幫助 當中有錯字

ajohnson1231

前言～不是我發現的～
我其實也沒案過幫助過....

是我同學發現的～
但是他不好意思來說..只好叫我來說..

-----------------------------
幫助 簡體中文本身沒問題
按 最上面 最右邊 的 繁體 按下去～
錯字就會出現....
https://obsolete1.lightnovel.us/viewthread.php?tid=144168

簡體

3、如何获得轻币？
答：在论坛发帖以及在“活动区”参加活动是获得轻币的两种主要方法。除此之外，新人还可以参加论坛的新人投票快速获得轻币。
发帖的注意事项请看下面（非常重要），参加活动则请先看清活动的说明和规则。
这里整理了一些适合新人参加的活动：适合新人参加的活动引索，里面都是一些比较简单的拼图、问答等活动。
每周新人补助为新人提供下书轻币，本周新人补助：[9.13-9.19][新手买书补助][附轻国看书游览指引]
4、如何正确发帖？（非常重要）
答：首先请注意字数问题。不同的版区有不同规定，一般主题不应少于150字，回复不应少于15字。
其次，请不要短时间内在同一版面发大量帖子（一般规定为5个），否则即属于“刷版”
还有，回复要与主题相关，要有营养。不要发无意义的回复，如“感谢楼主分享”等类型。
最后，请注意基本网络道德，如遵守法律、不骂人、不发广告、转贴注明出处。
除此之外，每个版区还会有自己的规定，因此发帖之前请先仔细阅读版规。如果遇到什么疑问，可以给版主发论坛短消息提问。

5、新人如何求助？
多看版规和帮助是一个好习惯，另外也请善用论坛的“搜索”功能。如果遇到了什么问题，可以及时与版主发论坛短消息联系，我们的版主都很乐意回答大家遇到的问题。也可以到论坛“会员服务中心”发帖求助。当然如果你对论坛有什么意见或建议，也欢迎提出，我们会认真对待。

6、其他参考资料
更多更全面的内容，可以参考以下文章：
对于阅读轻小说方面的知识，在这里有详细叙述：某10对新人的敬告和轻小说无责任大量推荐
论坛基础知识，积分策略，请看：新手必读
关于论坛系统，请看：论坛帮助
如果你有意在论坛长期呆下去，这份指南会很有帮助：新人致富老鸟冲级指南

繁體

3、如何獲得輕幣？
答：在論壇發帖以及在“活動區”參加活動是獲得輕幣的兩種主要方法。除此之外，新人還可以參加論壇的新人投票快速獲得輕幣。
發帖的注意事項請看下麵（非常重要），參加活動則請先看清活動的說明和規則。
這裏整理了一些適合新人參加的活動：適合新人參加的活動引索，裏麵都是一些比較簡單的拚圖、問答等活動。
每周新人補助為新人提供下書輕幣，本周新人補助：[9.13-9.19][新手買書補助][附輕國看書遊覽指引]
4、如何正確發帖？（非常重要）
答：首先請注意字數問題。不同的版區有不同規定，一般主題不應少於150字，回複不應少於15字。
其次，請不要短時間內在同一版麵發大量帖子（一般規定為5個），否則即屬於“刷版”
還有，回複要與主題相關，要有營養。不要發無意義的回複，如“感謝樓主分享”等類型。
最後，請注意基本網絡道德，如遵守法律、不罵人、不發廣告、轉貼注明出處。
除此之外，每個版區還會有自己的規定，因此發帖之前請先仔細閱讀版規。如果遇到什麼疑問，可以給版主發論壇短消息提問。

5、新人如何求助？
多看版規和幫助是一個好習慣，另外也請善用論壇的“搜索”功能。如果遇到了什麼問題，可以及時與版主發論壇短消息聯係，我們的版主都很樂意回答大家遇到的問題。也可以到論壇“會員服務中心”發帖求助。當然如果你對論壇有什麼意見或建議，也歡迎提出，我們會認真對待。

6、其他參考資料
更多更全麵的內容，可以參考以下文章：
對於閱讀輕小說方麵的知識，在這裏有詳細敘述：某10對新人的敬告和輕小說無責任大量推薦
論壇基礎知識，積分策略，請看：新手必讀
關於論壇係統，請看：論壇幫助
如果你有意在論壇長期呆下去，這份指南會很有幫助：新人致富老鳥衝級指南

某aj本人是用 火狐 的新同文堂
FF新同文堂沒有這個問題

以上～～

ocdef920

表示方便面的面繁体字就是这个麵吧……
大概因为是直接机翻得缘故吧

ajohnson1231

2# ocdef920

表示方便面的面繁体字就是这个麵吧……
大概因为是直接机翻得缘故吧

----------------------------------------------

麵＝麵時、泡麵、拉麵、xxx麵、麵粉、麵筋...等等

面＝見面、平面、曲面、方面、下面、...等等


音一樣不代表 字一樣
每個字都有他的意思

像～
頭[髮]（hair）
[發]財


天空上的白[雲]
不知所[云]


簡體字其實都一樣
但是意思確實差了十萬八千里

你們那邊用的很正常，因為都一樣
在我們這邊，用錯可是會被笑比小學生還不如...

Avatar-Izzard

如你所言,的确是错字,这好像是可爱的Discuz7系统在简体转繁体时候生成的问题吧,tip的简体版是没什么错别字的
这个,说实话,除非重新弄个繁体版,不然咱觉得可能没办法解决
要不砍翻D7?

ajohnson1231

= ="
問一下
我又沒說要換D7重裝或把D7砍掉.....
你們哪邊看到我有這樣寫?.........

要不是我同學發現..其實我也不知道~
我FF同文堂也沒問題

只是單純的回報一下而已~
我既沒有批評也沒有說任何關於這方面的話
上面僅僅是把簡體跟繁體複製貼上而已
我可不記得我有說要砍掉...

howlingstar

不要激動，蛋定蛋定
建議確實的收到了，4L也是單純抱怨DZ7的不完善而已
問題會討論解決的

tippisum

这件事情我已经从会员snowflower那里了解了。
以下是短消息记录：

因为图片显示的问题所以找别人看了情况。得知问题后立即进行了处理。因为本人使用的是简体字，所以切换到繁体界面之后，看到的情况正如大家所说。
确实，同样的简体字对应的繁体字是有时是不同的。但是由于这个转换是由Discuz系统自动完成的，因此我无法设置。
为了探索解决方法，我进行了测试，在繁体环境下用繁体字重新编辑这个帖子。这是测试编辑界面

编辑完成之后显示效果如下：

可以看出……不管我到底做了什么，只要在繁体环境下Discuz系统看到这个字，就会自动转换掉……
所以我只能表示抱歉，这件事情我完全超过了我的能力。

不管怎么说，感谢您的热心。

临江梦

这个是繁简转换系统的通病

就比方“下面”两个字
意思是煮面条就应该换成“下麵”
意思是下方就应该不作转换
而对于几乎所有的转换系统 都不可能通过上下文准确地判断词语的意思
所以完美的自动转换是很难实现的

嗯 举个具体例子
今晚不想烧饭了，我正在下面。
钢筋掉下来的时候，我正在下面。

两个“下面”电脑怎么可能知道一个是煮面条一个是下方。