- UID
- 54534
- 阅读权限
- 10
威望
轻币 枚
XD 个
注册时间2008-5-31
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 icegrass 于 2010-6-8 17:52 编辑
………………看了第一章的翻译,觉得自已真的“棒译”了…………
希望第二章有所改善……
而第二章的百合苗头以渐趋“本格化”……不过这终究只是主剧情之外的小小情趣……(奇怪的描述……)不喜者跳过最后一段好了~
其实最后一段也没做什么出格的事情……(怎么有越描越黑的感觉……囧rz)
第二章,由衣童鞋依然扮演着“问题少女”,而葵则一直在说“oh,my god!”……而我也在继续烦恼专业用语的翻译……
若是出现什么错误,欢迎大家指出~~小的感激不尽
----------------------------------------------------------------轻之国度轻小说论坛提供台湾角川文库轻小说,东立轻小说,电击文库轻小说,富士见轻小说,日本轻小说,国内原创轻小说,少女,推理,战斗,冒险,幻想的轻小说5 H2 q% k' g; u: b H3 n$ L6 q
《Pixy works》轻小说,最全最新最快的轻小说,日系轻小说,少女,公主,物语,人间失格,战斗司书% R- ? _$ S' R$ z. S3 U
作者:南井大介
翻译:bean
轻之国度:https://obsolete1.lightnovel.us/轻之国度轻小说论坛提供台湾角川文库轻小说,东立轻小说,电击文库轻小说,富士见轻小说,日本轻小说,国内原创轻小说,少女,推理,战斗,冒险,幻想的轻小说5 |/ T( f. Z. v* k) P
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途www.lightnovel.cn5 `& w* I4 ?& {3 v
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任轻小说,最全最新最快的轻小说,日系轻小说,少女,公主,物语,人间失格,战斗司书 ]" C' o4 v, A* @% ]; [" C
本文特别严禁转载至SF轻小说频道
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。轻
开始
简介:
在世岛明樱高校·天文部,聚集了既为才女亦为问题学生的——中性运动系少女·神乐木芹香、和风美人系天才机械师·葛城奈绪子,与不惜违反校规的科学偏激狂·片桐千鹤。
暑假前,因滥用学生会部费被曝光的她们,接受了一项秘密委托。那就是,修理在以往战争中损坏的战斗机——?!
因为那样这样的原因,最后算上监视一役的学生会副会长远藤由衣,4人女子高中生展开了为期一个暑假的“秘密合宿”。而关于这架战斗机的秘密也逐一被揭开……。
描绘了4位少女的夏季邂逅的科幻(?)青春小说,登场 !!
作家简介
南井大介——在千叶土生土长。目前亦居住在千叶。实际上是一个机械音痴,从家电到手机,没有一样可以熟练使用。而且,不管是二轮还是四轮,都恐怕没办法好好驾驶。有开小汽轮结果掉到田地的经历的昭和人。
接下来是彩 页~
序幕
———勉强亦是无用。不存在的东西就是不可信的东西。
——爱丽丝(《镜国的爱丽丝》)
“她“一直在梦境之中。
在被称为环太平洋战争的凄惨战事结束之后,“她“所被给予的自由就只能在梦境中实现。在这昏暗的仓库中长眠的”她“,身上积满了一层层已经凝固的灰尘,看起来有点脏。
不过,“她“的美貌并没有因此而蒙上阴影。无论是重重的灰尘,还是那使“她”被关进仓库的原因之一——丑陋的伤疤,都不能一损“她“的美貌。
不但如此,那层污垢还为“她“带来了哀愁的忧伤美感。满溢悲伤的美貌,是为了不让他人多流一滴血,在最后瞬间完成自己的义务与责任后而获得的无暇。
之后,或是舍身或是其他原因,“她“就这样被关入了昏暗无光的仓库里。尽管有一小撮人曾对”她“伸出过友好之手,但其他人们都把“她”当成黑死病那般恐惧并忌讳着。若“她”丧生,他们不但不会为“她”流下一滴眼泪,而且还会松一口气。
受到了如此冷酷的对待的“她”丝毫没有在意。强加于身的任务,使“她”只知道代替他人去战斗,甚至是死。所以即使身处充斥着霉味与老鼠粪尿臭味的仓库中,“她”也从来没有发出过一声叹息,只是静静地做着梦……
欢歌畅舞的小鸟,打盹的猫儿,蓝天悬挂的彩虹,平流层的积雨云,燃烧天际的早晚霞,壮观的太平洋,整备兵的笑脸,航运者的柔情,带着气焰坠下的飞机,对空炮所产生的撕裂夜空般的的气流,下沉的潜水艇,无数的悲鸣、怒号、骂声与死前呻吟,孤岛上相互杀害的人群……
每一天都不断忆起美好回想与凄惨记忆的“她”,突然发现自己失去了一件很宝贵的东西。
“她”已经不能重返天空了。
与被忽视的遭遇相比,这个事实更能让“她”感到痛心。
即便如此,“她”还是不能停止“她”的梦。因为“她”并不存在做梦以外的自由,而且“她”本身也期盼着梦。不过,在重复播放着没有褪色也没有过分美化,鲜明且细致的记忆,并察觉到已经不能飞返天际的“她”只拥有一个愿望。
想回到天空。
想要在那美丽且苛酷的平流层中以五十度的角度俯冲翱翔,想要如缝补云隙般飞舞,想要切裂浓厚大气,疾飞于低空之中。
当然,理论上,重返天际的可能性几近于零。对此,“她”自己是最清楚不过的。所以,被硬关在仓库后的每天,“她“日复一日地思恋着天空,并且循环那无间断的梦。
再一次触碰到久违的外边空气是在被抛弃的第十四个盛夏。伴随着刺耳的声响,仓库那厚重的拉门被打开了,长年累积的灰尘也随即扬起,并出现了一个着装随便的女性身影。
她大概二十岁左右,蓝色粗布牛仔裤配搭着白色T恤,头戴棒球帽,并围着一条毛巾,普通人的身高,柔软的体型,标志的脸孔,还有那呈现出漂亮的褐色的波浪蓬松长发。
“真的有啊……”
一看到“她”,那名女性的眼睛立刻放射出了光芒,但在进入仓库后,却随即皱起眉头。
“好多尘啊。还有,很臭!”
牛仔裤女性一边扬走灰尘一边步入仓库,并伸手去触碰“她”,把蒙在“她”身上的灰尘檫走。如痂般的灰尘就这样剥落了。
“……虽然长期放置不用,但看起来还是很坚固呢。”
“她”对那名女性的发言并没有什么反应,只是静静地凝视着在入口处可窥望的天空。
漆黑无光的夏之苍弩,飘浮在天际高处的巨云,越过山脊线的小鸟。
那片与记忆无异的天空,重新印染上了实感。尽管自己已经被那个世界放逐了……
在心底处,“她”第一次发出了叹惜。要是可以流泪的话,大概会淌下大颗大颗的泪珠吧。但是,“她”并不可以流泪,甚至是发出一声呜咽……因为抒发悲伤情感的方法“她”一个也不知道。
牛仔裤女性绕视着“她”,并满足地点了点头,然后从后裤袋拿出手机,向着光线处走去。
“喂……物品确认完毕,现在开始就要策备搬运方法了。”
女性再次回头。
“以后会很忙哦。”
她愉快地微笑着,最后消失在光中。
“她”由始至终都没有对她表现出一点趣味,只是紧盯着天空。
想重返那一望无际的天空。
想重返那放逐自己的世界。
“她”仍旧在叹息,却没有发出一丝声响,流出一滴眼泪。
为什么自己不坠亡在那片天空上呢……
|
评分
-
查看全部评分
|