[自翻][迷茫管家与懦弱的我（まよチキ！）]（第1卷）[あさのハジメ][下载放出]

wcrtsm · 发表于 2010-4-24 16:24

我是看图觉得很萌进来的。。。刚看简介很不错的说

l63248738 · 发表于 2010-4-24 17:24

精彩..第一卷看完了..期待第二卷..楼主加油..

libo1218 · 发表于 2010-4-24 17:51

很好看。。。多謝分享

mikeu130 · 发表于 2010-4-24 18:03

男装管家。。。挺吸引人？
话说刚开始翻时译名好像很囧没种男的烦恼。。。。

wuyuzi · 发表于 2010-4-24 18:34

就是个染了发后的空，千夏and韭菜的lovelove之旅问我男主角是什么
负责吐糟外加场景独白的家伙无视就好

eddiewan1992 · 发表于 2010-4-24 18:36

我看了第1章節，就完完全全覺得好像在看ＭＭ一族一樣的感覺!!

NRA0903 · 发表于 2010-4-24 18:58

萌是萌，但感觉女主角的眼睛画得好凶。

希望台湾能出版此书。

医生181 · 发表于 2010-4-24 19:03

mm一族啊，真是好像啊！期待男主的觉醒

......也应该差不多了吧！

alanedison · 发表于 2010-4-24 19:56

好赞，现在题材都差不多了，就看怎么安排剧情了

R.A · 发表于 2010-4-24 20:21

又看到好作品了
很混亂的戀愛喜劇哪
大小姐男裝管家摔角妹妹沒種主角...
感謝分享

锕迪王 · 发表于 2010-4-24 20:26

偶滴个神啊！终于翻完了呢，两个多月过去了，辛苦lz了！

nightwind530 · 发表于 2010-4-24 21:15

two side up　是不是可以翻譯成雙馬尾阿？

elfenliedzh · 发表于 2010-4-24 21:37

其实除了女主角面对迷之boss喊的口号太令人脱力以外这部作品还算不错了吧
已经不想吐槽了

x鬼x · 发表于 2010-4-24 21:37

内容还不错~插画大爱~ 感谢楼主的努力！！！

wanglei13579 · 发表于 2010-4-24 21:42

本帖最后由 wanglei13579 于 2010-4-24 22:18 编辑

楼主的翻译很个性啊，特别翻出像“你丫的”、“太阳”、“阿姨洗铁路”这些很贴近我们日常生活的口语，不仅没感觉到突兀，反而更增喜感啊，很适合这种轻松的轻小说。。。这种翻译方式觉得真的很像某些美剧的字幕组的雷人翻译（不含贬义，纯致敬！）。

mengjing2046 · 发表于 2010-4-24 22:17

那个那个- - 是我搞错了.
大脑短路了真的是..我将"男装美少女"理解成另外一样东西了...
所以嘛..最近应该是我大脑缺氧了.,,
(郁闷..很慢的网速)

ex000 · 发表于 2010-4-24 22:25

菊池正治似乎也是BaldrSky的画师，
感觉把头发盘起来的近卫和BaldrSky的千夏几乎一模一样

eddiewan1992 · 发表于 2010-4-24 22:53

看完了，不知道主角會不會把大小姐也立入他的後宮處呢@_@
不過這個大小姐是腹黑型，好有小惡魔feel，

碎Ｚ · 发表于 2010-4-24 22:58

终于翻完了，昂的女生制服还真的很好的说

666wayne666 · 发表于 2010-4-24 23:03

好亂呀

不過妹妹不愛哥哥是不行的唷作為輕小說的人物之類的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[MF文库] [自翻][迷茫管家与懦弱的我（まよチキ！）]（第1卷）[あさのハジメ][下载放出]

评分