭氣的想繼續往下看(掩面

dragoon2008 · 发表于 2010-3-7 00:21

本帖最后由 dragoon2008 于 2010-3-7 00:27 编辑

从文章的遣词造句中就可以看出LZ对翻译的自信（或者说老到？）
譬如“东山采过矿，南山挖过煤”感觉读起来就很是流畅，舒坦。
就第一章而言，很难感觉到从日文→中文时翻译的生硬感。
总之，原作好坏暂且不论。单就翻译水平来说，我是很享受此次的阅读过程的。

4787331 · 发表于 2010-3-7 00:30

此书买了实体，内容还是不错的
剧透：宁宁是LOLI 。。。

zoopea00897 · 发表于 2010-3-7 00:31

又发现类似的小说了!对这类都是大爱啊!
支持楼主!

4787331 · 发表于 2010-3-7 00:31

此书买了实体，内容还是不错的
剧透：宁宁是LOLI 。。。

baalme · 发表于 2010-3-7 02:24

这个翻译风格。。。
我倒是非常喜欢~~~

fopen · 发表于 2010-3-7 04:30

我想不會跟戀姬一樣出現一位像貂蟬一樣的人物吧我可能會雷到

幻の冬 · 发表于 2010-3-7 05:03

新的日翻巨巨出现鸟~~~特地前来瞻仰

k785273123 · 发表于 2010-3-7 08:59

感謝樓主翻譯希望能看到全集謝謝

风中孤影 · 发表于 2010-3-7 10:22

作者的选材GJ，楼主的翻译更GJ
这部书列入追看单了！

fields · 发表于 2010-3-7 11:34

真有X点风范也！话说柴田胜家小名不是权六吗？蜂须贺不是称号小六名正胜么？

秃子 · 发表于 2010-3-7 12:00

看样子就是有爱的东西啊喜欢楼主慢慢来啊

ml1301957 · 发表于 2010-3-7 12:35

很好看很萌的小说，不过插图里面男主角好丑，真的好丑

asdhai · 发表于 2010-3-7 12:42

有BUG吧。。。今川家纹应该是梳形物。圆环两条杠那是足利家的家纹吧。。。
魔王的妹妹不知道会不会出场，毕竟会牵连出浅井、朝仓时间。还有本愿寺的和尚们不会全变尼姑吧？
对了，猴子他亲弟（实妹？）小一郎又会变啥样啊。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [自翻][织田信奈的野望][第一卷][全文完·下载放出]